Перевод музыкальных роликов треков - с английского на русский » Электронная http://57p.ru Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыкального ролика исполнителя Trouble Andrew композиции — Either Way с английского http://57p.ru/either-way-song-translate/ http://57p.ru/either-way-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинальный текст трека:

Hey babe, did you wait?
Hey babe
Hey babe, did you wait?
Hey babe

Hey babe, notice me
You can love me too it’s okay
And to tell the truth I think it’s fine
That you don’t know me

It’s okay, what’s to say
We can get acquainted any day
And to tell the truth, no, I won’t mind
Either way

Hey babe, did you wait?
Hey babe
Hey babe, did you wait?
Hey babe, did you wait?

It’s you I love, I love
It’s you I love, I love
It’s you I love, I love, I love
It’s you I love, I love

Hey babe, did you wait?
Do you love me or not oh, babe?
But to tell the truth now I won’t mind
But you should love me

It’s okay, either way
You can love me or walk away
Let me prove that you’ll have
A good time if you stay

Hey babe, did you wait?
Hey babe

It’s you I love, I love
It’s you I love, I love
It’s you I love, I love
It’s you I love, I love, I love
It’s you I love, I love

Hey babe, what you say?
If it’s all good then let it be
We’ll obviously make use of a good time
But you don’t know me

Anyway we’ll play safe
Doesn’t know, just give it away
I think you and I just spend sometime
Because we’re lovely

It’s you I love, I love
It’s you I love, I love
It’s you I love, I love, I love
It’s you I love, I love

Перевод с английского на русский:

Эй детка, ты ждешь?
Эй детка
Эй, детка, ты не ждать?
Привет дорогая

Эй, детка, ты меня заметил
Вы можете любить меня тоже это нормально
А сказать правду, думаю это нормально
Вы не знаете мне

Ладно, он говорит, что
Мы можем встретиться в любой день
И по правде сказать, нет, я не возражаю
Или путь

Эй, детка, какие ожидания?
Эй, детка
Эй, детка, что ждать?
Эй, малыш, ты счас?

Это ты, я Люблю, я люблю
Это тебе, я люблю, я люблю
Это тебе, я люблю, я любовь, я люблю
Это вы, что я люблю, я любовь

Эй, детка, ты ждать?
Любишь ли ты меня или нет, о, детка?
Но сказать правду теперь я не будет духа
Но вы должны любить мне

Все будет хорошо, в любом случае
Вы можете любит меня или пешком
Позвольте мне доказать, что вы должны
Хорошее время, если ты останешься

Привет, малыш, так ждать?
Привет, малышка!

Я люблю тебя, я люблю
Это тебя я люблю, я люблю
Я люблю тебя, я любовь
Я люблю тебя, я люблю, я любовь
Да мне нравится, мне нравится

Эй Детка, что скажешь?
Если все хорошо, то оставить его быть
Конечно, мы будем использовать хороший момент
Но я не знаю

В любом случае мы будем играть безопасно
Не знаю, просто дать расстояние
Я думаю, что ты и я просто как-то так
Потому что мы прекрасны

Это вас я люблю, я люблю
Это я вам любовь, я люблю
Это вы, что я люблю, я люблю, я люблю
Это вы, как я люблю, люблю

]]>
http://57p.ru/either-way-song-translate/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя Bubbles музыкального трека — Crazy с английского http://57p.ru/crazy-track-translate/ http://57p.ru/crazy-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 На родном языке:

(CAROLINE) I can't fight it I can't hide it
(ALL) You drive me crazy
(CAROLINE) I can't fight it I can't hide it
(ALL) You drive me crazy
(CHORUS) Can't stop thinking 'bout you all the time
I got oh o oh o oh
Crazy little thing called love
Cant stop wanting you to hold me tight
I got oh o oh o oh
Crazy little thing called love
(CAROLINE) How do I look what should I wear
Its gonna take an hour just to fix my hair
We're meeting up tonight so I gotta get it right then maybe… oh yeah
Teenage loving. the very first time.
Try to explain. It's going out of my mind
Hit me out of the blue, now all I wanna do is to
Be with you
(ALL) Work it out don't know what I'm feeling
All about rockin'and reelin' (rockin' and reelin')
(CHORUS)
(ALL) I can't fight it I can't hide it
Knocked me off my feet and s I'm so excited
Can't stop thinking 'bout you all the time
I got oh o oh o oh
Crazy little thing called love
(SANDRA) Now I can't eat and I can't sleep
I don't listen up to the people I meet
Its so hard to believe that it can happen to me
When you came along
Turn out the light, the heat is on
You asked me to dance, my cool is gone
I'm coming to pieces,
It aint so easy
When you're talking to me
(CHORUS)
(CAROLINE) I can't fight it I can't hide it
(ALL) You drive me crazy
(CAROLINE) I can't fight it I can't hide it
(ALL) You drive me crazy
(ALL) I can't fight it I can't hide it
Knocked me off my feet and s I'm so excited
Can't stop thinking 'bout you — drive me crazy
Crazy little thiing called love
(CHORUS)

На русском:

(Каролин) я не могу бороться с этим я не могу скрыть это
(Все) ты сводишь меня с с ума
(Каролин) я не могу бороться с этим я не могу скрыть
(ВСЕ) You drive me сумасшедший
(ΧΟΡΩΔΊΕΣ) я не могу перестать думать О тебе все время
У О О О О О
Немного сумасшедший вещь под названием любовь
Я не могу перестать хотеть тебя держать меня крепче
У меня есть о, о ой ой ой
Сумасшедшая маленькая штучка под названием любовь
(Кэролайн) как я выгляжу, что я должен Носить
Не займет всего один час, чтобы зафиксировать волосы
Мы встречаемся сегодня. таким образом, я должен идти прямо, а потом, может быть… oh yeah
— Подросток влюблена в него. очень первое время.
Попытаться объяснить. Он из головы
Били меня на ровном месте, теперь все, что я хочу в
С вами
(Все) не работает то, что я чувствую
О rockin ‘reelin’ (Rockin’ и рилин’)
(CHORUS)
(ВСЕ) Я не может бороться, я не могу скрыть это
Бросил меня мой ноги и s я так рада
Не может остановить думать, ’bout, вы все время
Я oh o oh О. о
Сумасшедшая маленькая штучка под названием любовь
(Сандра) теперь я Ты не можешь есть и спать не могу.
Я не слушаю я познакомиться с людьми
Нет, для него в это так сложно поверить мне
Когда вы пришли вместе
Выключи свет, тепло включено
Вы меня попросили танец, мое самообладание ушло
Я имею в виду Виджет,
Это не очень легко
Когда вы говорите мне
(Припев)
(КЭРОЛАЙН) Я не могу бороться с этим я не могу скрыть это
(Все) вы сводишь меня с ума
(CAROLINE) не могу бороться с этим я не могу скрыть это
(Все) вы сводишь меня с ума
(Все) я не могу бороться с этим я не могу скрыть
Выгнали меня мои ноги, и s я счастлив
Не могу перестать думать насчет тебя — сведи с ума
С ума мало thiing под названием любовь
(Припев)

]]>
http://57p.ru/crazy-track-translate/feed/ 0
Перевод слов музыканта Dada музыкальной композиции — Real Soon с английского http://57p.ru/real-soon-song-translate/ http://57p.ru/real-soon-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 Оригинал:

I’m gonna need somebody
Someone to nail my soul to my shoes
I’m gonna need somebody real soon
Real soon

I’m gonna meet somebody
It’s just that right now my hair is a mess
I’m gonna clean my head up real soon
Real soon

I’m gonna need somebody
Someone to pull my thumbs from these screws
I’m gonna need somebody real soon
Real soon

Turn out the light, I’m sick of it all
I’m burned out tonight
I’ll tune in tomorrow

I’m gonna free somebody
Together we could escape from this room
I’m gonna free somebody real soon
Real soon

I’m gonna need somebody
Someone to nail their soul to my tomb
(Oh, yeah)
I’m gonna need somebody real soon
Real soon, real soon

Turn out the light, I’m sick of it all
I’m burned out tonight
I’ll tune in tomorrow

Real soon, oh yeah, real soon, I need it
(Turn out the light, I’m sick of it all)
Real soon, oh yeah, real soon, oh yeah
(I’m burned out tonight, I’ll tune in tomorrow)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ho, woh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ho, woh

Real soon, real soon, real soon, real soon
Real soon, real soon, real soon, real soon

Перевод:

Мне нужен кто-то
Кто-то гвоздь моей души мои туфли
Мне нужен кто-нибудь очень скоро
Настоящим Скоро

Я кое с кем встречаюсь
Это просто что сейчас мои волосы в беспорядке
Я собираюсь чтобы очистить голову, чтобы увидеть только вы
Реальные в ближайшее время

Я буду нуждаться кто-то,
Кто-то, чтобы тянуть мои пальцы из этих винты
Скоро мне понадобится кто-то
Очень скоро

Выключи света, я устал от всего этого
Я сгорел сегодня
Настраиваюсь на завтра

Я бесплатно кто-то
Вместе мы можем вырваться из этого номера
Я бесплатно кого-то реального скоро
Очень скоро

Я буду нуждаться в кто-то
Кто-то к ногтю их душу могила
(Oh, yeah)
Я буду нужен кто-то, очень скоро
Очень скоро, real скоро

Выключите свет, мне это надоело все
Сегодня очень я устал,
Мелодия, спасибо завтра

Скоро, ох как реальные вскоре, мне это нужно
(Выключи свет, я болен от всех)
Реальный скоро, о, да, очень быстро, о, да
(Я сгорел вечером, я буду настраиваться на завтра)
Да, да, да, да, да, да, да, Хо, woh, да
Да, Да, да, да, да, да, да, да, хо, woh

Очень скоро, реального скоро, очень скоро, очень скоро
Реальные ПАЗ, ПАЗ реальные, настоящие борозды, в ближайшее время

]]>
http://57p.ru/real-soon-song-translate/feed/ 0
Перевод текста музыканта Night In Gales песни — Of Beauty’s Embrace с английского на русский http://57p.ru/of-beautys-embrace-track-translate/ http://57p.ru/of-beautys-embrace-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 На родном языке:

Is this the day I cross the worlds
Of beauty’s embrace and darkened dreams?
Inherit the fears of beauty’s belief!
Is this your vision, a timeless story of lunar-fire and memory’s stain?
I followed the wide fire in which I believed…
If desperation can burst like silence, why can’t I?
Uncontrolled is my wrath within a grip of twilight anger,
This one I could drown…
The key is supremacy, «come with the wind » I cried
To the loneliness that was sent to me…
Daughter of the rising sun,
Embrace me in this season of harmony, release me..!

На русском:

знаете

[Мост 2 раза]

[Крючок] мечты?
Наследуют страхи красоты вера!
Это видение вневременной история лунного огня и памяти пятно?
Я после огромного пожара, который я верил…
Если отчаяние может лопнуть, как молчание, почему я не могу?
Бесконтрольное-это гнев мой на него в трудную минуту гнев, сумерки,
Единственное, что я могу утонуть…
В главное превосходство», идти с ветром» я плакала
Одиночества, которое мне прислали…
Дочь растет солнце,
Гармонии в этом сезоне, Обними меня..отпустите меня!

]]>
http://57p.ru/of-beautys-embrace-track-translate/feed/ 0
Перевод текста песни — Heart Machine с английского на русский http://57p.ru/heart-machine-track-translate/ http://57p.ru/heart-machine-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 На английском языке:

Encoded lines of energy
No limitation of technology
Create a shell to house the soul
Emotion engine reigns a being whole

Once again
Breathing to transcend

Pre-evolved heart machine
Re-absolved heart machine

Mechanic feeling synergy
Digitizing new biology
Inspiration fusion mold
Manufactured intellect behold

Once again
Breathing to transcend

Pre-evolved heart machine
Re-absolved heart machine

Pre-evolved heart machine
Re-absolved heart machine

Heart machine
Heart machine
Heart machine

Перевод с английского на русский язык:

Энергии, закодированные линии
Без ограничений технологии
Создать оболочку для дома душа
Двигатель эмоций царит будучи в целом

Когда опять
Дыхания для Transcend

Предварительно развивались сердце машины
Re-оправдан сердце машины

Механическое чувство Синергия
Оцифровка новой биологии
Вдохновение фьюжн формы
Изготовлен интеллект Здесь

Опять
Развитие превысили

До развития «сердце» машины
Re-оправдан сердце машины

Предварительно развивались сердца машина
Повторно бесплатно сердце машины

Сердце Машина
Сердце машины
Сердце машины

]]>
http://57p.ru/heart-machine-track-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа исполнителя Kaskade композиции — Pose с английского http://57p.ru/pose-song-translate/ http://57p.ru/pose-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 Оригинал:

Sweet remembering
End of summer
You came back
For fall semester

Pose for the camera
Posing in my mind
I see the picture
I feel the shadow left behind

Left with the imprint
The memory to revive
It’s clear as day
Clear as your shadow left behind

You were different
Like you’d grown up
Taught from dusk
Till after summer

Pose for the camera
Posing in my mind
I see the picture
I feel the shadow left behind

Left with the imprint
The memory to revive
It’s clear as day
Clear as your shadow left behind

Pose for the camera
I see the picture

Перевод с английского на русский язык:

Сладкий помнить
К концу лета
Я воротился
Для осени семестр

Позировать для камеры
Постановка, на мой взгляд
Я вижу, рисунок
Я чувствую тень слева за

Лед отпечаток
Память возродить
Это же ясно как день
Ясно, как ваш Тень за ее спиной.

Вы разные
Как Вы бы ей
Учил сумерки
Чтобы после лета

Позы для Камеры
Стук в моей голове
Я вижу на картинке
Я чувствую себя тень оставил

Слева с печать
Память, чтобы вновь пережить
Понятно, как день
Ясно, как ваша тень, слева за

Позируют для камеры
Я вижу изображения

]]>
http://57p.ru/pose-song-translate/feed/ 0
Перевод слов песни — Infidels Of The World Unite с английского на русский http://57p.ru/infidels-of-the-world-unite-lyrics-translate/ http://57p.ru/infidels-of-the-world-unite-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 Оригинал:

It's no one's fault but our own
We should have stopped it long ago
If you don't stand for something
You stand for anything
That was what I was told

It's a paranoia
It's a distraction
It's a lack of communication
Fear, fear, fear

Infidels of the world unite
Infidels of the world unite
Infidels of the world unite
Infidels of the world unite

Abandoning
My life is there
Abandoning
My light is there

Why would you want to do it
Doing wrong in the name of right
You're no fool, you're no innocent
Using God to justify your own fight

It's denial
Manipulation
It's an attack on the state of affairs
Fear, fear, fear

Infidels of the world unite
Infidels of the world unite
Infidels of the world unite
Infidels of the world unite

Abandoning
My life is there
Abandoning
My light is there

Infidels of the world unite
Infidels of the world unite
Infidels of the world unite
Infidels of the world unite

Перевод:

Это никто не виноват, но наши собственный
Мы остановились там это уже давно
Если вы не относитесь к этому для что-то
Вы стоите, чтобы ничего
Это то, что я сказал

Это паранойя
Это Отвлечение
Этот недостаток общение
Страх, страх, страх

Неверных в мире объединить
Кафиры мира объединяйтесь
Кафиры мира объединяйтесь
Неверующие мира присоединяются

Отказ от
Моя жизнь-это там
Сдаваться
Мой свет это

Почему вы хотите это сделать
Сделать неправильное название правильно
Ты не глупая, ты не невинно
Оправдать с Богом, свои собственные бой

Это отказ
Манипуляции
Это нападение на положение дел
Страх, Страх, страх

Кафиры мира объединить
Кафиры мира объединяйтесь
Кафиры мира объединить
Кафиры мира Союз

Отказаться от
Моя жизнь есть
Оставить
Мой свет там

Неверие в мире присоединяйтесь
Неверных мира присоединяются
Неверных мира объединяйтесь
Кафиры мира объединяйтесь

]]>
http://57p.ru/infidels-of-the-world-unite-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод слов песни — Hell Without You с английского на русский http://57p.ru/hell-without-you-lyrics-translate/ http://57p.ru/hell-without-you-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 Оригинал:

As I look back at all these years
That I pushed you away
Neglected you when you were always on my side
Yea you were always on my side
And now that I am getting older its getting closer
And I know that I need to change
And I cant wait for tomorrow
Cause that’s when regret takes place

And I’ve been thinking of ways to get myself
Out of this daily routine that’s eating at me
And its easier said then done
And I swear that this time ill get out of this runt
For the first time I’m doing this right

I’m done pushing you to the side
When I know you re the one
That helped me through all my stupid mistakes
Tell me why I always do this to myself

And all the while
I sat here and thought
That my life is just going to hell without you
And its coming around
Yea this feeling of needing you here right beside me
Oh I wasted my time sitting here
Wishing for something better
And I just realized that its been in front of my face this time

I’m done pushing you to the side
When I know you re the one
That helped me through all my stupid mistakes
Tell me why I always do this to myself

And all the while I sat here and thought
That my life is just going to hell without you
And I just realized I just realized that its right in front of me

I’m done pushing you to the side
When I know you re the one
That helped me through all my stupid mistakes
Tell me why I always do this to myself

Перевод:

Как я оглядываюсь назад на все эти годы
Что я толкнул вас далеко
Забытых вами, когда вы были всегда на моей стороне
Да, вы были всегда на моей стороне
И теперь, когда я получил наибольший ее все более тесное
И я знаю, что мне нужно изменение
И я не могу ждать завтра
Потому что, когда ты пожалеешь об этом проходит

И я думал о пути, чтобы получить сам
Из этой ежедневной рутины, что ест на меня
И это легче сказать, чем сделать
И я клянусь, что в этот раз дойду из этого всего
Впервые я делаю это право

Я сделал толкает тебя к стороны
Когда я знаю, что ты один
Мне это помогло через все мои глупые ошибки
Скажи, почему я всегда делаю это с собой

И все это время
Я сидел здесь и думал,
Что моя жизнь идет ад без тебя
И пришествие его вокруг
Да, это чувство нужно вас прямо здесь рядом со мной
Ой я сидеть впустую мое время здесь
Хотите что-то лучшее для
И я понял, что его еще до мое лицо в этот момент

Я сделал толкает вас к партия
Когда я знаю, что вы re the one
Что он помог мне через все свои глупые ошибки
Скажи мне, почему я всегда сделайте это для меня

И, как я сидел здесь и думал
Что моя жизнь только собирается пойти в ад без вы
И я просто понял, я просто понял, что его прямо перед я

Я действительно выдвинуть в сторону
Когда я знаю, что re в
Который помогал мне во всех моих глупых ошибок
Скажи мне, почему я всегда сделать это для себя

]]>
http://57p.ru/hell-without-you-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя Root музыкальной композиции — Lykorian с английского http://57p.ru/lykorian-track-translate/ http://57p.ru/lykorian-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:51:52 +0000 Оригинальный текст песни:

Thousands of voices use to be heard in distance
Tell tales about themselves, the Eternal Story
Carried by the Wind — it sounds all around
The shell fanfares gust…so lightly.

Mysterious Lykorian made drums sound
The storm whispers in the tops of the trees
It trembles with amazement, everything alive around
Even the Sea stayed still at the Moonlight.

Dance — be merry — the Depths of Ages
The Soul is scorched by the Flame
The Flame of beauty and Southern Winds
Emeralds of Rains run down the cheeks.

The Beam of the Birth illuminated the landscape
The chiaroscuro of tones will cares the eyes
The Messengers of the Masters will light torches
They glow like Stars — the Frost is around.

Slowly rejoicings and bustle calm down
Lykorian falls asleep — the Storm went to sleep
The Sea will wave shortly, even the shells will fall silent
And the New Space’s shining all around us.

Переведено с английского на русский:

Тысячи голосов использовать, чтобы быть услышанным на расстоянии
Рассказывают о себе, Вечная история
Переносятся ветром — звуки вокруг
Оболочка фанфары порыв… слегка.

Таинственный Lykorian сделал барабаны звучат
В буря на вершине деревьев шепчет
Дрожит с удивлением, все, что живет, чтобы
Также море, оставалась еще в Лунный свет.

Танец — счастливый — глубины Возраст
Душа горит в огне
Пламя красоты и Южных Ветров
Изумруды дождь бежать вниз, щеки.

Балки рождения свет в ландшафте
Светотени, тона будут заботиться о ваших глазах
В Посланцы мастеров свете факелов
Они сияют, как звезды — лед вокруг.

Медленно радость и суеты, успокоиться
Lykorian заснул — Шторм спал
Волны в море в течение короткого времени, даже снаряды лягут молчат
И новое пространство сияет все вокруг .

]]>
http://57p.ru/lykorian-track-translate/feed/ 0
Перевод текста песни — Prurient с английского http://57p.ru/prurient-song-translate/ http://57p.ru/prurient-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:50:56 +0000 На английском языке:

How come you never rest your tongue?
How can you ever expect to learn?
I know you want to chase it
But don’t want to break your stride
I know you want to taste it
But don’t want to waste your mind

I know you want to try it
so go and dive in
Taste it, like it
They’ve got you so excited
You want to climb in
Taste the violence

Between the razors and the hooks
And from the blood that you cough up
I see you want a taste,
But don’t want to wreck your life
I think you know the game,
So go ahead and take a bite
I know you want to try it,
so go and dive in
Taste it, like it
They’ve got you so excited,
You want to climb in
Taste the violence

Uncovering your eyes
Rediscovering the high
Uncovering your eyes
Rediscovering the high

На русском:

Почему ты никогда свой язык?
Как вы можете когда-либо ожидать узнать?
Я знаю, что они хотят проводить
Но не хотите сломать ваш шаг
Я знаю, что вы я хочу это попробовать
Но я не хочу тратить свой ум

Я знаю, что вы хотите для того, чтобы его попробовать
так что идите и ныряйте в
Ее вкус, как она
У них вы так разволновались
Вы хотите подняться в
Вкус насилие

Среди бритв и крючки
И из крови, что вы кашляете вверх
Я вижу, что вы хотите вкус,
Но я не хочу покончить с жизнью
Я думаю, что вы знаете, игры,
Так что вперед и откусить
Я знаю, что вы хотите Чтобы попробовать его,
Так что идите и ныряйте в
Вкус нравится
Я тебя так взволнован,
Вы хотите, чтобы подняться в
Вкус насилие

Раскрывая свой собственный глаза
Открывали высокий
Раскрывая свой глаза
Открывали высокий

]]>
http://57p.ru/prurient-song-translate/feed/ 0