Перевод музыкальных роликов треков - с английского на русский » Blues http://57p.ru Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов музыканта Shemekia Copeland композиции — Born A Penny с английского на русский http://57p.ru/born-a-penny-track-translate/ http://57p.ru/born-a-penny-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 На исходном языке:

You whispered me the secret to success
But words mean nothing- money even less
In the end who can judge if you win or you fail?
My body may be weary, but my soul it ain’t for sale

[chorus]
I was born a penny
I ain’t gonna be no dime
Trying to change me is just wasting your time
I’m holding on to this simple life of mine
I was born a penny
And I ain’t gonna be no dime

I admit- I don’t always have control
Of the ghost in my head and the spirits in my soul
But when I see that looking-glass sitting on the shelf
It looks just fine to me and I wouldn’t be nobody else

[chorus]

I know a penny ain’t a lot
But all I need I got
I was born a penny
And I ain’t gonna be no dime

So hold that tiara
‘Cause I don’t need to be queen
Locked up in some castle never was my dream
The fairytale you wrote wasn’t all that fair
I’d rather ride the highway with the wind blowing through my hair

[chorus x2]
I was born a penny
And I ain’t gonna be no dime

Переведено на русский язык:

Ты прошептала мне секрет успеха
Но слова ничего не значат — деньги Еще меньше
В конце концов, кто может судить, если вы выигрываете или провал?
Мое тело может быть усталым, но моя душа aingt для продажа

[припев]
Я родился копейки
Я aingt будет нет ни копейки
Пытается меня изменить это просто трата время
Я держал это простой, моя жизнь
Я родился, как пенни
И Я aing вы становитесь копейки

Признаюсь — я не не всегда есть контроль
Духа в голове и настроение в душе
Но когда я вижу, что зеркало сидит на полке
Это выглядит просто хорошо для меня и я не буду никого еще

[припев]

Я знаю копейки aingt в очень
Но все что мне нужно я получил
Я родился Пенни
И я aingt будет, что не dime

Так держать, что тиара
Потому что мне не нужно чтобы быть королевой
Заперт в замке не была моя мечта
Сказки, которые она писала не было все, что справедливо
Предпочитаю ездить по шоссе с ветром, который дует через мое волосы

[припев x2]
Я родился копейки
И я aingt будет ни копейки

]]>
http://57p.ru/born-a-penny-track-translate/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — Take A Walk With Me с английского на русский http://57p.ru/take-a-walk-with-me-lyrics-translate/ http://57p.ru/take-a-walk-with-me-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:51:52 +0000 На родном языке:

Come on, please take a walk with me
Come on, please take a walk with me
Back to the same old place
Baby, where we long to be

Come on, please take a walk with me
Come on, please take a walk with me
Back to the same old place
Baby, where your plantation is

Now you know, early one mornin’
Baby, ’bout half past four
You know you come knockin’
Upon poor Nattie’s door

Come on, please take a walk with me
Back to the same old place
Baby, where we long to be

When I call on that gal you know
I’m gonna walk so slow
Tell ya ev’rytime ya see my little woman
Come walkin’, walk some more

Come on, please take a walk with me
Back to the same old place
Mama, where we long to be

Well, you know I’m gonna take
A little walk, on the avenue
I’ve got somethin’ baby, for you to do

Come on, please take a walk with me
You want your daddy to take a walk wit’ you?
Back to the same old place
Gal, where we long to be

Well, now you know, I believe I’ll walk
After I walk on outta this town
I’m gettin’ tired of you doggin’ me woman, now

Doggin’ me around
Come on, please take a walk with me
Back to the same old place
Gal, where we long to be

Переведено на русский язык:

Давай, ты должна съездить со мной
Давай, ты должен съездить с я
Обратно в ту же старую часть
Детка, мы давно это

Пойдем, пожалуйста, пойдем на прогулку мне
Давай, пожалуйста, погуляй со мной
Обратно то же место
Ребенок, где его посадка

Теперь вы знаете, рано утром
Детка, как будто половину четыре
Вы знаете, приходите ударил
После плохой Nattie ворота

Давайте, пожалуйста, пройдемте со мной, мне
Обратно на то же место
Ребенка, где мы хотим быть

При Я призываю, что Гал вы знаете
Я собираюсь бежать так медленно
Говорят я зарегился’rytime я посмотреть, как моя маленькая женщина
Вам идти, идите одни больше

Пойдем пройдемся со мной
Туда же старое место
Мама, где мы долго, чтобы быть

Ну, вы знаете, я будет длиться
Для небольшой прогулки, на улице
Что-то есть ребенок, для вас сделать

Придите, пожалуйста, в путешествие со мной
Вы хотите, чтобы ваш отец погулять остроумие’ Это?
Вернуться к той же старом месте
Гал, где мы времени, чтобы быть

Ну, теперь вы знаете, как я я думаю пойду
После того, как я пешком на outta этот город
Я устал Она сторожит меня, женщина, сейчас

Сторожит меня вокруг
Давай, пожалуйста, прогуляйся со мной
Вернуться к той же старом месте
Уэльс, где мы долго, чтобы быть

]]>
http://57p.ru/take-a-walk-with-me-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа композиции — Gonna Run с английского http://57p.ru/gonna-run-song-translate/ http://57p.ru/gonna-run-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:50:56 +0000 Оригинальный текст композиции:

Gonna run, runnin’ from the city
Gonna run, runnin’ to the country
Gonna run, runnin’ from the city
Gotta ease my achin’ mind

Gonna hide, hidin’ from the smoke fumes
Gonna hide, sing myself some new tunes
Gonna hide, hidin’ from the smoke fumes
Gotta clean myself inside

Gonna run, runnin’ from the ego
Gonna run, find out where the free go
Gonna run, runnin’ from the ego
I wanna free myself inside

Переведено:

Будет работать, работа города
Будет бегать, бег для этой страны
Некуда бежать, побежал в город,
Нужно легкость моя боль духа

Будет скрываться, прятаться от дыма дым
Не волнуйся, себе песню новые песни,
Не волнуйся, скрывая дым дымов
Нужно очистить себя внутри

Будет бегать, идущие от эго
Беги, узнай, куда они идут бесплатно
Беги, работает эго
Я хочу освободить себя внутри

]]>
http://57p.ru/gonna-run-song-translate/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции — Call Of The Wild с английского http://57p.ru/call-of-the-wild-lyrics-translate/ http://57p.ru/call-of-the-wild-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:50:04 +0000 Оригинал:

Call of the wild
Call of the wild
Call of the wild

People tell me this
And people that me that
Ooh, everybody thinks they know
Where it’s at

Life is getting harder
And it’s tearing me down
It’s time to pack my bags
I’m gonna leave this town

The call of the wild is calling me
The wilderness is beckoning me
The call of the wild is calling me
Where nature moves over the free

Call of the wild
Call of the wild
Call of the wild

People quibbling’ this
And people quibbling that
The ones with the money
Just keep on getting that

There ain’t no solitude
The quiets getting loud
Any place you want to go
Gotta fight right through the crowd

The call of the wild is calling me
The wilderness is beckoning me
The call of the wild is calling me
Where nature moves over the free
The earth and the sky and the sea
The numbers of signs you can see

The call of the wild is calling me
The call of the wild is calling me
The wilderness is beckoning me
The call of the wild is calling me

The call of the wild is calling me
The wilderness is beckoning me
The call of the wild is calling me
Where nature moves over the free
The earth and the sky and the sea
The numbers of signs you can see

The call of the wild is calling me
The call of the wild is calling me
The wilderness is beckoning me
The call of the wild is calling me

Перевод на русский:

Зов природы
Зов природы
Зов природы

Люди говорят мне, это
И мне эти люди
Ох, кто думает, что они знают
Где это

Жизнь становится все труднее и труднее
И это разрывает меня вниз
Пора паковать чемоданы
Я оставил Этот город

Зов предков зовет меня
На пустыне манит меня
«Зов дикой природы зов
Где природа движется за бесплатно

Зов предков
Звонок дикий
Зов природы

Люди Додж’ этот
И люди неуловимый что
Тех, кто с деньгами
Просто держать на Что

Нет изоляции
В тишине громко
Везде вы хотите пойти
Права человека, борьба с толпа

Зов предков зовет меня
Пустыня сигналов мне
Зов зовет меня
Где природа переходит бесплатно
В небо и земля, и море
Количество сигналов, которые можно посмотреть

Зов зовет меня
Call of дикий звонит мне
Глуши манит меня
В зов предков зовет меня

Зов дикий звонит
Пустыня-это манит меня
Вызов wild зовет меня
Где природа движется над бесплатно
Земля и небо и море
Количество символов вы можете посмотреть

Зов природы зовет меня
Вызов природа зовет меня
Глуши манит меня
Звонок дикие зовет меня

]]>
http://57p.ru/call-of-the-wild-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя Eddie Boyd музыкальной композиции — Third Degree с английского http://57p.ru/third-degree-lyrics-translate/ http://57p.ru/third-degree-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:50:03 +0000 На исходном языке:

Got me accused of peeping, I can’t see a thing
Got me accused of petting, I can’t even raise my hand
Bad luck, bad luck is killing me

Well I just can’t stand no more of this third degree
Got me accused of murder, I ain’t harmed a man
Got me accused of forgery, I can’t even write my name

Got me accused of taxes, I ain’t got a dime
Got me accused of children, and ain’t nary one of them was mine

Got me accused of taxes, I ain’t got a dime
Got me accused of children, and ain’t nary one of them was mine

Перевод на русский язык:

Меня обвинили в шпионаж, я не могу видеть вещь
Мне обвиняемый ласки, я даже не могу поднять руку
Невезение, плохая счастье убивает меня

Ну, я просто может не выдержать нет больше этой третьей степени
Меня обвиняют в убийстве, я aingt человек пострадали
Обвинила меня в фальсификации, я не могу даже писать мое имя

Меня обвинили в налоги, я aingt у меня ни копейки
Мне обвиняют детей, и aingt нары один из них был мой

Меня обвиняют в налоги, я aingt получил ни копейки
Меня обвиняют их дети, и не nary из них была моя

]]>
http://57p.ru/third-degree-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыкального трека — Where Could I Go с английского на русский http://57p.ru/where-could-i-go-lyrics-translate/ http://57p.ru/where-could-i-go-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:48:20 +0000 На родном языке:

There’s no deals to be made with the dawn
Now I fear that our time has come and gone

They say «Freedom is just a place to hide»
Now I’m, I’m coming to You with my arms, my arms, my arms open wide
Oh, won’t you tell me where could I go to the Lord?

Now take a prayer with you to heaven for me
Oh, and give it to the Lord
Give it to the Lord

‘Cause nothing else could save a sinner, sinner like me
Oh, but an Angel’s, Angel’s, Angel’s, Angel’s word
And just an Angel’s word

Now, oh now, what is, what is too true, what is hard is much too true
Oh and what’s true oh, is much too too hard
And now where, where could I go but to the Lord?

Mama was hard on us but we could take it
And papa didn’t give a damn and couldn’t fake it

And they say, «Freedom, oh, freedom is just an other place to hide»
Now I’m coming to You with my arms open wide
And tell me where could I go, oh, to the Lord

Перевод на русский:

Нет предложений, чтобы стать с рассветом
Теперь Я боюсь, что это наше время и Пошел

Они говорят: «свобода-это просто место скрыть»
Я сейчас, я приду к тебе с моей руки, в моих руках, в моих объятьях открыть широкий
О, ты не скажешь мне, куда бы пойти, чтобы Господь?

Теперь возьмите молитву в небе для меня
О, и дать в Господь
Положить его в Господа

Потому что ничто другое не может спасти грешника, грешник как я
Да, но Ангел, Ангел, Ангел, Ангел слово
И только слово ангел

Теперь, о теперь, что это, что это слишком правда, что трудно, это правда слишком
Ох и то, что это правда о, это слишком много, слишком жесткий
И теперь где, где я мог бы пойти, но к Господу?

Мама была в нас упорно но мы можем принять его
И папа не наплевать и не фейк Это

И они говорят: «свобода, ах, свобода Просто место, чтобы спрятаться».
Теперь я иду к тебе с распростертыми объятиями широкий
И скажи мне, куда идти, о, Господа

]]>
http://57p.ru/where-could-i-go-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа исполнителя Sonny Boy Williamson музыкального трека — My Younger Days с английского http://57p.ru/my-younger-days-song-translate/ http://57p.ru/my-younger-days-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:45:29 +0000 На исходном языке:

In my younger days, I wished I knowed then like I know now
In my younger days, I wished I knowed then like I know now
I wouldn’t be standing around here
Begging for this little woman to let me in her house

Back in those days, I wished I’d knowed then like I know now
Back in those days, I wished I’d knowed then like I know now
The money I was throwing away
I could have saved it and bought my own house

And I’d have had a home in my younger days
I wish I knowed then like I know now, well
In my younger days, I wished I knowed then like I knowed now
I wouldn’t be standing ’round, begging this woman to let me in her house

Переведено на русский язык:

В дни моей юности, я хотела бы тогда я знал, как знаю сейчас
В мои молодые дней, я хотела, чтобы мне известных то, как я знаю теперь,
Я не был бы вокруг здесь
Попрошайничество для этой маленькой женщине, чтобы оставил меня в ее доме

Назад в те времена, я пожелал бы я знал тогда, как я знаю сейчас
Еще в те времена, и мне жаль, что я знал тогда, как знаю сейчас
В деньги я выбрасывала
Я мог бы спасти его и купил мой собственный дом

И был дома в моей юности дней
Я хотел бы, диктует то, как я знаю теперь, хорошо
В в дни моей юности, я хотела бы я знал тогда, как знаю сейчас
Я бы не стояло раунд, попрошайничество эта женщина оставить меня в доме

]]>
http://57p.ru/my-younger-days-song-translate/feed/ 0
Перевод текста исполнителя Santana трека — As The Years Go By с английского http://57p.ru/as-the-years-go-by-track-translate/ http://57p.ru/as-the-years-go-by-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:45:29 +0000 Оригинальный текст трека:

Well, there’s nothing I can do
If you leave me here to cry
Well, there’s nothing I can do
If you leave me here to cry
You know my love will follow you
As the years go passing by

I gave you all that I own
That’s one thing you can’t deny
I gave you all that I own
That’s one thing you can’t deny
You know my love will follow you
As the years go passing by

I’m gonna leave it up to you
So long, so long, good bye
I’m gonna leave it up to you
So long, so long, good bye
You know my love will follow you
As the years go passing by

Переведено:

Ну, тут я ничего не могу сделать
Если вы оставьте меня здесь, чтобы плакать
Ну, тут я ничего не могу сделать
Если Вы не оставляй меня здесь плакать
Вы знаете, моя любовь будет следовать за вами
А годы идут проходя мимо

Я дал вам все, что я
Это одна вещь, которую не может отрицать,
Я дал тебе все, что у меня есть
Главное, что вы Вы не можете отрицать
Вы знаете, моя любовь будет следовать за вами
Годы идут проезжает по

Я собираюсь оставить вас
Так долго, так долго, привет
Я собираюсь оставить вас
Так долго, так длинные, до свидания
Любовь моя, ты знаешь, что будет следовать вы
Как годы проходят мимо

]]>
http://57p.ru/as-the-years-go-by-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыканта Easy Rider песни — Animal с английского http://57p.ru/animal-track-translate/ http://57p.ru/animal-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:45:29 +0000 Оригинальный текст трека:

A focus of our fascination
For centuries past humankind
Has tried to decipher the mind
So common were theories
That environmental influence
Shapes developing minds
Foregoing the obvious
Natural instinct
And if it is primal this instinct
Built in us all
Could this eventually
Lead to our fall
The animal lives inside us
Inside of me
But how close is man to beast
Wired into our subconscious
Aggression is in every beast
As the normal desire to eat
Caused by the threat of nature
Reactions can be suppressed
But only for some time
And just like a time bomb
We all can explode
As history repeats itself
And man chooses war
Will we finally cease to exist no more
The animal lives inside us
Inside of me
But how close is man to beast
And if it is primal instinct
Built in us all
Could this eventually
Lead to our fall
The animal lives inside us
Inside of me
But how close is man to beast

[Chorus x2]

[Spanish:]

Animal

Un foco de nuestra fascinaci

На русском:

В центре нашего увлечения
На протяжении веков в прошлое человечество
Пытался расшифровать ума
Настолько распространенными были теории
Что экологическое влияние
Формы развития Умы
Выше ясно
Натуральный инстинкт
И если это первобытный инстинкт
Встроенный все мы
Это в конечном итоге может
Привести наши падение
Животное живет внутри нам
Во мне
Но насколько близко человек к животным
Wi-Fi в нашем подсознании
Агрессия есть в каждом зверь
Чем нормально поесть
Угроза природа
Реакции могут быть подавлены
Но только на некоторое время
И только как бомба замедленного действия.
Мы все можем взорваться
Как история повторяется собственн
А мужчина хочет войны
Мы наконец-то можем перестать уже нет
Животное живет в нас
Внутри я
Но, насколько близко это человек, зверь
И если первичный Инстинкт
Построен в каждом из нас
Это может в конце
Привести к нашему падению
Животное живет внутри нас
Внутри я
Но, насколько близко человек зверь

[Припев x2]

[Испанский:]

Животных

ООН наша главная fascinaci

]]>
http://57p.ru/animal-track-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика песни — Lord, I Lift Your Name On High с английского на русский http://57p.ru/lord-i-lift-your-name-on-high-song-translate/ http://57p.ru/lord-i-lift-your-name-on-high-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:44:29 +0000 Оригинал:

Lord, I lift Your name on high
Lord, I love to sing Your praises
I’m so glad You’re in my life
I’m so glad You came to save us

You came from heaven to earth
To show the way
From the earth to the cross
Our debt You paid

From the cross to the grave
From the grave to the sky
Lord, I lift Your name on high, yes

Lord, I lift Your name on high
Lord, I love to sing Your praises
I’m so glad You’re in my life
I’m so glad You came to save me, yeah

You came from heaven to earth
To show the way
From the earth to the cross
Our debt You paid

From the cross to the grave
From the grave to the sky
Lord, I lift Your name on high

From the cross to the grave
From the grave to the sky
Lord, I lift Your name on high

You came heaven to earth
To show us all the way
From the earth to the cross
All our debt You paid

From the cross to the grave
From the grave, from the grave to the sky
I lift Your name on high

Oh, You came from heaven to earth
To show the way
From the earth to the cross
All our debt You paid

From the cross to the grave
From the grave to the sky
I lift Your name
I lift Your name on high

Lord, I lift Your name on high
Oh, I lift Your name on high, Hallelujah
I lift Your name, Holy name, Holy name
I lift Your name on high
Hallelujah, Hallelujah, I lift Your name on high

На русском:

Господи, я поднимаю Ваше имя на высоком
Господи, я люблю петь Ваши похвалы
Я так рад, что в моей жизни
Я так рада, что ты пришел Чтобы спасти нас

Я пришел с небес на землю
Показать путь
От земли до креста
Наша долг оплачен

От креста до могилы
Могилу, что sky
Господа, поднимаю свое имя на высокой, да

Господа, поднимаю Ваше имя в высокой
Господи, я люблю петь Ваши похвалы
Я так рада, Вы находитесь в моей жизни
Я так рада, что ты пришел спасти меня, да

Вы пришли с небес на землю
Показать путь
Из земли на крест
Наш долг выплачивается

С крест на могилу
От могилы к небо
Господа, я поднимаю Твое имя на высоком

Из крест на могилу
Из гроба небо
Господи, я поднимаю Ваше имя на высоком

Вы пришли в небо земля
Чтобы показать нам все дороги
От земли до крест
Все, наш долг оплачен

От креста к серьезные
Из могилы, могила в небе,
Мне поднимает имя на высокой

О, ты пришел с небес на землю
В Показать путь
От земли до креста
Все наши долги вам заплатил

От креста до могилы,
Из могилы, чтобы небо
Я поднимите Ваше имя
Я поднимаю Ваше имя на нем высокая

Господи, я поднимаю Ваше имя на высоком
О Господи, я поднимаю Ваше имя на максимум, Аллилуйя
Я поднимаю Ваше имя, Святое имя, святое имя
Я поднимаю Ваше имя на высокая
Аллилуйя, Аллилуйя, я поднимаю Свое имя на высокой

]]>
http://57p.ru/lord-i-lift-your-name-on-high-song-translate/feed/ 0