Перевод музыкальных роликов треков - с английского на русский » Акустическая http://57p.ru Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов музыкальной композиции — City Lights (Pretty Lights) с английского на русский http://57p.ru/city-lights-pretty-lights-track-translate/ http://57p.ru/city-lights-pretty-lights-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:47:28 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Look at me now, we’re on the town
Kicking up dust, it’s all for us
City lights, pretty lights
Just take me out to play

Dressing me up, it’s red for luck
So much to do behind the blue
City lights, pretty lights
Just wear me out, they say

Buttons and ribbons are finding their place
Smearing the makeup I put on my face
Spiders and lizards are tying my shoes
Whispering, Da-da-da, da-da-da, da-da-da

Finding my grudge, a gentle touch
Finding my [Incomprehensible]
City lights, pretty lights
Just wring me out to dry

Buttons and ribbons are finding their place
Smearing the makeup I put on my face
Spiders and lizards are tying my shoes
Whispering, da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da

Da-da-da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da
Da-da-da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, ooh

Переведено на русский язык:

Посмотри на меня сейчас, что мы находимся в городе
Ногами пыль, это все для нас
Огни города, красивые огни
Просто возьмите меня играть

Одев меня, это красный для счастья
Так много, чтобы за синий
Огни города, pretty lights
Только wear me out», говорят они

Кнопки и ленты, чтобы найти их место
Смазать макияж, что я положил на мое лицо
Пауки и ящерицы связывая свою обувь
Шепот, Da-da-da, da-da-da, да, да, да

Найти мою обиду, нежное прикосновение
Найти мой [Непонятная]
Огни города, довольно света
Просто выжать меня высохнуть

Кнопки и ленты находят свое место
Размазывая макияж я накладываю на лицо
Пауки и ящериц, они, связывая мои ботинки
Шепотом, от-от-от-от-от-от, да-да-да-да
А-а-а, а-а-а

Да-да-да, да, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah,yeah ДА, ДА, ДА, ДА, ДА, ДА
Да, да, да, да, ох

]]>
http://57p.ru/city-lights-pretty-lights-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки песни — Body In A Box с английского http://57p.ru/body-in-a-box-lyrics-translate/ http://57p.ru/body-in-a-box-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:45:29 +0000 На родном языке:

There’s a funeral procession on the highway,
Traffic screeches to a halt.
There’s people searching for a better way,
To live their lives.
Johnny lived a good life, you’ll hear them say
As tears of sadness soak the ground.
The reaper crept in, took his breath away,
In the middle of the night.

[Chorus:]
We celebrate the lives of the dead,
It’s like a man’s best party, only happens when he dies.
We gather ’round to pay our respects,
While their souls are still searching for the light,
Searching for the light.

So please don’t come to me on my dying day,
Just let me go in peace.
With all the things that I forgot to say,
Racing through my mind.
And don’t you bury me six feet under ground,
Just burn my body in a box.
And let my ashes blow with the wind,
Out into the night sky.

[Chorus]

Перевод:

Там похоронную процессию на шоссе,
Трафик крики прекратились.
Есть люди, глядя на в лучшую сторону,
Жить своей живет.
Джонни хорошо прожил жизнь, скажите, что вы хотите услышать на них
Печаль, слезы пропитайте почву.
Жнец проникли, у меня перехватило дыхание,
В середине Ночь.

[Припев:]
Мы должны жизни мертвых,
Это как человек лучше стороны, это происходит только, когда умирает.
Мы собираются вокруг, чтобы отдать дань уважения
А их души все еще ищут свет,
Ищу свет.

Поэтому, пожалуйста, не приходите ко мне на мой умирает Сегодня,
Просто Отпусти меня с миром.
Со всеми вещами, которые я забыл есть
Гонки через мой ум.
И не хоронить меня в шесть футов под земле,
Просто сжечь мое тело в коробке.
И пусть мой прах по ветру с ветер,
Ночью Небо.

[Chorus]

]]>
http://57p.ru/body-in-a-box-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод слов песни — Waiting… с английского http://57p.ru/waiting-track-translate/ http://57p.ru/waiting-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:44:29 +0000 На родном языке:

A coma might feel better than this,
attempting to discover where to begin.
You’re weighed down, you’re full of something.
Of sickness, and desertion.
You’re weighed down, you’re full of something,
you’re underneath it all.

So say goodbye to love,
and hold your head up high.
There’s no need to rush
we’re all just waiting, waiting to die.

Hoping a better place is all I need,
with moments of innocence and mystery.
Oh, it’s the little things you miss.
Like waking up all alone.
Oh, it’s the little things you miss,
when you’re underneath it all.

So say goodbye to love,
and hold your head up high.
There’s no need to rush
we’re all just waiting, waiting to die.

All your friends seem like enemies
when you’re broken down and empty.
All your friends seem like enemies
when you’re broken down and empty.

So say goodbye to love,
and hold your head up high.
There’s no need to rush
we’re all just waiting, waiting to die.

Перевод с английского на русский:

Кома чувствуют лучше, чем это
для экскурсий, где работает начать.
Ты создал, ты чем-то наполнен.
Заболевания и дезертирство.
Ты отягощенный, ты полон Что-то,
Вы под нее.

Так сказать до свидания любовь,
и держите голову высоко.
Есть не нужно спешить
мы все ждем ждать, чтобы умереть.

В надежде найти лучшее место, все Мне нужно,
моменты, невинности и тайны.
Ой, это немного вещи, которые вы пропустите.
Как проснуться в одиночестве.
Ах, это мало ты скучаешь,
когда ты под всем этим.

Так попрощаться с любовью,
и держите голову высокий.
Нет необходимости спешить
мы просто все жду и жду умереть.

Все ваши друзья, кажется, как враги
при вы разбиты и пусты.
Все ваши друзья кажутся врагами
когда вы разбиты и Пусто.

Так прощаются с любовью,
И поднимите голову. высокое.
Не нужно торопиться
мы все в ожидании, в ожидании смерти.

]]>
http://57p.ru/waiting-track-translate/feed/ 0