Перевод музыкальных роликов треков - с английского на русский » J http://57p.ru Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыки исполнителя Kevin Rowland & Dexys Midnight Runners трека — Jackie Wilson Said (I’m In Heaven When You Smile) с английского на русский http://57p.ru/jackie-wilson-said-im-in-heaven-when-you-smile-lyrics-translate/ http://57p.ru/jackie-wilson-said-im-in-heaven-when-you-smile-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинал:

Jackie Wilson said it was reet petite
I kind of love you
Yes it knocks me off my feet
Let it all come down
Oh let it all come down
And you know I’m so wired up
I don’t need any more tea in my cup
Let it all come down
Oh let it all come down

Now watch this

Toodle langa langa Toodle langa fang
Toodle langa langa Toodle langa fang
I’m in heaven
I’m In heaven
I’m In heaven when you smile

And when you walk across the street
It makes my heart go boom boom boom
Let It all come down
And every time I stop to think about It
Well little child you simply make my day
Let It all come down
Oh let It all come down

Toodle langa langa Toodle langa fang
Toodle langa langa Toodle langa fang
I’m in heaven
I’m In heaven
I’m In heaven when you smile

На русском:

Джеки Уилсон сказал, что это был реэт петит
Я люблю тебя
Да сбивает меня с ног
Пусть все это сойдет
Ну, пусть оно придет вниз
И ты знаешь, что я так подключены
Мне не нужно больше чая в моей чашки
Дать ему прийти вниз
Ох, как все это сойдет

Теперь посмотрите на этот

Тудль ланга ланга ланга Тудль клык
Тудль ланга ланга ланга тудль клык
Я в небо
Я в раю
Я в раю когда вы улыбаетесь

И когда вы ходите по улица
Это заставляет мое сердце идти бум, бум бум
Пусть все это сойдет
И каждый раз я останавливаю думать об этом
Ну маленький ребенок, вы просто сделать мой день
Пусть Все кровоточит
Ну это все, что я кровоточить

Хочу взять анга анга Toodle ланга fang
Toodle langa langa Toodle ланга fang
Я в небе
Я в раю
Я на небесах, когда ты улыбаешься

]]>
http://57p.ru/jackie-wilson-said-im-in-heaven-when-you-smile-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки трека — Jesus Reigns с английского на русский http://57p.ru/jesus-reigns-track-translate/ http://57p.ru/jesus-reigns-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 На исходном языке:

May my life, speak Your words
May my heart, beat with Yours
Let Your light shine in me,
For all my days

God of grace,
God of truth,
Lord my soul, longs for You
I will live for You God,
For all my days

[Pre-chorus:]
Jesus Christ, the name above all names
Risen king, we long to bring You praise

[Chorus:]
Jesus reigns
All glory to Your name,
All power to Your name,
Forever

Jesus reigns
Let all creation praise,
The name above all name,
Forever, Jesus reigns

[Bridge:]
Spirit of God,
We cry out for You now,
We cry out,
Where would we be without You Jesus,
Where would we be without You Lord

На русском:

Может моя жизнь, говорить Твои слова
Мое сердце, бить с Вашего
Пусть Ваш свет светить на меня,
Для всех моих дней

Бога благодати,
Бог правду,
Господа, моя душа жаждет для Вас
Я жить для Бога,
Для всех моих Дней

[Pre-chorus:]
Иисус Христос-имя всех Имя
Воскрешенный королем, мы приносим вам хвала

[Припев:]
Иисус царствует
Всю славу для Их имя,
Все силы на Его название
Навсегда

Иисус Царит
Пусть все творение хвалить,
Имя выше всех наименование,
Навсегда, Иисус Царит

[Переход:]
Дух Бога,
Мы взываем сейчас,
У нас cry за пределами,
Что бы мы без Тебя, Иисус,
Где мы бы без вас, господа,

]]>
http://57p.ru/jesus-reigns-track-translate/feed/ 0
Перевод текста исполнителя Mormon Tabernacle Choir музыкального трека — Jesu, Joy Of Man’s Desiring с английского http://57p.ru/jesu-joy-of-mans-desiring-lyrics-translate/ http://57p.ru/jesu-joy-of-mans-desiring-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:51:52 +0000 Оригинал:

We do not have the lyrics for Jesu, Joy Of Man’s Desiring yet.

Перевод на русский язык:

Мы не имеем букву Jesu, Joy Of man’s Desiring еще.

]]>
http://57p.ru/jesu-joy-of-mans-desiring-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод слов исполнителя Tammy Wynette трека — Joey с английского http://57p.ru/joey-song-translate/ http://57p.ru/joey-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:51:52 +0000 Оригинал:

Outside the sun is shining, it’s such a pretty day
I’m waitin’ in the shadows watchin’ you and Joey play
Right now I feel like dyin’ ’cause I heard Joey say
«All the other kids I know have daddies everyday»

«Oh Daddy, please ask Mommy, could you come home to stay?
Me and Mommy need you, I love you anyway
All the other kids I know have daddies everyday»

Honey, I’ve been thinkin’, our little Joey’s bright
He doesn’t understand our little childish grownup fights
You’re just his Sunday Daddy, could you come home to stay?
‘Cause all the other kids he knows have daddies everyday

«Oh Daddy, please ask Mommy, could you come home to stay?
Me and Mommy need you, I love you anyway
All the other kids I know have daddies everyday»

Переведено:

На улице светит солнце, это такой прекрасный день
Я ожидание в тени, наблюдая за тобой и Джоем играть
Сейчас, я чувствую, как умереть, потому что я слышал Джоуи сказать
«Все остальные дети я знаю, у папы каждый день»

«О, папа, пожалуйста, попроси маму, может вы приходите домой, чтобы остановиться?
Мне и маме нужны вы, я люблю вас в любом случае
И все другие дети, что я знаю, что есть папы каждый день»

Дорогая, я тут подумал, что мы вскоре Джо яркая
То, что не понимает наши маленькие по-детски для взрослых драки
Вы просто его воскресный папа, вы не можете вернуться домой, чтобы остановиться?
Потому что все другие дети, знает у папы каждый день

«Ах, папа, пожалуйста, попроси маму, вы можете прийти домой к пребывания?
Мне и Мама мне нужна, я люблю тебя в любом случае
Все остальные дети, которых я знаю папа каждый день»

]]>
http://57p.ru/joey-song-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыканта Venerea трека — Just The Same с английского на русский http://57p.ru/just-the-same-song-translate/ http://57p.ru/just-the-same-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:49:07 +0000 Оригинал:

What about the times that you ditched me?
What about your constant missing out, not being there?
You always overwhelmed me with your passion, with your glow
But it ended up a tragedy
Look at us now and you’ll see we’re just the same, just the same
Our bittersweet, sweet symphony sounds just the same, just the same

Cut me off, I’ll cut you off, let’s kill all that is left, let’s start today!

You keep looking back, you dig in the remains
But there’s nothing left but an open enfected sore
You still try to reach my hand, but it makes no difference
If I’ll pull you up, you’ll run away again
[Repeat Chorus]

Переведено на русский язык:

А раз вы бросили меня?
Насчет вашего постоянного отсутствует выходит, что не было?
Всегда охватывает меня страсть, с твоим сиянием
Но это кончилось трагедия
Посмотрите на нас сейчас, и вы увидите, что мы похожи, только то же
Наш горько-сладкий, сладкий симфония звуков, все же, просто то же самое

Он подрезал меня, я бы вам отрезать, пусть убить все, что находится слева, начнем сегодня!

Держать оглядываясь назад, покопаться в остатках
Но там ничего не осталось но открытая рана enfected
Вы еще попробуйте добраться до моей стороны, но это без разницы
Если я собираюсь нарисовать Вы опять убежит
[Повтор припева]

]]>
http://57p.ru/just-the-same-song-translate/feed/ 0
Перевод текста исполнителя The Honeycutters песни — Josephine с английского на русский http://57p.ru/josephine-lyrics-translate/ http://57p.ru/josephine-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:49:07 +0000 Оригинальный текст трека:

Little one I know, I was blind to let you go
after all I’m just another, not a saint
I got tired of trying
and baby it’s just not your time
but I hope that you’ll come back to me some day
Oh Josephine, take pity on me
There’s sleep in my eyes, I’m dead on my feet
Please believe, I’ve given all that I can give
Oh Josephine, take pity on me
When a dream comes true, suddenly you got something to lose
worried blues and debts to pay
so you drink hard liquor, try to make your skin grow thicker
but you’re praying to be broken every day
Oh Josephine…
When I close my eyes to sleep I see your smiling face
and every time you leave it gets harder to stay
it gets harder to keep turning you away

Переведено с английского на русский:

Я знаю, малыш, пусть я слепой, иди
после Я просто другой, не святой
Я устал ищете
и ребенок, что это не совсем ваше время
но я надеюсь, что ты вернешься ко мне однажды
Ах, Жозефина, пожалей мне
Там сон в моих глазах, Я умер на моих ногах
Пожалуйста верьте, я дал вам все Что не может дать
Ах, Жозефина, пожалей мне
Если мечта сбывается, вдруг у вас что-то потерять
беспокоит блюз и долги платить
так вы пьете крепких напитков, постарайтесь, чтобы ваша кожа все сильнее
но вы молитесь, чтобы быть битым каждый день
Ой Жозефина…
Когда я закрываю глаза, чтобы спать, я вижу твою улыбку лицо
и каждый раз, когда вы оставите становится трудно остановиться
он находится труднее и труднее держать вас отгоняет

]]>
http://57p.ru/josephine-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека — Just One Time с английского на русский http://57p.ru/just-one-time-lyrics-translate/ http://57p.ru/just-one-time-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:49:07 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

If I could see you just one time
Oh, how it’d ease my troubled mind
If I could hold you just one time
And then pretend that you’re still mine

Lips that used to thrill me so
They now thrill someone else I know
Gone is the love that once was mine
Wish I could see you just one time

Oh, oh, oh, oh, I miss you so
Oh, I need you so
I, I, I’d give this heart of mine
If I could see you just one time

Wish I could relive just one time
Turn back the pages and there I’d find
That same old love that once was mine
Wish I could see you just one time

Oh, oh, oh, oh, I miss you so
Oh, I need you so
I, I, I’d give this heart of mine
If I could see you just one time

Перевод с английского на русский:

Если бы я мог увидеть только один раз
Ох, как бы я хотел облегчить мою беспокойном ум
Если Я мог держать вас только один раз
А потом делают вид, что ты все еще моя

Губы, которые используются для трепет меня так
Они теперь острые ощущения, кто-то другой, я Я знаю
Пошли любовь, что когда-то было моим.
Я надеюсь увидеть вас только один раз

Ах, Ах, Ах, о, я очень скучаю по тебе
О, ты мне нужен так
Я, Я, Я бы дал этому сердце мой
Если бы я мог видеть Вас только один раз

Желаю Я он мог пережить только один раз
Вернуться на сайт и там я собираюсь найти
Это же старая любовь, которая когда-то была мой
Просто хотелось бы увидеть тебя это

Ой, ой, ой, ой, а так скучаю по тебе
О, я нуждаюсь в тебе
Я, Я, Я бы дал этому сердце мой
Если бы я мог видеть Вас только один раз

]]>
http://57p.ru/just-one-time-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки композиции — Johnny 9 с английского http://57p.ru/johnny-9-lyrics-translate/ http://57p.ru/johnny-9-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:48:20 +0000 Оригинал:

Body found, no name, no story
Just a few lines on page 5
Nobody speaks, nobody steps forward
We’re not the ones with the problem, we’re still alive

Got theories, but nothing really strong
Only guesses and scattered clues
Scar on his back, a finger missing
On his shoulder a serpent and a rose tattoo
A serpent and a rose tattoo

They called him Johnny #9
Last one in on a Friday night
Standing lonely in second grade
They said you’ll never amount to anything

Scare on his psyche, but he’s a fighter
He’ll just do what he has to do
You just do what you have to do

Play dumb, look them in the eye
Hope they don’t see you through, they’ll never know
There’s no one left to miss him
You just did what you had to do

Перевод:

Тело нашли, без имени, без истории
Всего несколько строк страница 5
Никто, никто шаги вперед
Мы не те, с проблемой, мы еще живы

Были теории, но не очень сильный
Только догадки и разошлись дорожки
Шрам на спине, палец не хватает
На плече, змея и роза тату
Змея и роза татуировка

Его звали Джонни #9
Последний в в пятницу вечером
Одиноко стоит во втором классе
Они сказали, что вы будете никогда не составит ни к чему

Пугать, на его психику, но он воин
Только то, что сделает Вы
Просто делайте то, что вы есть делать

Играть стремно, смотреть им в глаза
Надеюсь не видеть вас через, вы никогда не будете знать
Нет кому не хватает
Просто ты сделал то, что ты должен был сделать,

]]>
http://57p.ru/johnny-9-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод слов трека — Junior Song с английского http://57p.ru/junior-song-song-translate/ http://57p.ru/junior-song-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:48:20 +0000 Оригинальный текст трека:

Ah la fanfare
La vie est pourrie
A qui la faute
Le mal que l'on a
Le mal qu'on nous fait

Ah la balan

Переведено с английского на русский язык:

Ах эти фанфары
Жизнь тлеет
Кто виноват
В плохо, что не имеет
Зло, которое мы факт

Ах, балан

]]>
http://57p.ru/junior-song-song-translate/feed/ 0
Перевод слов исполнителя Black Nite Crash композиции — Just Not Enough с английского http://57p.ru/just-not-enough-song-translate/ http://57p.ru/just-not-enough-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:47:28 +0000 На английском языке:

There’s nothing real and you feel all that matters are bringing the figures
Take your time now and make it real, so there’s nothing left among the house
But the last (?) dropped in the phone, so there’s nothing to pride
Until they know it’s buring them all away

Away, away, away, away

Can you think she’s not girl and she (?) is falling the (?)
Can you drink all the (?), she still (?) shading me on
Floating on the coast and taking the (?), he won’t stop now
He’s not lucky enough, being high just not enough

Just not enough, just not enough, just not enough, just not enough
Just not enough, just not enough, just not enough

Переведено на русский:

Не существует ничего реального, и вы чувствуете все то, что действительно важно, так вывести символы
Теперь возьмем время и сделать это реально, так что нет ничего под домом
Но последние (?) за телефон, так что нечего гордости
Пока они я знаю, это хоронить их всех далеко

Прочь, прочь, прочь далеко

Девочки, не представляете (?) происходит падение (?)
Можно ли пить все (?), она всегда (?) затенение меня
Плавая на побережье и когда (?), он не остановить теперь
Ему не повезло, был высок просто не достаточно

Просто не хватает, не хватает, не достаточно, только не хватает
Только не достаточно, просто не хватает, просто не достаточно

]]>
http://57p.ru/just-not-enough-song-translate/feed/ 0