Перевод музыкальных роликов треков - с английского на русский » Душевная http://57p.ru Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста музыканта Paul Carrack песни — Don’t Walk Over Me с английского http://57p.ru/dont-walk-over-me-song-translate/ http://57p.ru/dont-walk-over-me-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинальный текст композиции:

You can’t see the flip side of the coin
You can’t feel the part where two hearts join
There was a time I could make your day
When love was strong, has it gone fading far away?

Don’t walk over me
Don’t walk over me
Lift me up or set me free
But don’t walk over me

True, there’s no reason for me to jump and shout
Give me love when your love’s not around
I may not have the patience of a saint
Baby, please don’t make me hurry up and wait

Don’t walk over me

I remember hearing footsteps running up to your door
They were echoes of my heartbeat
Nothing could be colder, how can love be over
When you’re still not sure

Don’t walk over me

Переведено:

Вы не можете увидеть оборотную сторону медали
Вы не можете чувствовать часть, где два сердца присоединиться
Было время, что я мог сделать свой День
Если любовь была сильна, она исчезает далеко ушел далеко?

Не ходи за мной
Не ходи за мной
Подними меня, или набор мне бесплатно
Но не ходи за мной

Правда, нет причин для меня, чтобы прыгать и крик
Дай мне любовь, когда любовь не вокруг
Может не иметь ангельское терпение
Детка, пожалуйста, не ‘ т сделать меня спешите и ждать

Не ходить на меня

Я помню, услышав шаги в вашу дверь
Были отголоски моего сердца
Ничто не может быть более холодной, как любовь может быть более
Когда еще ты не безопасно

Вы обо мне не ходят

]]>
http://57p.ru/dont-walk-over-me-song-translate/feed/ 0
Перевод музыки композиции — Keep On Pushing с английского на русский http://57p.ru/keep-on-pushing-lyrics-translate/ http://57p.ru/keep-on-pushing-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:50:56 +0000 Оригинальный текст композиции:

Keep on pushing
Keep on pushing

I’ve got to keep on pushing
I can’t stop now
Move up a little higher
Some way or somehow

‘Cause I’ve got my strength
And it don’t make sense
Not to keep on pushin’

Hallelujah, Hallelujah
Keep on pushing

Now maybe some day
I’ll reach that higher goal
I know that I can make it
With just a little bit of soul
‘Cause I’ve got my strength
And it don’t make sense
Not to keep on pushin’

Now look-a look, look-a-look, a-look-a yonder
What’s that I see
A great big stone wall
Stands there ahead of me
But I’ve got my pride
And I’ll move on aside
And keep on pushin’

Hallelujah, Hallelujah
Keep on pushing
Keep on pushing
Keep on pushing

Переведено:

Толкать
Толкать

Вы должны держать по настоянию
Я не могу остановиться сейчас
Вы немного двигаться высшее
Так или как-то

Потому что у меня есть силы
И он не имеет смысла
Не хранить слайд

Аллилуйя, Аллилуйя
Держать на нажатия

Теперь, может быть, однажды
Я сообщу, что выше цель
Я знаю, что смогу это сделать
Немного кусок души
Потому что у меня есть сила
И это не имеет смысла
Не держаться

Теперь, смотри- смотри, смотри, смотри, смотри-там
Что это я вижу
Много большой камень в стене
Она стоит передо мной
Но я получил мою гордость
И Я буду перейти на страницу
И держать на пуш

Аллилуйя, Аллилуйя
Толкать
Мыс давит
Продолжай толкать

]]>
http://57p.ru/keep-on-pushing-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа песни — You Give Me Something с английского http://57p.ru/you-give-me-something-track-translate/ http://57p.ru/you-give-me-something-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:42:56 +0000 Оригинал:

You give me somethin’ I can depend upon
Just like the sun after the rain has gone

We’re living in unusual times
The picture’s changing everyday
It’s hard to know which way to turn
There’s a minefield whichever way

I see people runnin’ everywhere now
All gettin’ nowhere fast
I’m so glad I have something to believe in
Our love is built to last

You give me somethin’ I can depend upon
Just like the sun after the rain has gone

So many times you’ve saved my life
I don’t count ’em anymore
But I remember everyone
And I’m just glad you’re not keepin’ score

I feel like I’m guided by an angel
And I know just what it’s worth
I never wonder if the grass is any greener
My heaven’s here on earth

You give me somethin’ I can depend upon
Something so deep I know I can’t go wrong

I don’t need to worry
You’re everything I need
And I know my satisfaction’s guaranteed

You give me somethin’ I can depend upon
Just like the sun after the rain has gone

You give me somethin’ I can depend upon
Something so deep I know where I belong

Перевод на русский:

Вы даете мне то, что я могу положиться на
Подобно солнцу после дождя прошло

Мы живем в необычное раз
Изображение меняется каждый день
Трудно чтобы знать, с какой стороны girarmi
Есть минное поле в любую сторону

Я вижу людей, бегущих сейчас везде
Все никуда быстро
Я так рад, что я что-то верить в
Наша любовь строится последнее

Вы можете дать мне то, что может зависеть от
Как солнце после дождя ушел

Столько раз ты спас мою жизнь
Я не говори » больше
Но я помню все
И Я рад, что Вы не держите результат

Я чувствую руководствуясь ангел
И я знаю чего это стоит
Я не удивлюсь, если трава зеленее
Мой рай здесь на земле

Ты мне то, что я может зависеть от
Что-то так глубоко, я Вы не можете пойти неправильно

Не нужно беспокойство
Все, что мне нужно-это ты
И я знаю, что мое удовлетворение гарантировано

Вы можете дать мне то, что может зависеть от
Как солнце после дождя ушел

Вы можете дать мне то, что вы можете положиться на
Что-то так глубоко, я знаю, где я принадлежу

]]>
http://57p.ru/you-give-me-something-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя Gavin DeGraw песни — Follow Through (Radio Edit) с английского на русский http://57p.ru/follow-through-radio-edit-song-translate/ http://57p.ru/follow-through-radio-edit-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:41:51 +0000 Оригинальный текст трека:

Oh, this is the start of something good
Don’t you agree?
I haven’t felt like this in so many moons
You know what I mean?

And we can build through this destruction
As we are standing on our feet
So since you want to be with me
You’ll have to follow through with every word you say

And I, all I really want is you
You to stick around, I’ll see you everyday
But you have to follow through
You have to follow through

These reeling emotions they just keep me alive
They keep me in tune
Oh, look what I’m holding here in my fire, this is for you
Am I too obvious to preach it? You’re so hypnotic on my heart

So since you want to be with me
You’ll have to follow through with every word you say

And I, all I really want is you
You to stick around, I’ll see you everyday
But you have to follow through
You have to follow through

The words you say to me
Are unlike anything it’s ever been said
All what you do to me
Is unlike anything that’s ever been

Am I too obvious to preach it?
You’re so hypnotic on my heart
So since you want to be with me
You’ll have to follow through with every word you say

And I, all I really want is you
You to stick around, I’ll see you everyday
So since you want to be with me
You’ll have to follow through with every word you say

And I, all I really want is you
You to stick around, I’ll see you everyday
But you have to follow through
You have to follow through
You’re gonna have to follow

Oh, this is the start of something good
Don’t you agree?

Перевод:

О, это начало чего-то Хорошо
Вы не согласны?
Я не чувствую, что это во многих лун
Вы понимаете о чем я?

И мы можем построить с помощью этого поражения
Как мы стоит на ногах
Так потому что вы хотите быть со мной
Вы будете иметь выполнить с каждым словом вы сказать

И я, все что мне нужно это ты
Вы вставляете вокруг, каждый день вижу тебя
Но ты должна следуйте через
Вы должны следовать через

Эти пошатываясь эмоции они просто держать меня в живых
Они держат меня в настроиться
Ой, смотри, что я держу здесь огонь, это для вас
Я слишком очевидны, чтобы проповедовать его? Ты такой гипнотический на мой сердце

Так что, вы хотите, чтобы остаться со мной
Вы будете нужно выполнить с каждым словом вы сказать

И я, все, что я действительно хочу это вы
Вы стоять, я буду видеть каждый день
Но вы должны следовать через
Вы должны следовать через

Слова вы говорите я
В отличие от все, что никогда не было сказано
Все, что вы делаете для меня
В отличие от всего, что она когда-либо была

Я так очевидно, это проповедовать?
Ты такой гипнотический на мое сердце
Так что с этой хотите, чтобы остаться со мной
Вам придется следовать с каждым словом вы говорите,

И я, все что мне нужно это вы
Помните, я буду смотреть каждый день
Так что если вы хотите быть со мной
Вам нужно будет выполнить с каждым словом вы значит

И действительно, просто хочу тебя
Палку вокруг, я вижу тебя каждый день
Но вы должны следовать через
Надо следуйте через
Вы должны следовать

О, это начало чего-то хорошего
Вы согласны?

]]>
http://57p.ru/follow-through-radio-edit-song-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыканта Robert Palmer музыкального трека — Hard Head с английского на русский http://57p.ru/hard-head-lyrics-translate/ http://57p.ru/hard-head-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:38:57 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

If you play with fire
Then you’re gonna get burned
When you were a baby
It was the first thing you learned
Said you’re always wantin’
Something you ain’t got now
When the weather gets cold
Then you want it hot now

Said a hard head
Makes a soft spot now
Yes it does baby, whoo, yeah yeah

If you violate speed laws
You do it at your own risk now
The first thing in the morning
You’re on the missing list now
If you’re gonna drink now
Then you better not drive
Or else one of them sports cars
Might tan your hide

I said a hard head
Makes a soft spot now
Yeah yeah yeah

I said a hard head
Makes a soft spot now
Makes a soft spot now
Makes a soft spot now

На русском:

Если вы играете с людьми
Тогда вы будете сгорели получить
Когда вы были ребенком
Это было первое, что они узнали
Сказал вы всегда желая
То, что aingt у меня сейчас
Когда погода становится холодной
А затем, вы хотите, жарко сейчас

Сказал жесткий руководитель
Теперь слабость
Да это делает детка, о, да да

Если вы будете нарушать законы скорости
Вы это делаете на свой страх и риск сейчас
Первое, что в утром
Ты в списке пропавших без вести сейчас
Если тебе сейчас нужно пить
Тогда Вы не лучше диск
В противном случае один из них спортивных автомобилей
Возможно, ваш загар скрыть

Я сказал тяжелую голову
Делает слабость сейчас
Yeah Yeah Yeah

Я сказал жесткий руководитель
Власти мягкое место теперь
Теперь слабость
Делает мягкий Место теперь

]]>
http://57p.ru/hard-head-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека — You Don’t Know Me (Eddy Arnold Song) с английского на русский http://57p.ru/you-dont-know-me-eddy-arnold-song-song-translate/ http://57p.ru/you-dont-know-me-eddy-arnold-song-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:38:04 +0000 Оригинал:

You give your hand to me and then you say hello
And I can hardly speak, my heart is beating so
And anyone could tell, you think you know me well
But you don't know me

No, you don't know the one who dreams of you at night
And longs to kiss your lips and longs to hold you tight
To you I'm just a friend and that's all I've ever been
No, you don't know me

For I never knew the art of making love
Though my heart aches with love for you
Afraid and shy, I let my chance go by
The chance that you might love me too

You give your hand to me and then you say goodbye
I watch you walk away beside the lucky guy
To never, never know the one who loves you so
No, you don't know me

Перевод на русский:

Вы даете руку на меня, а потом тебе говорят, Привет
И почти не могу говорить, мое сердце, так бьется
И любой может сказать, вы я думаю, ты меня хорошо знаешь
Но вы не знаете, мне

Нет, Вы не знаете, один кто мечтает о тебе на ночь
И хочет целовать ваши губы и хочет держать тебя крепко
Для тебя я просто друг и это все, что я сделал
Нет, не знаю меня

За я никогда не знал, искусство заниматься любовью
Хотя мое сердце болит с моя любовь к тебе
Испуганный и застенчивый, я оставил шанс от
Шанс, что вы могли бы любить меня тоже

Дать на меня руку и тогда вы попрощаться
Я вижу, вы стоя рядом тип с удачи
Чтобы никогда, никогда не знаешь, кто тебя любит так
Нет, ты меня не знаешь

]]>
http://57p.ru/you-dont-know-me-eddy-arnold-song-song-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыканта Paul Carrack трека — How Wonderful с английского на русский http://57p.ru/how-wonderful-song-translate/ http://57p.ru/how-wonderful-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:37:12 +0000 Оригинал:

How wonderful life can be, how happy is another day
All you know is all you feel till it’s passed you by
How wonderful life can be, how come you walked this way?
All you know is all you feel, sometimes it makes me cry

The kids are in the street, the sun is in the sky
I’m still their old fool, they’re the apple of my eye
The dog barks at the gate, the rain pretends to fall
I’m still in love with you, the fear’s not there at all

How wonderful life can be how happy is another day
All you know is all you feel until it’s passed you by
How wonderful life can be, how come you walked this way?
All you know is all you hear, sometimes it makes me cry

The colors of the season changing day by day
The leaves already falling, a cold wind’s on its way
And how I have a reason to settle back and say
How wonderful life’s become, just living with the ones I love

Перевод на русский:

Как замечательно, что жизнь может быть, так счастлив, что это еще один день
Все, что я знаю, это все, что я чувствую, пока не пройдет от
Как прекрасна жизнь, как ходил таким способом?
Все, что я знаю все, что вы чувствуете, иногда, заставляет меня плакать

Дети на улице, солнце на небе
Я до сих пор их старый дурак, они-свет моих очей
В собака лает у ворот, дождь делает падают
Я еще в любовь с тобою, страха нет вообще

Как жизнь может быть прекрасной счастливый день, как
Все вы знаете, что вы чувствуете, пока это мимо тебя
Как прекрасная жизнь может быть почему ты пошла сюда?
Все, что вы я знаю, что это все, что вы слышите, иногда он мне делает плакать

Цвета сезона меняется изо дня в день
На листья уже падают, холодный ветер на пути
И как у меня причина, чтобы вернуться и сказать
Как прекрасна жизнь было, просто жила с тех, кого я люблю

]]>
http://57p.ru/how-wonderful-song-translate/feed/ 0
Перевод текста исполнителя Average White Band трека — No Easy Way To Say Goodbye с английского на русский http://57p.ru/no-easy-way-to-say-goodbye-song-translate/ http://57p.ru/no-easy-way-to-say-goodbye-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:32:41 +0000 На исходном языке:

Average White Band
Miscellaneous
No Easy Way To Say Goodbye
I always thought I’d have the answers
Nothing would get in my way
I always thought we would last forever
till my love changed
And all the things that were promised
I know I let you slip away
This is the hardest thing I have to say
Even if I find the words
Find the way, I just can’t come up with one more lie
Even if we tell ourselves it’s over
There’s no easy way to say goodbye
Looking for a way to justify it
But coming up short fo things to say
I always thought we would stay together
Till my love changed
Maybe if I did you different
Maybe you’d still be in my life
But we both know that I didn’t do you right
No, even if I find the words, and find the way
I just can’t come up with one more lie
and even if we tell ourselves it’s over
There’s no easy way to say goodbye,
say goodbye, say goodbye

Ooh baby, ooh even if I (find the words), find the way
I just can’t come up with one more lie
Even if (we tell ourselves it’s over)
there’s no easy way to say goodbye
I wanna be loved, ooh yeah
I wanna be, wanna be loved by you
Ooh, I wanna be loved, ooh darling
I wanna be loved by you, oh yeah

Переведено на русский язык:

Средняя Белая Полоса
Различные
Нелегко Сказать Прощай
Я всегда мысли бы ответы
Мне ничто не мешает
Я всегда думал, что мы будет длиться вечно
пока моя любовь изменилась
И все вещи, которые были обещаны
Я знаю, я оставлю ты украдкой
Это самое сложное, что у меня Я говорю
Даже если вы нашли слова
Найти путь, я просто я не могу придумать еще одну ложь
Даже если вы namlouváme, что это конец
Существует простой способ, чтобы попрощаться
Ищете способ оправдать это
Но оправдываются ФО вещи, чтобы сказать
Я всегда думал, что мы остановимся вместе
Пока моя любовь изменилась
Может быть, если я сделал вам различные
Может быть, все еще в моей жизни есть ты
Это не я, Но мы оба знаем, что право
Нет, даже если я могу найти слова и найти путь
Я просто не могу придумать еще одну ложь
и даже если мы скажем сами это конец
Нет простой способ сказать скоро увидимся,
попрощаться, сказать до свидания

Ох, детка, даже если я (найти Слова), найти путь
Я просто не могу прийти еще одна ложь
Даже если (вы namlouváme, готово)
прощаться не легко
Я хочу быть любимым, о да
Я хочу быть, хочу быть любимым тобой
О, я хочу быть любимым, о дорогая
Я хочу быть любимой тобой, о да

]]>
http://57p.ru/no-easy-way-to-say-goodbye-song-translate/feed/ 0