Перевод музыкальных роликов треков - с английского на русский » F http://57p.ru Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыки музыканта Chap трека — Few Horoscope с английского на русский http://57p.ru/few-horoscope-track-translate/ http://57p.ru/few-horoscope-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинальный текст песни:

It’s too late to recycle
To reboot the passion
It’s far too heikel
(Risky, risky, risky, risky)

Overload my buffer
To release the super node
I’m far too sweaty
(Itchy, itchy, itchy, itchy)

Get the funk outta here
Oh, my bandwidth flows

Supervise my protocol
My domain, my horoscope
My Eldorado
(Bitchy, bitchy, bitchy, bitchy)

Flood attack my assets
Simulate community
I’m far too mindful

Get the funk outta here
On and on it goes

Перевод:

Это слишком поздно для переработки
Для перезагрузки страсть
Очень heikel.
(Рискованно, рискованно, рискованно, рискованная)

Перегрузки мой буфер
Для решения супер узел
Я слишком потный
(Зуд, зуд, зуд, зуд)

Давай проваливай на хер отсюда
О, мой пропускания поток

Надзор за мой протокол
Мой домен, мой гороскоп
Мое Эльдорадо
(Стервозная стервой, стервой, стервой)

Флуд-атаку мой активы
Моделировать сообщества
Я тоже зная

Получить фанк отсюда
На и так будет

]]>
http://57p.ru/few-horoscope-track-translate/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека — Far Country с английского http://57p.ru/far-country-song-translate/ http://57p.ru/far-country-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинал:

She takes the rain, turns it to sun
And my soul, she fills it
Where once was a desert, rivers now run
And my storm, she stills it, she takes the rain

She breathes the air from a far country
This bond survives like a tall, tall tree
I close my eyes and how far I see
She takes the rain

She gives me hope when there’s nothing but pain
I can’t explain it
Two different leaves but the branch is the same
Forever, let it be, she takes the rain

She breathes the air from a far country
This bond survives like a tall, tall tree
I close my eyes and how far I see
She takes the rain

She takes the rain

She breathes the air from a far country
This bond survives like a tall, tall tree
I close my eyes and how far I see
She takes the rain

Перевод на русский:

Она исполняет дождь превращается в солнце
И душа моя наполняется
Где когда-то был пустыни, реки выполнить сейчас
И мой буря, она все еще помнит его, принимает дождь

Она в далекой стране, когда погода
Эта связь, высокий, высокий, как дерево, стоя
Я закрыть глаза и, насколько я вижу
Она приводит в дождь

Она дает мне надежду, когда нет ничего, но боль
Я не могу это объяснить
Два листа Но разница такая же
Навсегда, и пусть будет, она принимает дождь

Она дышит воздухом из дальней страна
В этой связи есть круглый год жизни, высокое дерево
Я закрываю глаза, и как далеко я вижу
Она принять дождь

Она берет дождь

Дышит воздухом из далеко страна
Эта связь выдерживает как высокие, высокое дерево
Рядом мои глаза и вдали я вижу
Она берет дождь

]]>
http://57p.ru/far-country-song-translate/feed/ 0
Перевод слов песни — Faithfully с английского http://57p.ru/faithfully-lyrics-translate/ http://57p.ru/faithfully-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинал:

Highway run into the midnight sun
Wheels go ’round and ’round, you’re on my mind
Restless hearts sleep alone tonight
Sendin’ all my love along the wire

They say that the road ain’t no place to start a family
Right down the line it’s been you and me
And lovin’ a music man ain’t always what it’s supposed to be
Oh, girl you stand by me, I’m forever yours, faithfully

Circus life under the big top world
We all need the clowns to make us smile
Through space and time, always another show
Wondering where I am lost without you

And bein’ apart ain’t easy on this love affair
Two strangers learn to fall in love again
I get the joy of rediscovering you
Oh girl, you stand by me, I’m forever yours, faithfully

Faithfully, I’m still yours
I’m forever yours, ever yours
Faithfully

Перевод:

Шоссе работать на солнце полуночи
Колеса идут вокруг, ты мой разум
Беспокойные сердца спать один сегодня ночью
Послать всех моя любовь наряду провода

Говорят, кстати, aingt не место, чтобы начать семья
В конечном итоге, ты всегда был и мне
И любить музыку человек aingt всегда то, что это должно быть
Ой, девушка, вы держите меня, я по-прежнему твоя, точно

Цирк жизнь под большой шатер мира
Мы на все нужно иметь клоунов, чтобы заставить нас улыбаться
Через пространство и время, всегда очередное шоу
Интересно, где я потерян без тебя!

И разлуки aingt просто на этот роман
Двое незнакомцев научиться влюбляться снова
Я получаю радость от вновь открывают для себя вы
Ой, девушка, вы stand by me, Я навеки твой, Честно

Честно говоря, я до сих пор ваши
Навсегда твоя, навсегда твоя
Правда

]]>
http://57p.ru/faithfully-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции — Flirtin With Disaster с английского http://57p.ru/flirtin-with-disaster-song-translate/ http://57p.ru/flirtin-with-disaster-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинальный текст песни:

Molly Hatchet
Miscellaneous
Flirtin With Disaster
f3Flirtin’ With Disaster (Molly Hatchet)

I’m travelin’ down the road and I’m Flirtin w/ Disaster.
I got the pedal 2 the floor & my life is runnin’ faster.
I’m outta money, outta hope & it looks like self-destruction.
Well, how much more can we take with all of this corruption?

We’re flirtin w/ disaster & ya’ll know what it means.
And when we play with our lives, it makes no sense to me.
I don’t know about yourself, or what you plan to be, yeah.
We’re gamblin’ with our time & choose our destiny.

I’m travelin’ down that lonesome road.
Feel like I’m draggin’ a heavy load.
Yeah, and I try to turn my head away.
Feel about the same most every day
(& you know what I’m talkin about)

Speedin’ down the fast lane, & honey we’re playin’ from town 2 town.
The boys & I been burnin’ it up, can’t seem to slow it down.
Got the pedal to the floor our lives are running faster.
Got a side-step straight ahead, but I ain’t sure what we’re after.

Flirtin’ w/ Disaster ya’ll damn sure know what I mean.
You know, but when we play w/ our lives, it makes no sense to me.
I don’t know about yourself, or what you plan to be, yeah.
We’re gamblin’ with our time & choose our destiny.

We’re travelin’ down that lonesome road.
Feel like we’re draggin’ a heavy load.
Yeah, and I try to turn my head away.
Flirtin’ w/ Disaster every day *(and UR2 baby, huh huh).
*(It ain’t for everybody…..aw, come on man).

На русском:

Молли Хатчет
Смешанная
Флиртовать С Стихийных бедствий
Стихийных бедствий (Молли f3Flirting Топор)

Я путешествия вниз по дороге, и я флиртовать В/ Катастрофа.
У меня педаль 2-ом этаже, а моя жизнь-это бег быстрее.
Я теряю деньги, я надеюсь, похоже само-разрушения.
Хорошо, сколько еще мы можем взять со всеми этими коррупция?

Мы flirtin w/ катастрофы и есть будете знать, что это значит.
И когда мы будем играть с нашими жизнями, это делает нет смысла для меня.
Я не знаю о себе, или что вы планируете быть, да.
Мы играем в азартные игры с нашим временем и выбрать наш судьба.

Я путешествую вниз по этой пустынной дороге.
Я чувствую, как я перетаскивания тяжелого груза.
Да, и я пытаюсь повернуть голову далеко.
Каждый день то же самое
(а вы знаете, что вы говорите о)

Проходит быстро — Лейн, и мед мы играем от города, 2 города.
Мальчики и я были чтобы сжечь его, не могу показаться, чтобы замедлить его.
Получил педаль газа до почва-это наша жизнь бегать быстрее.
Меня полшага вперед, но я aing вы уверены, что мы после.

Флирт w/ Disaster ya ‘ ll быть чертовски уверены, что знают, что Я думаю.
Вы знаете, но когда мы будем играть w/ наша жизнь, это не имеет смысла для меня.
Не знаю, о себе ли это, что вы планируете быть, да.
Мы играем в азартные игры с нашим временем & выбрать свою судьбу.

Мы путешествовали вниз, что одинокой дороге.
Я чувствую, что мы таскаем тяжелые нагрузки.
Да, и я пытаюсь повернуть голову в другую сторону.
Флирт w/ Каждый день бедствий *(и UR2 ребенка, да).
*(Это для aingt все…..да ладно человек).

]]>
http://57p.ru/flirtin-with-disaster-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика композиции — From the Ground с английского http://57p.ru/from-the-ground-lyrics-translate/ http://57p.ru/from-the-ground-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинал:

[J-Dog:]
I can’t see because I’m staring at a blank wall (blank wall)
I can’t breathe because my fucking thoughts are choking me now
I can’t grieve for the souls that are so lost (so lost)
I can’t leave because my fucking self is holding me down
Imagine cold hands up to your throat
The thought alone makes you swallow your hope
And now it’s harder to cope
And I don’t know where I’ll go
These fallacies I don’t believe, and fear that nobody knows
It’s a red night, and I don’t see any light
And then a flat line, I’m fucking ready to die!

[Chorus (Danny):]
As I look up from the ground
I see darkness all around
And I’m lost but can be found inside my mind
Goodbye
As I look up from the ground
I see darkness all around
And I’m lost but can be found up in the sky
Goodbye

[J-Dog & Da Kurlzz:]
Look as we all fall apart
We all fall apart
We all fall apart

[J-Dog:]
Would you forgive me if I told you that I lied like you? (fuck you)
So full of hate, with the love to lose
Would you deny it if I asked you just to tell the truth?
Cause in the end you gotta decide what side to choose
Imagine cold hands holding your heart
The thought alone can only tear you apart
I know you wish it would end, it’s sad it’s only the start
These memories they only mean my soul is empty and dark
It’s a red night, and I don’t see any light
And then a flat line, I’m fucking ready to die!

[Chorus (Danny):]
As I look up from the ground
I see darkness all around
And I’m lost but can be found inside my mind
Goodbye

As I look up from the ground
I see darkness all around
And I’m lost but can be found up in the sky
Goodbye

[Bridge (J-Dog):]
It’s a red night, and I don’t see any light
And then a flat line, I’m fucking ready to die!
It’s a red night, if it’s wrong or it’s right
And if I don’t fight it’s like being buried alive [x2]

[Danny:]
Cause I, I wanna feel anything
And I know that we all think we can’t be wrong
Soon we’ll all be gone
And I, I don’t know what this means
But if I knew anything, I’d know for sure
We’ll all be gone

[Chorus (Danny):]
As I look up from the ground
I see darkness all around
And I’m lost but can be found inside my mind
Goodbye
As I look up from the ground
I see darkness all around
And I’m lost but can be found up in the sky
Goodbye

На русском:

[Джей-Дог:]
Я не могу видеть, потому что Я смотрю на пустую стену (стены)
Я не могу дышать, потому что мой член мысли душит меня сейчас
Я не могу скорбеть о душах, которые настолько потеряли (так потерял)
Я не могу уехать, потому что мой чертов самостоятельно держит меня вниз
Представьте, что ваши руки холодные, до горла
Только от мысли, заставляет вас проглотить ваши надежды
И сейчас это сложнее готовая
И я не знаю, где я буду перейти
Эти заблуждения я не верю, и боюсь, что никто знает
Красный ночь, и я не вижу. свет
А затем ровной линии, я готов !

[Chorus (Дэнни):]
Когда я смотрю из пола
Я вижу тьму все
И Я потерял, но можно найти в моей голове
Прощай
Когда я смотрю от земли
Я не вижу, тьма везде
И я потерял, но можно нашел в небе
До свидания

[J-Dog & Da Kurlzz:]
Посмотреть, как мы все падают Кроме
Мы все развалится
Мы все падают в части

[J-Dog:]
Вы простите меня, если я сказал вам, что я солгал как вы? (хрен вам)
Так, полным ненависти, с любовь потерять
Вы бы отрицать, если я просил тебя просто сказать правду?
Причиной в конце концов, нужно решить, какую сторону выбрать
Представьте себе холодные руки празднование вашего сердца
Одна мысль может только рвать тебя на части
Я знаю, вы хотите его было бы, в конце концов, это печально, это только начать
Эти воспоминания единственное, что моя душа пуста темный
Это красная ночь, и я не вижу свет
И тогда плоская линия, я готов умереть!

[Chorus (Дэнни):]
Как я смотрю из Земля
Я вижу тьму вокруг
И Я потерял, но можно найти в моей ум
Прощай

Когда я смотрю вверх от земли
Я вижу тьму все вокруг
И я потерял, но можно найти в небе
Прощай

[Мост (J-Dog):]
Это красная ночь, и я не вижу весь свет,
И затем по прямой линии, я трахать, Готов умереть!
Это красная ночь, если это неправильно или что это правой кнопкой мыши
И драться, как быть, если я что-то похороненный заживо [X2]

[Дэнни:]
Потому что я, Я хочу что-то чувствую
И я знаю, что мы все думаем, что мы не можем ошибаться
Скоро нас уже не будет
И я не знаю, что значит
Но если бы я еще знал, я бы знал точно
Мы все будем идти

[Chorus (Дэнни):]
Когда я смотрю из пол
Вижу, все темно,
И я потерял, но может быть Нашли в моем уме.
Прощай
Как это выглядит с земли
См. тьма всего
И я потерял, но можно найти в небо
До свидания

]]>
http://57p.ru/from-the-ground-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика песни — Flashing Room с английского http://57p.ru/flashing-room-lyrics-translate/ http://57p.ru/flashing-room-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 Оригинальный текст песни:

In the back of this Nissan
You make me so hot
I love you on fire
That’s just what this songs about

Hair pressed against the skin
My fingers on your blouse
I’ll keep you in my mouth
And hope to never take you out

This means more than love in a flashing room
And those clothes, your fashion, it dies too soon
So loose, those the floor is where they should be
I tear down your walls and you set me free

Nothing can take me from her
She keeps me on the ground
Nothing can take me from her
She never would leave me down

In the back of this Vegas lot
You make my heart stop
I love your clothes off
But that’s not what this songs about

Legs over the stick shift
You let the cloth rip
Your fingers on my kiss
Got me wrapped around your wrists

This means more than love in a five star suite
And much more than kissing on easy street
And rooftops in cities that never sleep
They all search for something like you and me

Nothing can take me from her
She keeps me on the ground
Nothing can take me from her
She never would leave me down

You don’t even believe me
Would it hurt to try
I’d say you could complete me
But there’s no you in I

Will I be here next year
Hold that next tear in your eye
You know that I come
Every time you cry

In the back of this LA cab
You drive me so mad
Hold you till my hands bled
That’s the red I wish I had

So much between us now
Oceans but I’d swim out
I’ll keep you in my mouth
And hope to never take you out

This means more than love on a silver screen
And much more than love in a magazine
And sweat beads, you give me all I need
And this room it flashes for you and me

Nothing can take me from her
I’m taking her on the ground
Nothing can take me from her
She never would leave me down

Переведено:

На фоне этого Ниссана
Ты заставляешь меня так горячая
Я люблю тебя в огне
Вот только что этой песни если

Волосы прижимают кожа
Мои пальцы на твоей блузке
Я буду держать тебя в рот
И надеюсь никогда не брать

Это означает больше, чем любовь в мигающий номер’
И эти одежды, свой стиль, она очень скоро умрет
Так свободные, тех этаж, где они должны быть
Я рушить ваши стены и вы освободить меня

Ничто не может отвлечь меня от нее
Они держит меня на земле
Ничто не в состоянии отвлечь меня от нее
Она никогда не оставит меня вниз

На обороте-Вегас много
Вы делаете мое сердце останавливается
Я люблю одежду офф
Но это не то, что это песни о

Ноги через палку обмен
Пусть ткань rip
Его пальцы на моих kiss
Ты меня обернутый вокруг запястья

Это означает больше, чем любовь в пяти star suite
И больше, чем целоваться легкая улица
И крыши домов в городах и поселках никогда не мечта
Все они в поисках чего-то, как вы и мне

Ничто не может отвлечь меня от ее
Она держит меня на земле
Ничего можете взять меня от нее
Она бы никогда не позвольте мне вниз

То есть даже не поверь мне
Становится больно, чтобы попробовать.
Я думаю, ты можешь мне
Но не ты мне

Я вот в следующем году
Как то следующий слеза в глазу
Вы знаете, что я пришел
Каждый раз cry

В нижней части этой кабины
You drive me так зол
Держать вас, пока мои руки кровоточат
Он красный, я не хочу я

Так много между нами сейчас
Океаны, но я хочу плавать вне
Я буду держать вас в рот
И надеюсь, что не тебя из

Это больше, чем любовь означает, что на серебряном экране
И многое другое чем любовь в журнале
И пот жемчуг, ты даешь мне все, что мне нужно
И этот номер он мигает для вас и мне

Ничто не может отвлечь меня от нее
Я взяв ее на пол
Ничто не может принять меня от нее
Она никогда не оставит меня

]]>
http://57p.ru/flashing-room-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика композиции — Firewind Raging с английского на русский http://57p.ru/firewind-raging-lyrics-translate/ http://57p.ru/firewind-raging-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 Оригинальный текст композиции:

They fear us, they cheer us
Dark mercenaries all
They need us, they feed us
Their silver and their gold
For there’s no one to save them
From losing their lives in this world of wars

Перевод:

Они боятся нас, они поднимают нам на
Темные наемники все
Они нуждаются в нас, они кормят мы
Серебро их и золото их
Для нет никого, чтобы спасти их
Из потерять свою жизнь в этом мире войн

]]>
http://57p.ru/firewind-raging-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа исполнителя Langhorne Slim трека — For A Little While с английского http://57p.ru/for-a-little-while-track-translate/ http://57p.ru/for-a-little-while-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 На родном языке:

Days pass so fast, night goes so slowly
Your spell has been cast
I'm laying lonely
If I told you I love you
Would you pass me by?
Oh, don't do it, I'm begging you
Believe me for a little while

I was born to love a chosen few
The stars up above
My mother and you
Come to me
Honey, don't you run and hide
I said I'll be good, I'm begging you
Believe me for a little while

The night goes so slow, c'mon, the days go so fast
Tell me why nothing good
Ever seems to last
Come to me
Don't you run and hide
Look, I said I'll be good, don't do it
Believe me for a little while

На русском:

Дни пролетели так быстро, ночь идет так медленно
Заклинание было брошено
Я укладка одиноко
Если я скажу, что я люблю тебя
Не могли бы вы выслать мне по электронной почте по?
Ой, не надо, я умоляю
Поверьте немного А

Я рожден, чтобы любить избранных
Успех выше
Моя мать и вы
Приди ко мне
Дорогая, ты не можешь убежать и скрыть
Я сказал, что я буду хорошим, Прошу вас
Поверьте ненадолго

В ночью идет очень медленно, давайте, в этот день не уходи так быстро
Скажи мне, почему ничего хорошего
Никогда, кажется, длиться
Прийти к мне
Тебе не убежать и спрятаться
Вы ищете я сказал, я буду хорошим, не делай этого
Поверьте ненадолго

]]>
http://57p.ru/for-a-little-while-track-translate/feed/ 0
Перевод текста исполнителя Harper Roy песни — For Longer Than It Takes с английского на русский http://57p.ru/for-longer-than-it-takes-lyrics-translate/ http://57p.ru/for-longer-than-it-takes-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 Оригинал:

Harper Roy
Once
For Longer Than It Takes
I walk in your footsteps love
when you’re not even there
you fly me in my fleeting steps
towards the dreams we share
I’ll be with you till the time itself
is overstretched and breaks
for I will be in love with you
for longer than it takes

I love myself as I love you
as time will surely tell
I love you better for the way
you love yourself as well
I’ll be with you till time itself
is overstretched and breaks
for I will be in love with you
for longer than it takes

you don’t know the times I’ve cried
the purest simple joy
I met a girl who took me in
I could never destroy
she feels my pleasures and my pains
she gives more than she’s got
I’ll never be worthy of that
no matter what

through all my barbed wire
through my fury’s blackest hour
she bursts the bubbling rages
that built the ivory tower
through all my barriers
my anger and despair
I’ve got a friend to turn to and
she’s always there

Переведено с английского на русский язык:

Рой Харпер
Один раз
Больше Времени Занимает
Я идти по его стопам, любовь
когда у тебя даже нет его
вы меня летать в мои мимолетные шаги
в сторону мечты мы разделяем
Я буду с тобой само время
есть перегружены и перерывов
я Люблю тебя.
Дольше, чем это берет, чтобы

Я люблю себя, как я Я люблю тебя
Время конечно покажет
Я люблю тебя лучшим кстати
люблю себя
Я хочу быть с тобой, до времени сам
трудно, что и, в конце
я будет в тебя влюблен
более этого принимает

вы не знаете, раз я я плакал
чистая и простая радость
Я встретил девушку, которая мне привели
Я мог бы никогда не уничтожить
Она чувствует радость моя и боль моя
Она дает более, что она имеет
Я никогда не буду достоин этого
не важно что

всех с колючей проволокой
мой ярость самый темный час
она ломается, пузыриться, зла
который построил кот башня
через все мои барьеры
мой гнев и отчаяние
У меня друг в и
всегда там

]]>
http://57p.ru/for-longer-than-it-takes-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод текста исполнителя Ron Sexsmith композиции — Fallen с английского http://57p.ru/fallen-song-translate/ http://57p.ru/fallen-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:51:52 +0000 Оригинал:

The leaves have lost hold of the branches as always
And leaves us with gold and wine colored pathways
In the same way I’ve, the same way I’ve fallen for you

You opened your arms like a school door to summer days
And opened my heart to the rumors of a higher place
Now where was I, baby? I’ve fallen for you

Love is always on the go
It never stays in one place
Day by day it changes and it grows
But you always recognize its face

Day by day it changes and it grows
But you always recognize its face

The leaves have lost hold of the branches as always
And leaves us with gold and wine colored pathways
In the same way I’ve, the same way I’ve fallen for you

Like the star in the night, baby I’ve fallen for you

Перевод на русский:

Листья потеряли провести в отрасли как всегда
И оставляет нас с золотом и вино цвет дорогах
Так же, что я сделал, точно так же, что у меня в тебя влюбился

Вы открыли руками, как в школе дверь дней лета
И он открыл мое сердце для записей на более высокое место
Теперь, где я, детка? Я влюбился в тебя

Любовь всегда в движении
Это Не оставайтесь в одном месте
День за днем он меняется и растет
Но вы распознать его лицо всегда

День ото дня она меняется и она растет
Но каждый раз, когда лицо узнаете?

Листья имеют пропустили из веток как всегда
И оставляет нас с золотом, и цвет вина в пути
Так же я, то же самое Как я влюбился в тебя.

Как звезда в ночи, малышка Я в тебя влюбился

]]>
http://57p.ru/fallen-song-translate/feed/ 0