Перевод музыкальных роликов треков - с английского на русский » 0-9 http://57p.ru Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыкального ролика исполнителя Sunny Day Real Estate музыкальной композиции — 48 с английского на русский http://57p.ru/48-song-translate/ http://57p.ru/48-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:50:56 +0000 На родном языке:

I lost myself when I looked in your eyes
I tried to disguise myself
Fear inside, fear inside my love

The suffering moved and breathed
Our hands silhouettes
Against the sky against the sky our love

Where were you? Hope to chain this memory
We could have been the last time
Show me a sight in the side of chance

Hold tomorrow one foot in and one foot out
Are you strong enough?
Are you strong enough, pitiful boy?

I lost myself in your embrace
I saw the lie come clear
Fear inside, fear inside our love

Farther now run away
Try to reveal myself
Fear inside, the loss remains

Where were you? Hope to chain this memory
We could have been last time
Show me a sight in the side of chance

Hold tomorrow one foot in and one foot out
Are you strong enough?
Are you strong enough, pitiful boy?

Переведено с английского на русский язык:

Я потерял себя, когда я посмотрел в твои глаза
Я пытался скрыть меня
Страх внутри, страх во мне любовь

Страдания переехали и вздохнули
Наши руки силуэты
На фоне неба на фоне неба наша любовь

Где ты был? Я надеюсь, что строка эта память
Мы может быть в последний раз
Покажите мне прицел в сторону шанс

Держите завтра одной ногой в и одной ноги,
Достаточно сильный?
Достаточно сильная, ты бедный мальчик?

Я потерял себя в ваших объятиях
Vi лжи прийти готов
Страх внутри страх внутри нашей любовь

Уже сейчас убегаю
Попробовать для того, чтобы раскрыть себя
Страх внутри, потеря остается

Где вы? Надеюсь, что цепь эта память
Мы могли бы быть в последний раз
Покажи мне одного взгляда в сторону шанс

Держите завтра одной ногой в и одной ногой снаружи
Вы достаточно сильны?
Вы достаточно сильны, несчастный мальчик?

]]>
http://57p.ru/48-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика музыканта Mila Mason музыкальной композиции — 10 Lb. Heart с английского на русский http://57p.ru/10-lb-heart-lyrics-translate/ http://57p.ru/10-lb-heart-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:50:56 +0000 Оригинальный текст трека:

People say I care too much, I’m so emotional
A tender soul who’s out of control
I’ve been told a heart like mine is truly valuable
Worth even more than diamonds and gold

I’m overloaded with love, I’ve been saving up
For someone else who can’t get enough
I must have a 10 Lb. heart

A ton of devotion and gallons of tears
An old flame still burnin’ from my 19th year
Exploding with passion and raging romance
Urging me constantly to take one more chance
And let this love inside of me start flowing from my 10 Lb. heart

I need someone adventurous, this is serious
The timid hearted need not apply
Faithful and available with some experience
In handling a heavy desire

So now if I’ve described you, you need someone who
Can share your dreams and make them come true
Look inside my 10 Lb. heart

A ton of devotion and gallons of tears
An old flame still burnin’ from my 19th year
Exploding with passion and raging romance
Urging me constantly to take one more chance
And let this love inside of me start flowing from my 10 Lb. heart

A ton of devotion and gallons of tears
An old flame still burnin’ from my 19th year
Exploding with passion and raging romance
Begging me constantly to take one more chance
And let this love inside of me start flowing from my 10 Lb. heart

Please won’t you help this love inside of me start
Flowing from my 10 Lb. heart?

Переведено с английского на русский язык:

Люди говорят, что я слишком много ухода, так эмоционального
Чувствительная душа, которая из-под контроля
Мне сказали, что сердце а помоему это поистине ценное
Стоит даже больше, чем алмазы и золото

Я использую полный любовь, я копил
Для кого-то кто не может получить достаточно
Мне нужно 10 фунтов. сердце

Тонна преданность и литров слез
Старый пламени продолжает гореть, начиная с моих 19 год
Взрывая страсти и бушуют романтические отношения
Что постоянно поощрял меня еще один шанс, al
И эта любовь у меня внутри начинает течь из моих 10 Фунтов. сердце

Мне нужен кто-то авантюрист, это серьезные
Робкое сердце не нужно верно
Верен и доступен с какой-либо опыт
В Обращение с тяжелым желанию

Так что если я сейчас описал, вы должны один из
Поделитесь своими мечтами и их сбываются
Заглянуть ко мне в 10 фунтов. сердце

Тонна преданность и литров слез
Старое пламя все еще горит от моего 19 год
Взрыв страсти, и бушует романтика
С призывает постоянно получать второй шанс
И пусть эта любовь внутри меня начинают течь из моих 10 фунтов. сердце

Тонны преданности и галлонов слезы
Старый пламени продолжает гореть в мой 19-год
Дует страсти и бушуют романтические отношения
Он умолял меня постоянно принимать один шанс
И пусть эта любовь внутри меня начала течь из моих 10 Фунтов. сердце

Пожалуйста, не поможет эта любовь у меня внутри начать
Течет у меня из 10 фунт. сердце?

]]>
http://57p.ru/10-lb-heart-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод слов песни — 1969 с английского на русский http://57p.ru/1969-track-translate/ http://57p.ru/1969-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:48:20 +0000 На родном языке:

Well it’s 1969 okay all across the U.S.A.
It’s another year for me and you
Another year with nothing to do

Last year I was 21 I didn’t have a lot of fun
And now I’m gonna be 22, I say oh my and a boo hoo
And now I’m gonna be 22, I say oh my and a boo hoo

It’s 1969 okay all across the U.S.A.
It’s another year for me and you
Another year with nothing to do
Another year with nothing to do
It’s 1969

Переведено:

Ну, это 1969 год, а по всему U. S. A.
Это еще один год для меня и вы
Еще год, ничего не Вы

В прошлом году мне было 21 не большое удовольствие
А теперь мне 22, я говорю о моем и БУ ого-го
И сейчас Я буду, наверное, 22 лет, я говорю, боже мой, и бу ого-го

Это нормально по всему 1969 США
Это для меня еще один год и ты
Еще год и ничего не делать
Еще год нечем заняться
Это 1969

]]>
http://57p.ru/1969-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки трека — 4. The Ending Of Our Yesterday с английского на русский http://57p.ru/4-the-ending-of-our-yesterday-lyrics-translate/ http://57p.ru/4-the-ending-of-our-yesterday-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:46:25 +0000 Оригинал:

And when the moon enrapts the streams
And trembles on the fen
A thousand years have flown it seems
Since then
For if today I part the veil
And see what time portended
I feel that long ago the tale
Was ended

Little I knew in youth’s enchantment
That it is alike absurd
Or to lean against a shadow
Or believe a woman’s word
For if today I part the veil
And see what time portended
I feel that long ago the tale
Was ended

Though she once betrayed
Though empty words spoken
I wished she’d have stayed
Remain with a heart that’s broken

For I no longer am confined
In that sweet country’s spell
I have left you far behind
Farewell

Fair autumn still its breeze delays
Upon the springs that wail and sigh
And through the leaves the whisper strays
Of my sad dreams that now must die

Переведено:

И когда луна enrapts потоков
И на основании фэн
Тысяча лет пролетела она кажется
С тех пор,
Если сегодня я часть завесы
И увидеть, что время предвещала
Я чувствую, что давно сказки
Был закончил

Немного я знал, что в молодости чары
Это так нелепо
Или опереться тень
Или вы думаете, женщина слово
Если сегодня я часть завесы
И увидеть, что время, которые показали,
Я я чувствую, что давно сказки
Закончилось

Хотя один раз предал
Но пустые слова, произнесенные
Я хотел, что бы она остался
Остаться с сердцем, что сломан

Для я не в помещении
Он сладкий, в стране магии
Слева есть? назад
Прощание

Ярмарка осень еще свое ветер задержек
При источники, которые скорбят и воздыхают
И через листья шепот сбивается
Мои печальные мечты, которые теперь должны умереть

]]>
http://57p.ru/4-the-ending-of-our-yesterday-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод слов исполнителя Mary J. Blige песни — 911 с английского http://57p.ru/911-track-translate/ http://57p.ru/911-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:46:25 +0000 Оригинальный текст песни:

Yo, what up? This Wyclef with Mary J., I serenade the girls
With my acoustic guitar, you know what I’m sayin’?
Yo, fellas havin’ problems with the chicks?, I want you right now
To turn the lights down low, pull your girl up next to you
I want you to sing this to her

If death comes for me tonight, girl
I want you to know that I loved you
And no matter how tough I wouldn’t dare
Only to you I would reveal my tears

So tell the police I ain’t home tonight
Messin’ around with you is gonna get me life
When I look into your eyes, man
You’re worth that sacrifice, hey, hey

If this is the kind of love that my mom used to warn me about
Man, I’m in trouble, I’m in real big trouble
If this is the kind of love that the old folks used to warn me about
Man, I’m in trouble, I’m in real big trouble, I need y’all to do me a favor

Someone please call 911, pick up the phone yo
Tell them I just been shot down and the bullet’s in my heart
And it’s piercing through my soul, I’m losin’ blood yo
Feel my body getting cold, so cold, so cold

Someone please call 911, pick up the phone yo
The alleged assailant is five foot one
And she shot me through my soul
Feel my body gettin’ cold, so cold

So cold, sometimes I feel like I’m a prisoner
I think I’m trapped here for a while, yeah, yeah
But I’m always right here with you, girl
And every breath I fight to take
Is as hard as these four walls I wanna break

I told the cops you wasn’t here tonight, why
Messin’ around with me is gonna get you life, oh yeah, yeah
But every time I look into your eyes
Then it’s worth the sacrifice, oh

If this is the kind of love that your mom used to warn you about
Mary, you’re in trouble, I’m in real big trouble
You’re in real big trouble, Lord knows I’m in trouble, yeah
If this is the kind of love that the old folks used to warn me about
Everyday every night
I’m in trouble, I’m in real big trouble, you got anything to say, girl?

Someone please call 911, yeah, yeah, pick up the phone yo
Tell them I just got shot down and it’s piercin’ through my soul
I’m losin’ blood yo, feel my body gettin’ cold, so cold, so cold

Someone please call 911, can you do that for me?
The alleged assailant was five foot one and she shot me
Through my soul, and he shot me through my heart
Feel my body gettin’ cold, he didn’t care, he didn’t worry
He didn’t wonder, oh and you’re doin’ what you’re doin’, would you do it
And do it, and do it, and do it for me?

Перевод на русский язык:

Йо, как дела? Это связано с Мэри Джей я серенада девушек
С моей акустической гитара, ты понимаешь о чем я?
Эй, парни, проблемы с девочками?, Я хочу тебя сейчас
Включите фары вниз низким, потянуть за девушка рядом с тобой
Я хочу, что петь ей это

Если приходит смерть для меня сегодня вечером девушка
Я хочу, чтобы ты знала
И независимо от того, как сильно я не смею
Только для вас я бы раскрыть мои слезы

Так скажите полиции я aing тебя домой сегодня вечером
Возиться с вами когда-то меня жизнь
Когда я смотрю в твои глаза, чувак
Ты стоишь, что жертва, Эй, Эй

Если это такая любовь, что моя мама Используется, чтобы предупредить меня о
Блин, я в в беде, я в беде
Если это любовь, что старые люди использовали, чтобы предупредить меня о
Дружище, я в беде, у меня действительно большие проблемы, мне нужно чтобы вы сделали мне одолжение

Кто-нибудь позвоните 911, забрать телефон йо
Скажите им, что я только один выстрел вниз и пуля в моем сердце,
И пробивая мою душу, я потеря крови йо
Я чувствую, что мое тело становиться холодно, то холодно, так холодно

Кто-то пожалуйста, позвоните в 911, чтобы забрать телефон йо
Предполагаемый нападавший-пять футов один дюйм
И она стрелял в меня через мою душу
Я чувствую, что мое тело становится холодно, так холодно

Так холодно, иногда я чувствую себя узником
Я думаю, что я в ловушке здесь на некоторое время, да, да
Но я всегда прямо здесь, с вами, девушка
И каждый вздох я борюсь принять
Это так сложно как этих четырех стенах я хочу сломать

Я сказал копам вас не было здесь в эту ночь, почему
Баловаться с меня будет получить вас жизнь О, да, да
Но каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Так это стоит таких жертв, да

Если это та любовь, что ваша мама использоваться, чтобы предупредить о
Мария, вы находитесь в проблемы, я в прямом большая проблема
Вы большие проблемы, Господь знает, что я Проблема, да.
Если это такая любовь, что старые люди использовали, чтобы предупредить меня примерно
Каждый день, каждую ночь,
Я в беде, я в большой трудности, у вас есть что-то сказать, девочка?

Кто-то, пожалуйста, позвоните 911, да, да, поднять трубку телефона йо
Сказать им, что я только что получил удар вниз, и это-пронзила мою душу
Я неудачник кровь йо, я чувствую свое тело, чтобы получить холодно, так холодно, так холодная

Кто-нибудь позвоните 911, вы можете сделать это меня?
Предполагаемый преступник был пять футов и выстрелил мне
Через мои душе, и он выстрелил мне через моего сердца
Чувствовать мое холодное тело, не имеет что не переживайте
Он не такой странный, о, и вы делаете то, что делаете, вы будете делать это
И делать это, и И делать это для меня?

]]>
http://57p.ru/911-track-translate/feed/ 0
Перевод слов трека — 100 Proof Woman с английского на русский http://57p.ru/100-proof-woman-track-translate/ http://57p.ru/100-proof-woman-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:45:29 +0000 На английском языке:

She’s got me cummin’, got me rockin’ and rollin’
Feels so good man I just can’t control it
When I need her she’s always right by my side
Always tryin’ to make me feel alright

She’s electric, yeah she’s one of a kind
In the bedroom man she always blows my mind
You should see how she moves
And you should see how she grooves
It would probably blow your mind, too

She’s good to me, she gives me what I want
She gives me what I need
She’s so damn sweet, my baby tastes like sugar
But she stings like a bee

She gets me high, every single day and every single night
I’ve got a hundred proof woman and you know that’s true
And if you fuck with me, she’s gonna fuck with you

If I’m scheming man she’s planning the get-a-way
And I don’t think that she would have it any other way
You could say that she’s my Bonnie and I’m her Clyde
‘Cause she’s the type of girl that’s always down to ride

If you step to her then you should probably know
She’ll go toe to toe and she’ll go blow for blow
You’ll never see me down, you’ll never see me low
‘Cause my baby’s always gettin’ me dough

She’s good to me, she gives me what I want
She gives me what I need
She’s so damn sweet, my baby tastes like sugar
But she stings like a bee

She gets me high, every single day and every single night
I’ve got a hundred proof woman and you know that’s true
And if you fuck with me, she’s gonna fuck with you

Monday night and she’s lookin’ for action
Tuesday night’s all about satisfaction
Wednesday night and she’s lookin’ for a fight
But Thursday man we’re fuckin’ all night

Friday night at the bar she’s buyin’ shots
Saturday at the club she’s so damn hot
Sunday man what can I say?
I’m lookin’ so forward to Monday
I’m lookin’ so forward to Monday

She’s good to me, she gives me what I want
She gives me what I need
She’s so damn sweet, my baby tastes like sugar
But she stings like a bee

She gets me high, every single day and every single night
I’ve got a hundred proof woman and you know that’s true
And if you fuck with me, she’s gonna fuck with you

Перевод на русский язык:

Она мне Камминг, got me rocking и rolling
Человек, которого я только чувствует себя так хорошо справимся
Когда он мне нужен, он всегда прав моя страница
Я всегда стараюсь заставить меня чувствовать себя хорошо

Она чайник, да, она является одним из видов
Номер человека, которого она всегда дует мой разум
Вы должны увидеть, как она движется
И вы должны видеть, как она канавки
Это было бы конечно слишком взорвать ваш ум,

Он добр ко мне, он дал мне то, что я хочу
Она дает мне то, что мне нужно
Она так чертовски сладкий, мой малыш на вкус как сахар
Но она жалит как пчела

Он заставляет меня высокий, каждый день и каждый ночь
У меня есть сотни доказательств женщину, и вы знаете, это правда
И если вы ебать со мной, она будет трахаться с вами

Если бы планировала, что она Планирование-есть
И я не я думаю, что это другим способом
Вы могли бы сказать, что она моя Бонни, а я Клайд
«Потому что она типа девушка, которая всегда на шухере

Если вы наступите на нее, то вы вероятно, должны были знать
Она будет идти нога к ноге, и она будет идти на удар удар
Вы никогда не увидите меня, но вы никогда не увидите меня низкий
Потому что мой baby я всегда масса

Она хороша для меня, она дает мне то, что я я хочу
Он дает мне то, что мне нужно
Это так мило, мне детка со вкусом сахара
Но она жалит как пчела

Она ставит меня высокая, каждый день и каждый ночь
У меня есть сотни доказательств женщину и знаешь, что это правда
И если вы хрен со мной, она будет трахаться с вам

В понедельник вечером и ищет действие
Во вторник вечером, всем на удовлетворение
Ночь на среду, и он рвется в бой
Но в четверг человек, что мы всю ночь

В пятницу вечером в бар, покупает выстрелов
В субботу, в клуб она так чертовски горячей
В воскресенье человек, что я могу сказать?
Я жду так с нетерпением жду понедельника
Я с нетерпением ожидаю понедельника

Она хороша для меня, она дает мне то, что я хочу
Она дает мне то, что я нужно
Она так чертовски сладкий, мой ребенок имеет вкус сахара
Но она который жалит, как оса

Она поднимает меня высоко, каждый день и каждую ночь
Я ста доказательства женщина, и вы знаете, что правда
И если вы ебать со мной, будем трахаться с тобой

]]>
http://57p.ru/100-proof-woman-track-translate/feed/ 0
Перевод текста исполнителя Cure, The музыкальной композиции — 39 с английского http://57p.ru/39-track-translate/ http://57p.ru/39-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:44:29 +0000 На исходном языке:

Cure, The
Bloodflowers
39
So the fire is almost out and there’s nothing left to burn
I’ve run right out of thoughts and i’ve run right out of words
As i used them up, i used them up…

Yeah the fire is almost cold and there’s nothing left to burn
I’ve run right out of feeling and i’ve run right out of world
And everything i promised, and everything i tried
Yeah everything i ever did i used to feed the fire

I used to feed the fire
I used to feed the fire
I used to feed the fire
But the fire is almost out is almost out…
And there’s nothing left to burn
No there’s nothing left to burn
Not even this…

And the fire is almost dead and there’s nothing left to burn
I’ve finished everything…
And all the things i promised, and all the things i tried
Yeah all the things i ever dreamed i used to feed the fire

I used to feed the fire
I used to feed the fire
I used to feed the fire
But the fire is almost out…

Half my life i’ve been here
Half my life in flames
Using all i ever had to keep the fire ablaze
To keep the fire ablaze
To keep the fire ablaze
To keep the fire ablaze…
But there’s nothing left to burn
No there’s nothing left to burn
And the fire is almost out
There fire is almost out
Almost out, almost out
Almost out, almost out…

And there’s nothing left to burn

Перевод с английского на русский:

Лекарство,
Bloodflowers
39
Так огонь почти погас и нечего больше сжигать
Я бежал справа от мысли и я бежал слов
Как используют, я использую…

Да огонь почти холодно и больше нечего сжигать
Я имею право чувства и я бежал прямо из мира
И все, что обещал, и все, что я пытался
Да все, что я сделал, я использовал, чтобы кормить огонь

Я использовал, чтобы кормить огонь
Будет использоваться кормить огонь
Krmila я огонь
Но огонь почти почти…
И сгореть ничего больше
Нет там ничего больше сгореть
Не хотя это…

И огонь почти умер и ничего не осталось, чтобы сжечь
Я готов на все…
И пробовал все, что я обещал и все
Да все вещи, которые я никогда не мечтал, я использовал, чтобы кормить огонь

Я использовал, чтобы кормить огонь
J’ используется, чтобы кормить огонь
Я использовал, чтобы кормить огонь
Но огонь почти …

Вот, что я половину своей жизни
Половину моей жизни пламя
Использование держать всех, которые я когда-либо имел, огонь, пламя
Чтобы поддерживать огонь в огне
Сохранить огонь пылает
Сохранить огонь пылает…
Но нечего больше сжигать
Нет, больше нечего сжигать
И огонь почти вне
Огонь почти вне
Почти, почти вне
Почти, почти…

И нет ничего слева записать

]]>
http://57p.ru/39-track-translate/feed/ 0
Перевод слов исполнителя Sonny & Cher музыкальной композиции — 500 Miles с английского на русский http://57p.ru/500-miles-song-translate/ http://57p.ru/500-miles-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:42:56 +0000 Оригинал:

Lord, I’m one, Lord, I’m two
Lord, I’m three, Lord, I’m four
Lord, I’m five hundred miles
Away from home

If you miss the train I’m on
Then you’ll know that I am gone
You can hear the whistle blow

Five hundred miles
Five hundred miles
Five hundred miles
Five hundred miles
Five hundred miles
You can hear the whistle blow
Five hundred miles

Not a shirt on my back
Nor a penny to my name
Lord, I can’t go home this a way
This a way, this a way
This a way, this a way
Lord, I can’t go home this a way

Lord, I’m one, Lord, I’m two
Lord, I’m three, oh Lord, I’m four
God, I’m five hundred miles
Away from home

Five hundred miles
Five hundred miles
Five hundred miles
Five hundred miles
Oh I’m five hundred miles
From my home

If you miss the train I’m on
Then you’ll know that I am gone
You can hear the whistle blow
A hundred miles

Yes, I’m one, yes, I’m two
Oh, I’m three and I’m four
Lord, I’m five hundred miles
Away from home

Lord, I’m one, Lord, I’m two
Lord, I’m three, Lord, I’m four
Lord, I’m five hundred miles
Away from home

На русском:

Господа я один, Господи, есть два
Господа, Я три, Господь мне четыре
Господа, я пять сотен миль
Вдали от дома

Если вы пропустите поезд я на
Тогда вы будете знать, что я ушел
Вы можете услышать свист удар

Пятьсот км
Пять сотен миль
Пять сотен миль
Пятьсот км
Пять сотен миль
Вы можете услышать свист удара
Пять сто километров

Не рубашка на спине
Ни копейки имя
Господа, я не могу вернуться домой таким образом,
Таким образом, то, способ
Таким образом, этот способ
Господа, я не могу идти домой этом способ

Господа я один, Господи, я два
Господи, я три, Господи, я четыре
Боже, я сто пять миль
Вдали от дома

Пятьсот миль
Пятьсот миль
Пятьсот миль
Пятьсот км
Я за пять сотен миль
От моего дома

Если вы пропустите поезд я на
Тогда вы знаете, что я ушел
Вы можете услышать свист
Сто миль

Да, Я, Да, я два
Ой, я на три и я на четыре
Господа, я пять сотен миль
Вдали от дома

Господа, я один, Господа, есть два
Господа, я три, Господи, я четыре
Господа, я пять сто миль
Вдали от дома

]]>
http://57p.ru/500-miles-song-translate/feed/ 0
Перевод текста песни — 144,001 And All That Follow с английского http://57p.ru/144001-and-all-that-follow-track-translate/ http://57p.ru/144001-and-all-that-follow-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:41:51 +0000 Оригинал:

Tourniquet
Psycho Surgery
144,001 And All That Follow
Jonadabs that cannot go to Heaven»

I was fooled again
I had made up my mind
That truth comes in styles

I was fooled again
Wastin’ my time
With life changing lies
(Lead — Mendez)

_The New Age_
My self I love so much
Because the New Age teaches me

Переведено с английского на русский:

Жгут
Психо Хирургии
144,001 И Все Следить За
Jonadabs, что не могу пойти на Небо»

Я был опять обманули
Я сделал в уме
К истине стили приходят

Я-снова дурак
Тратить мое Время
С изменяющейся жизни лежит
(Свинцово — Мендес)

Выпуск Новых Age_
Я очень люблю
Новой эпохи, потому что Научи меня

]]>
http://57p.ru/144001-and-all-that-follow-track-translate/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции — 24,900 Miles Per Hour с английского http://57p.ru/24900-miles-per-hour-lyrics-translate/ http://57p.ru/24900-miles-per-hour-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:41:51 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

She came down the staircase
Climbed into a dumpster
She grabbed an index card
And she taped it to her forehead
And it read, poor white trash

She grabbed a gun
Put it to her heart and pulled the trigger
Now she’s dead, it’s just a thought
Don’t you look at me that way

Now, they’re talkin’ to me
And I’m talkin’ back again
Now, they’re talkin’ to me
And I’m talkin’ back again

Sorry, sorry, baby
I’m so sorry
Sorry, baby, I’m so

I’m looking through a plastic bag
It’s on my face, it squares my head
A little moist hot head sweat
Some little beads of brain, a little mind rain

It’s just a thought inside my head
Those little voices, they’re talkin’ to me
Don’t you look at me that way that way

Now, they’re talkin’ to me
And I’m talkin’ back again
Now, they’re talkin’ to me
And I’m talkin’ back again

24,900 miles an hour
To break away from this Earth spin
So want me to start running right now
Right now, 24,900 miles an hour

I need a baseball bat, I’m gonna trash this office
These people, they’re fuckin’ with my head
I can’t move and they left me here strapped to this bed
It’s another thought inside my head

Those little voices, they’re talkin’ to me
Don’t you leave me here this way?

Now, they’re talkin’ to me
And I’m talkin’ back again
Now, they’re talkin’ to me
And I’m talkin’ back again

Sorry, sorry, baby
I’m so sorry
Sorry, baby, I’m so

Oh, how do I hear
In this little afterthought
And my little aftershock?

Behind the cheerful stare
I wake up from the nightmare
And I just grew aware a little too late

Перевод с английского на русский язык:

Она спустилась по лестнице
Залез в корзины
Он схватил карту
И он приклеил его ко лбу
И это читать, poor white trash

Он схватил пистолет,
Поставить в его сердце и нажал на курок
Теперь она мертв, это просто мысли
Не смотри, что кстати

Сейчас они беседуют с мне
А я говорю обратно и снова
Теперь, мне говорят
И я говорю за и снова

Прости, прости, детка
Жаль
Извините, малыш, я так

Я смотрел пластик мешок
Это на моем лице, площадей мою голову
Немного влажный горячий пресс тер
Мозг, небольшого ума, некоторые мелкие бусины дождь

Это просто мысли в моей голове
Их маленькие голоса, они говорят со мной
Не вижу тебя на меня это так

Сейчас Они говорят мне
И я еще раз говорю
Ну, вы говорите я
И я говорю снова

24,900 Миль в час
Оторваться от этой земли вращаются
Поэтому я должен начать щас бегает
Сейчас 24,900 миль в час

Мне нужно бейсбольной битой, я буду мусор этот рабочий стол
Эти люди, что вы чертовски с моей головой
Я не могу двигаться и не оставили меня здесь привязан к кровати
Это еще одна мысль в моей голове

Эти маленькие голоса, Они со мной разговаривают
Не оставляй меня здесь так?

Теперь, они говорят со мной
И я говоря о новой
Теперь, вы говорите мне
И я но опять же

Прости, прости, дорогая
Я так к сожалению
Извини, дорогая, так

О, как я слушаю
В этой небольшой отражения
И мой немного толчки?

За веселым взглядом
Я просыпаюсь от кошмар
И я просто осознало слишком поздно

]]>
http://57p.ru/24900-miles-per-hour-lyrics-translate/feed/ 0