Перевод музыкальных роликов треков - с английского на русский » Ska http://57p.ru Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыки музыканта Slapstick песни — She Doesn’t Love Me с английского на русский http://57p.ru/she-doesnt-love-me-lyrics-translate/ http://57p.ru/she-doesnt-love-me-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинал:

Who knows just what she’s thinkin’
Who knows what the fuck she’s thinkin’
Who know’s just what she’s thinkin’
Who knows what the fuck she’s thinkin’
It didn’t take much in the grass when she gave my hand a soft touch
From then I never wanted to let her go
but I still see her everyday
She walks by but she won’t even look my way
Does she love me? Does she even know? no.
She loves me, she loves me not, she loves me, she loves me not.
That bitch don’t know what she got.
I left it alone for a while
Walked away everytime I saw her pretty smile
but that didn’t help me forget about her. woah. no no no
And even if she runs away I know she’ll be back again someday
It makes me feel better when I think that way
She don’t know what she lost when she lost me.
Who knows what the fuck she’s thinkin’
She loves me, she loves me not. She loves me, she loves me not.
She loves me not, she loves me not.

Перевод на русский язык:

Кто знает, что она думает
Кто знает, какого черта вы мышление
Кто точно знает, что он является мышление
Кто знает, какого хрена она думает
Это не займет много в трава, когда она дала мне руку мягкие
С тех пор я я никогда не хотел ее отпускать
но я все еще вижу ее каждый день
Проходит мимо, но она не будет даже смотреть мой способ
Любит меня? Она хоть знает? нет.
Она любит меня, она любит меня, нет, она любит меня, она любит меня нет.
Эта сука не знаю то, что она есть.
Я оставил его в покое на некоторое время
Ушел каждый раз, когда я видел ее довольно улыбка
но это не помогло мне забыть ее. уоу. нет нет нет
И даже если убегает я знаю, что она снова будет день
Заставляет меня чувствовать себя лучше когда я думаю так
Я не знаю, что потерял, когда потерял.
Кто знает Что вы думаете
Она сказала, что любит меня, она не любит меня. Это меня любит, она меня не любит.
Она любит меня нет, она меня не любит.

]]>
http://57p.ru/she-doesnt-love-me-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод слов музыканта No Doubt композиции — Magic’s in the Makeup с английского на русский http://57p.ru/magics-in-the-makeup-lyrics-translate/ http://57p.ru/magics-in-the-makeup-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:51:52 +0000 Оригинальный текст трека:

Can you tell I’m fakin’ it?
But I wanna be myself
A counterfeit disposition
Can’t be good for my health

So many different faces
Depending on the different phases
My personality changes
I’m a chameleon

There’s more then one dimension
I can fool you and attract attention
Camouflage my nature
Let me demonstrate

Makeup’s all off
Who am I?
Magic’s in the makeup
Who am I?

If you bore me then I’m comfortable
If you interest me, I’m scared
My attraction paralyzes me
No courage to show my true colors that exist

But I wanna be the real thing
But if you catch my eye can’t be authentic
The ones I loath are the one’s
That know me the best

My makeup’s all off
Who am I?
The magic’s in the makeup
Who am I?

The makeup’s all off
Who am I?
If the magic’s in the make up
Then who am I?

Magic’s in the makeup
But I wanna be the real thing
But the magic’s in the makeup
And I wanna be the real thing

My makeup’s all off
Who am I?

Перевод с английского на русский язык:

Можно сказать я его назвал?
Но я хочу быть собой.
А поддельные настроение
Не может быть хорошо для меня здоровья

Так много разных лиц
В зависимости от на разных этапах
Мои изменения личности
Я хамелеон

Есть более измерение
Меня можно обмануть и привлечь внимание
Камуфляж мой природа
Оставь меня доказать

Макияж все это прочь
Кто я?
Магия в макияж
Кто я?

Если вы обратили меня, а затем, Мне удобно
Если вы мне интересны, я страх
Моя привлекательность парализует меня
Он не осмелился это мое истинное лицо показать существование

Но я хочу, чтобы реальная вещь
Но если вы ловите мой глаз не может быть подлинной
Те, которые я ненавидел в
Кто меня знает лучше

Мой макияж все
Кто я?
Магия макияж
Кто я?

Макияж все off
Кто я?
Если магия находится в макияж
Тогда, кто я Я?

Волшебный макияж
Но я хочу быть реальная вещь
Но магия в макияж
И я буду реальные вещи

Все, мой макияж по
Кто ;

]]>
http://57p.ru/magics-in-the-makeup-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя Rancid песни — The Moron Brothers с английского на русский http://57p.ru/the-moron-brothers-lyrics-translate/ http://57p.ru/the-moron-brothers-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:49:07 +0000 На английском языке:

Talking about the Moron Brothers
Tattooed fingers, tattooed toes

They’re idiots, losers, they’re scum
Taking advantage of everyone
You’re a dog, they’re your fleas
Doing everything they can to spread disease

They’ll take your beer, they’ll take your drugs
Leave with you microscopic bugs
Their company is something you won’t miss
When your ice trays are filled with piss

They are the Moron Brothers
Don’t get along with others

They’ll whine, they’ll bitch, they’ll fuck you if you’re rich
They’ll leach, they’ll latch, they are the itch you can’t scratch
Do, do, do, do, do, do, do, do, da, do, do, do, do
They’ll ink your face, tape your eyelids closed

Tabasco’s in your mouth, there’s mustard up your nose
When your head is shaved you’ll think the worst has passed
Just try to move your leg, they’ve put you in a cast

They are the Moron Brothers
Don’t get along with others

They may not go down in history
But they’ll go down on your sister

Перевод на русский:

Мы говорим о том, Идиот, Братья
Татуировки пальцами, татуировки пальцы

Они идиоты, неудачники, они мрази
Воспользоваться все
Ты собака, они твои Блох
Сделать все возможное, чтобы распространить болезнь

Они берут свое пиво, они взяли наркотики
Оставляю вам микроскопических Ошибки
Компании является то, что Вы не Мисс
Когда лоток для льда заполняются мочу

Они Братья Морон
Не оставайтесь вместе с другими

Будет ныть, сука, они вам fodem если вы богатые
Они будут лич, что должно закончиться, они чесаться нельзя scratch
К, к, к, к, к, к, ,, Да ، ، ، ،
Будут чернила лицо, ленты веки закрыты

Табаско до вас рот, есть горчицу до его носа
Когда головы бреют ты будешь думать, что худшее уже в прошлом
Попробуйте изменить вашу ногу, они ставят вас в Литые

Они сертифицированы Братья
Не ладит с другими

Они не могут войти в история
Но кто пойдет в твою сестру

]]>
http://57p.ru/the-moron-brothers-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод текста музыкального трека — Superfish с английского на русский http://57p.ru/superfish-song-translate/ http://57p.ru/superfish-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:49:07 +0000 Оригинал:

I’ll cheer you up, 1 time
I’ll cheer you up, 2 times
I’ll cheer you up, 3 times

Driving in car pimpin’ reggae melody
I drive car but reggae drive me
Because reggae music can pick up yourself
Take all of your Bob Marley records off the shelf

You the coolest fish I know and I hate to see you down
If there was a queen fish, I would let you wear da crown
‘Cause if ya you feel sad, I think about it all day
I try to write a song that will make you happy

Because if ya like me
Then music heals all
It can make you feel strong
And it make you feel tall

Music is enough
Don’t need other stuff
Money don’t make my day
‘Cause I am wealthy in another way

When I got you by my side
I can feel-a-my chest swell up with pride
You’re my superfish, a superfish

You becomin’ a regular anger offender
When you stressing and fussin’ about and
Ya tearin’ ya hair and ya frown and they stare
And you just want to scream and a shout

Remember this rhyme you gotta my love
Ya know Reilly style the bomb
Now pick up yourself and skank
Till you drop or at least till the end of the song

Переведено на русский язык:

Я собираюсь призвать вас, 1 час
Я призываю вас, 2 раз
Я постараюсь ее взбодрить, 3 раза

Едем в машине регги сутенерство мелодия
Я вожу автомобиль, но регги отвезти меня
Потому что регги можно подобрать себя
Взять все ваши Боба Марли записи с полки

Вы Крутых рыб я знаю, и я ненавижу тебя видеть вниз
Если не было рыбы, королева, что я хотел бы оставить вам платье от корона
Потому что, если я, вы чувствуете себя грустно, я думаю о ней все день
Я пытаюсь написать песню, которая сделает вас счастливым

Потому что если я как я
Тогда музыка лечит все
Может заставить вас чувствовать себя сильный
И это заставит вас чувствовать себя высокий

Музыка достаточно
На что-то другое не нужно
Деньги не делают. день
Потому что я богат, по-другому

Когда Я вы меня с моей стороны
Я могу чувствовать-это-мои груди набухают с гордостью
Ты мой суперфиш, а superfish

Вы станете регулярным гнев нарушителя
Когда вы вес и ссорились и
Я рвал на себе волосы, а я, нахмурившись и они я смотрю
И я просто хочу кричать и кричать

Помню этот стишок надо моя любовь
Я знаю, Рейли бомба стиль
Теперь забрать вас и skank
Till you drop или крайней мере до конца песни

]]>
http://57p.ru/superfish-song-translate/feed/ 0
Перевод текста песни — Tightrope с английского http://57p.ru/tightrope-track-translate/ http://57p.ru/tightrope-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:49:07 +0000 На родном языке:

Deliver me, oh, my father
From the down pressers set me free
Dem a trying to keep I down
I will always prosper, yes I
Dem a trying to keep I down
I will always, no

Got me walking, walking on a tightrope
Can’t afford to buck my toe, no
As long as Babylon, Babylon is my foe
I will have hope in my soul

Poor man’s life don’t cut no ice
So many mouths to feed
And if my word ain’t, ain’t good enough
Just, just take a look and see, yeah

Got me walking, walking on a tightrope
Can’t afford to buck my toe, no
As long as Babylon, Babylon is my foe
I will have hope in my soul

Like a drowning man that clutches a straw
Might think he’s got no chance, no
The will of Jah can pull him through
He’s a helping hand, you got that

Got me walking, walking on a tightrope
Can’t afford to buck my toe, no
As long as Babylon, Babylon is my foe
I will have hope in my soul

From the valley of dry bones I have risen
Got to make a change
Hang my head in the clouds with conviction
Ain’t no stopping now
Deliver me, oh, my father, set me free

Hey, walking on a tightrope
Can’t afford, no, can’t afford, no way
Never gonna buck my toe
As long as Babylon is my foe, now
I will have hope in my soul

Just can’t keep me down, no
Just can’t keep me down, no way
Just can’t keep me down, ooh
Just can’t keep me, really, just can’t keep me

Got me walking, walking on a tightrope
Never, never say die
Reach the mountain high

Never, never say die
Never, never say die
Never, never say die
Reach the mountain high

Walking on a tightrope
Walking on a tightrope

Перевод:

Спаси меня, Отче мой!
От зажимов комплект мне бесплатно
Дем пытаясь сохранить вниз
Я всегда будет процветать, да я
Дем а попробовать держать вниз
Я всегда буду, нет

Я ходьбы, ходьбы по канату
Не бак, могут позволить себе моих ног, нет
До тех пор, как Вавилон, Вавилон мой враг
Я надеюсь, что в моем душа

Бедняков жизни не резать не айс
Столько ртов питание
И если мое слово aingt, aingt достаточно хорошо
Просто, достаточно взглянуть и вижу, да

У меня ходьба, ходьба на канату
Они не могут позволить себе бак пальца стопы, не
В то время как Вавилон, Вавилон мой враг
Я иметь надежду в моей душе

Как утопление мужчина, который находился в это время капля
Возможно, я думаю, что нет шансов, не
Воля Джа и делать через
Он руку помощи, ты ее получил

У меня ходьба, ходьба по канату
Они не могут позволить себе бак палец моей ноги, а не
Как Вавилон, Вавилон мой враг
Я буду ожидать на мои душа

Из долины сухих костей я воскрес
Нужно сделать изменение
Повесить мою голову в облаках осуждения
Не стоять, не теперь
Спаси меня, о, отец мой, я бесплатно

Здравствуйте, ходить по канату
Они не могут позволить себе, нет, я не могу себе позволить, no way
Never gonna мой бок носком
Пока Вавилон мой враг, теперь
Я надеюсь, что будет в моем душа

Вы просто не можете держать меня вниз, нет
Просто не могут держать меня вниз, нет пути
Просто не можете держать меня вниз, о
Просто не можете держать меня, действительно, просто не могу держать я

Я вскочил на ноги, ходить по канату
Никогда, никогда не говори умереть
Теперь горы высокая

Никогда, никогда не говори умереть
Никогда, никогда не говори умереть
Никогда, никогда не говори умереть
Добраться до горы высокое

Ходить по канату
Ходить на шнур

]]>
http://57p.ru/tightrope-track-translate/feed/ 0
Перевод текста музыканта Good Religion музыкального трека — Rsr с английского на русский http://57p.ru/rsr-lyrics-translate/ http://57p.ru/rsr-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:47:28 +0000 Оригинал:

Alleluja… Id tu, id tam
Szukam Twoich dróg i bram
Pytasz mnie czy i[ chc
Lecz nie bardzo wiem ju| gdzie
Podaj dBoD, prowadz mnie
I nie pozwól podda si
Razem nam bdzie l|ej
Z Tob ju| nie nie boj si
Idziesz ty, id ja
Gramy Panu Szybkie SKA
Zanu pie[D, przytul si
I pokochaj mocno mnie
Zobacz jak piknie nam
Coraz bli|ej nieba bram
Wszyscy chodzcie, nucie pie[D
I nie bójcie si ju| nie.

Переведено на русский:

Аллилуйя… ID здесь ID-это
Ищу свои дороги и порты
Ты спрашиваешь мне, если и[ я хочу
Но я не знаю, много, — ju| где
Пожалуйста, напишите по dBoD, веди меня
И не дай сдается ° ñ’si ° ñ’
Вместе нам б ° ñ’ð l|ej
С Tob ° Ñ’ Ю.| не бойся, тут Си
Ты иди, ИД, я
Сыграем СКА
ЗАНУ pie[D, avec si
И сильно влюбляется в мне
Чтобы увидеть, как ПИ-mechetlino! нам
Все бли|Эй, небеса
Мы все уйдем, ню, и тебе pie[D
И не бойтесь себя ju| нет.

]]>
http://57p.ru/rsr-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — Exodus (Noah’s Ark 2001) с английского на русский http://57p.ru/exodus-noahs-ark-2001-lyrics-translate/ http://57p.ru/exodus-noahs-ark-2001-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:45:29 +0000 From this world of ours.Flying to a new home in the stars. Exodus, into the futureAnother world, we fly away.Exodus, […]]]> Оригинал:

Boney M
10 000 Lightyears Lyrics
Exodus (Noah’s Ark 2001)
Get on board our Silver Sun
This is Noah’s Arc
In the year 2001
Up in heaven’s spark.

Exodus, we go to another world.
Exodus, foundation a better world.

Journey of discovery.
>From this world of ours.
Flying to a new home in the stars.

Exodus, into the future
Another world, we fly away.
Exodus, into the dawn of
A better world, another day.

Exodus, a new horizon
Another world we’ve just begun
Exodus, we face tomorrow
A better world, another sun.

Exodus, we go to another world.
Exodus, foundation a better world.

Sailing thru to the universe
Near the speed of light
Planet earth is blue and out of sight.

Exodus, into the future
Another world, we fly away.
Exodus, into the dawn of
A better world, another day.

Exodus, a new horizon
Another world we’ve just begun
Exodus, we face tomorrow
A better world, another sun.

Get on board our Silver Sun
This is Noah’s Arc
In the year 2001
Up in heaven’s spark.

Exodus
Exodus
Exodus
Exodus

Exodus, a new Dimension
Another world, we’ve just begun
Exodus, we face tomorrow
A better world, another sun.

Exodus, we face tomorrow
A better world, another sun.
Exodus, a new horizon…

Переведено на русский язык:

Бони М
10 000 Световых Лет Текст Песни
Исход (Ноев ковчег 2001)
Получить на борту Наш одягу
Это Ноев ковчег
В 2001 году
В рая искры.

Исход от одного к другому, мы начинаем мира.
Исход, фундамент лучше мир.

Путешествие, полное открытий.
> наш мир.
Полет в новый дом в звезды.

Исход в будущем,
Другой мир, мы улетим.
Исход, на заре в
Мир лучше, другой день.

Исход, новое горизонт
Другой мир, мы только начали
Исход, мы пред завтра
Лучший мир, другой солнце.

Исход, мы идем в другой мир.
Исход, фундамент лучше мир.

Плавание по К Вселенная
Скорости, близкой к скорости света
Планета земля голубая, и с глаз долой.

Исход, в Будущее
Другой мир, мы летаем расстояние.
Исход, на заре
Лучший мир, другой день.

Шмот, новые горизонты
Другие мир, мы только начали
Исход, мы сталкиваемся завтра
Лучший мир, другой солнце.

Попасть на борт нашего Серебряного Солнца
Это Ноев ковчег
В 2001 год
В небе Купить.

Выход
Выход
Выход
Выход

Книга исход, новое измерение
Другой мир, мы только начали
Исход, мы лицо завтра
Лучший мир, другое солнце.

Исход, что мы стоим завтра
Лучший мир, другое солнце.
Исход, новый горизонт…

]]>
http://57p.ru/exodus-noahs-ark-2001-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод слов музыканта Easy Star All-Stars музыкальной композиции — The Tourist с английского http://57p.ru/the-tourist-lyrics-translate/ http://57p.ru/the-tourist-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:44:29 +0000 Оригинальный текст композиции:

It barks at no one else but me
Like he seen a ghost
I guess he seen the sparks a-flowin’
No one else would know

Hey man, slow down, slow down
Idiot, slow down, slow down

Sometimes I get overcharged
That’s when you see sparks
Ask me where the hell I’m going?
A thousand feet per second

Hey man, slow down, slow down
Idiot, slow down, slow down

Hey man, slow down, slow down
Idiot, slow down, slow down

Перевод:

Лает на кого-либо другого, но меня
Как будто видел призрак
Я думаю, он видел во время плавающее
Никаких других Вы знаете

Эй, парень, полегче
Идиот, успокойся, тормозить

Иногда я получаю переплачивает
Вот когда вы видите искры
Спроси меня где Какого черта я иду?
Тысячу футов в второй

Эй, чувак, притормози, притормози
Идиот, успокойся, тормозить

Эй, чувак, притормози, притормози
Идиот, успокойся, тормозить

]]>
http://57p.ru/the-tourist-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод текста композиции — Isla Jamaica с английского на русский http://57p.ru/isla-jamaica-track-translate/ http://57p.ru/isla-jamaica-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:44:29 +0000 Оригинал:

Ron, ron, ron, botella verde
Mar del Caribe que va que viene
Kingstone fiesta en el ghetto
40 escucha esto

Ron, ron, ron bote amarela
Aqui la cerveza se va que vuela
Mobay fiesta en el ghetto
40 escucha esto

All the rudeboys, all the skinheads
Dancing with the old sound system
Reggae, ragga, rastafara
Only smoking marijuana

Rudy, baby, come with me
Let’s go drink some Guiness beers
Maybe later make some love
Party in the island

Isla Jamaica, Isla Jamaica
Donde tu estes te encontrare

Ron ron ron botella roja
Linda morena como se antoja
Negril town fiesta en el ghetto
40 escucha esto

Переведено на русский язык:

Рон Рон Рон, бутылочно-зеленый
Карибского моря, отправившись в приходит
Участник Кингстон в гетто
40 слушать esto

Рон рон рон bote желтая линия) до
Здесь пиво будет летать
Mobay часть в гетто
40 слушай это

Все rudeboys, все скинхеды
Танцы с старая система звука
Регги, рагга, rastafara
Только для некурящих марихуаны

Руди, малыш, пойдем со мне
Выпьем пива Гинесс
Может позже внести некоторые любовь
Партии на острове

Исла Ямайка, Остров Ямайка
Дондэ вы тебе найти

Рон рон рон красной бутылке
Красивая брюнетка Как кажется
Город Негрил партии в районе.
40 это слушать

]]>
http://57p.ru/isla-jamaica-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыканта Chao Manu трека — Desaparecido с английского http://57p.ru/desaparecido-track-translate/ http://57p.ru/desaparecido-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:41:51 +0000 Оригинал:

Chao Manu
Clandestino
Desaparecido
Me llaman el desaparecido
Que cuando llega ya se ha ido
Volando vengo, volando voy
Deprisa deprisa a rumbo perdido

Cuando me buscan nunca estoy
Cuando me encuentran yo no soy
El que está enfrente porque ya
Me fui corriendo más allá

Me dicen el desaparecido
Fantasma que nunca está
Me dicen el desagradecido
Pero esa no es la verdad
Yo llevo en el cuerpo un dolor
Que no me deja respirar
Llevo en el cuerpo una condena
Que siempre me echa a caminar

Me llaman el desaparecido
Que cuando llega ya se ha ido
Volando vengo, volando voy
Deprisa deprisa a rumbo perdido

Yo llevo en el cuerpo un motor
Que nunca dejade rolar
Yo llevo en el alma un camino
Destinado a nunca llegar

Me llaman el desaparecido
Cuando llega ya se ha ido
Volando vengo, volando voy
Deprisa deprisa a rumbo perdido

Perdido en el siglo… siglo XX… rumbo al XXI

На русском:

Ману Чао
Подпольные
Исчез
Они называют меня исчез
Когда он приходит, он ушел
Летать я, летать езжу
Быстро, конечно, потерял

Когда я пытаюсь никогда не Я
Если я ЛГУ, я не
В находится дальше, потому что уже
Я бежал за

Скажите исчез
Не, призрак,
Я говорят, что неблагодарный
Но это не есть истина
Я ношу в теле боль,
Это не позволит мне дышать
Я был в теле предложения
Что всегда, дайте мне ездить

Они называют Меня исчезли
Что Когда вверх пошел
Летающая прилетела идти
Быстро конечно быстро потеряли

Я корпус мотора
Что никогда не dejad а роль
В душе, путь был
Не суждено приехать

Они называют меня исчез
Когда он приходит, он ушел
Венго Volando, volando вой
Deprisa deprisa на курсе потерял

Потерял в века… ДВАДЦАТОГО века… голос в XXI

]]>
http://57p.ru/desaparecido-track-translate/feed/ 0