Перевод музыкальных роликов треков - с английского на русский » Кантри http://57p.ru Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыкального ролика песни — When The Roll Is Called Up Yonder с английского на русский http://57p.ru/when-the-roll-is-called-up-yonder-lyrics-translate/ http://57p.ru/when-the-roll-is-called-up-yonder-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинал:

When the roll is called up yonder
When the roll is called up yonder
When the roll is called up yonder
When the roll is called up yonder, I’ll be there

When the trumpet of the Lord shall sound
And time will be no more
And the morning breaks eternal bright and fair

When the saved word shall gather
Over on the other shore
And the roll is called up yonder, I’ll be there
When the roll is called up yonder

Let us lay before the Master from the dawn till setting sun
Let us talk of all his wondrous love and care
And when all of life is over and our work on Earth is done
When the roll is called up yonder, I’ll be there
When the roll is called up yonder

Перевод на русский:

При реализации называется там
Когда на небесной перекличке
Когда рулет позвонил туда
Когда крен называется вон там, я буду там

Когда труба Господня звук
И времени больше нет
И утром перерывы вечной яркие и ярмарка

При сохраненной слово должно собирать
На другом берегу
И на небесной перекличке, Я буду там
Ролик, когда искал там

Позвольте нам задать, прежде, чем Мастер от рассвета до заката
Дайте нам говорить о всей вашей замечательной любви и заботы
И когда вся жизнь закончилась, и наша работа на Земле делается
Когда крен называется вон там, Я буду там
Если roll up yonder вызывается

]]>
http://57p.ru/when-the-roll-is-called-up-yonder-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод слов исполнителя Loveless Patty музыкального трека — To Feel That Way At All с английского на русский http://57p.ru/to-feel-that-way-at-all-song-translate/ http://57p.ru/to-feel-that-way-at-all-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинал:

Loveless Patty
The Trouble With The Truth
To Feel That Way At All
He brings her flowers they talk for hours
But he never really says what’s in his heart
The way he needs her the way he wants her
It’s a mircale to feel that way at all

Oh I can’t tear myself away
From where the rose petals fall
Down the path to yesterday
I was lucky to feel that way at all

The way he learned it the way she turned it
Beyond his wildest dreams to have earned it
It was exciting everythign riding
On whether that one star would keep on shining

Oh I can’t tear myself away
From where the rose petals fall
Down the path to yesterday
I was lucky to feel that way at all

Oh I can’t tear myself away
From where the rose petals fall
Down the path to yesterday
I was lucky to feel that way at all

The way he needs her
The way he wants her
It’s a mircal to feel that way at all

Перевод:

Нелюбящий Пирожок
Проблема Истины
Чтобы Чувствовать Себя Таким Образом Все
Он приносит ей цветы, они разговаривают часами
Но он никогда не говорит, что в центре
С, как хочет, как он хочет
Это mircale чувствуется, что у всех так

Ой, я не могу оторваться от
Где лепестки роз падают
Вниз путь к вчера
Мне повезло быть в все

Как он узнал его так, как она повернулась это
Они зарабатывают за ваши смелые мечты
Захватывающим был в узкие верховая езда
На вопрос о том, что одна звезда будет держать на горит

Ой, не могу оторваться
Откуда лепестки роз падают
Дорога к вчера
Мне повезло, что я чувствую

Ой я не могу оторвать себя от
Где лепестки роз падают
Под путь на вчера
Я имел счастье почувствовать так

Так, как это нужно
Так, как он хочет ее
Это mircal чувствовать себя таким образом на всех

]]>
http://57p.ru/to-feel-that-way-at-all-song-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыканта Collin Raye композиции — I Volunteer с английского на русский http://57p.ru/i-volunteer-track-translate/ http://57p.ru/i-volunteer-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинальный текст трека:

You look like your feelin’ like the rain won’t ever stop
Life has left you standing there one against the odds
From now on you need to know you don’t have to stand alone

When the world turns you in circles and the wind is at your face
And you need somewhere to run to I know the place

If you want someone who’s willing to lay down their hearts
Someone to dry your tears I’m here I volunteer

A shoulder, a caring voice to tell you it’s okay
Two arms meant to shelter you if ever you’re afraid
I’ve got that and more to spare just say the word and I’ll be there

When the world turns you in circles and the wind is at your face
And you need somewhere to run to I know the place

If you want someone who’s willing to lay down their hearts
Someone to dry your tears I’m here I volunteer

If you want someone who’s willing to lay down their hearts
From now throughout the years I’m here I volunteer

Переведено на русский:

Вы, как и ваш чувствовать, как дождь не Когда-нибудь остановить
Жизнь осталась там стоял один против коэффициенты
Отныне вы должны знать, что они не должны стоять в одиночку

Если вас мир вращается по кругу и Ветер в лицо.
Нужно куда то бежать я знаю место

Если вы хотите кого-то готовы отдать свои сердца
Кто-то, чтобы высушить ваши слезы я здесь я добровольно

Плечо, заботливого голоса, чтобы рассказать это нормально
Две руки хотел приютить вас, если вы когда-нибудь страх
У меня она есть, и больше вы просто должны сказать слово и я буду там

Когда мир превращается вы кругах, и ветер в лицо
Где-то необходимо выполнить для меня Ты знаешь это место

Если вы хотите кого-то готов поставить их сердца
Кто будет высушить слезы я здесь, я Развитие

Если вы хотите кого-то готовы отдать свои сердца
Теперь на протяжении года я здесь, я волонтер

]]>
http://57p.ru/i-volunteer-track-translate/feed/ 0
Перевод текста исполнителя Gretchen Wilson песни — To Tell You The Truth с английского на русский http://57p.ru/to-tell-you-the-truth-lyrics-translate/ http://57p.ru/to-tell-you-the-truth-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинал:

Mornin’ light come shinin’ in
It don’t break and it don’t bend
It don’t hide behind the blue
I wish I could be that true

Wakin’ up’s the hardest part
How could I have broke your heart?
How do I just lie in bed
Knowin’ what I haven’t said?

To tell you the truth would set me free
I’m livin’ a lie and it’s killin’ me
What I really wanna do is just talk this thing through
But it hurts you to tell you the truth

It all comes up with the mornin’ sun
It all comes down to the said and done
You know sometimes I pray for rain
I think somehow it hides my pain

Oh, to tell you the truth would set me free
I’m livin’ a lie and it’s killin’ me
What I really wanna do is just talk this thing through
But it hurts you to tell you the truth

Well, tomorrow’s just another day
That I won’t find the words to say
When that old sun comes shinin’ in
Remindin’ me again

But to tell you the truth would set me free
I’m livin’ a lie and it’s killin’ me
What I really wanna do is just talk this thing through
But it hurts you to tell you the truth

Mornin’ light come shinin’ in
It don’t break and it don’t bend

На русском:

Утро, свет в
Не сломать и не кривой
Не скроется за синий
Я хотелось бы быть правдой

Проснувшись самая трудная часть
Как я мог растоптал твое сердце?
Как я должен просто лежать в постели
Чтобы знать, что я не могу иметь сказал?

Сказать по правде бы-set me free
Я пытаюсь жить ложь и убивает меня
Что я действительно хочу сделать, это просто поговорить об этом то, через
Но вам больно это говорить тебе правду

Все это приходит с утренним солнцем
Это все приходит вниз к сказано и сделано
Вы знаете, иногда я молиться дождь
Я думаю, что каким-то образом он скрывается мой боль

О, сказать правду set me free
Я живу ложь и убивает меня
То, что я действительно если это просто поговорить
Но вам больно говорить вам правду

Ну, завтра-это просто еще один день
Что Я не могу найти слова, чтобы сказать
Когда старое солнце светит в
Снова напомнив мне

Но истину может установить мне бесплатно
Я жить во лжи, и это убийство мне
То, что я действительно хочу сделать, это просто говорить, это то, через
Но это больно, Я скажу вам правду

Утром приходят shining in
Его не сломать и не согнуть

]]>
http://57p.ru/to-tell-you-the-truth-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя Toby Keith with Willie Nelson музыкальной композиции — Beer For My Horses с английского на русский http://57p.ru/beer-for-my-horses-track-translate/ http://57p.ru/beer-for-my-horses-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинал:

Toby Keith with Willie Nelson
Miscellaneous
Beer For My Horses

Toby Keith with Willie Nelson

Beer For My Horses
Somebody blew up a building
Somebody stole a car
Somebody got away
Somebody didn’t get too far yeah
They didn’t get too far

Grandpappy told my pappy, back in my day, son
A man had to answer for the wicked that he done
Take all the rope in Texas
Find a tall oak tree, round up all of them bad boys
Hang them high in the street for all the people to see that

Justice is the one thing you should always find
You got to saddle up your boys
You got to draw a hard line
When the gun smoke settles we’ll sing a victory tune
We’ll all meet back at the local saloon
We’ll raise up our glasses against evil forces
Singing whiskey for my men, beer for my horses

We got too many gangsters doing dirty deeds
We’ve got too much corruption, too much crime in the streets
It’s time the long arm of the law put a few more in the ground
Send ’em all to their maker and he’ll settle ’em down
You can bet he’ll set ’em down ’cause

Justice is the one thing you should always find
You got to saddle up your boys
You got to draw a hard line
When the gun smoke settles we’ll sing a victory tune
We’ll all meet back at the local saloon
We’ll raise up our glasses against evil forces
Singing whiskey for my men, beer for my horses

Justice is the one thing you should always find
You got to saddle up your boys
You got to draw a hard line
When the gun smoke settles we’ll sing a victory tune
We’ll all meet back at the local saloon
We’ll raise up our glasses against evil forces
Singing whiskey for my men, beer for my horses

Перевод с английского на русский язык:

Тоби Кейт с Вилли Нельсон
Различные
Пиво Для Моих Лошадей

Тоби Кит с Вилли Нельсон

Пиво Для Моих Лошадей
Кто-то взорвал здание
Кто-то угнал машину
Кто-то забрал
Кто-то очень далеко, Да я не
Я не они далеко

Grandpappy говоря, моя пэппи, вернуться в мое время, сон
Человек был отвечать за злодей, что он делает
Принять все веревка в Техасе
Найти большой дуб, соберем всех плохие мальчики
Повесьте их высоко на дороге для всех людей, чтобы на это посмотреть

Правосудие-это одна вещь, вы должны всегда находить
Нужно σέλωσε мальчики тебе
Нужно, чтобы нарисовать линию
Когда пистолет дым оседает мы будем петь победу мелодия
Мы все встретимся назад на местном салоне
Мы будем поднимать наши бокалы с силами зла,
Пение мужчин, виски, пиво лошадей.

У нас слишком много бандитов, делая dirty deeds
У нас слишком много коррупции, слишком много преступность на улицах
В это время длинная рука закона поставить несколько в Земля
Послать их всех производитель и он собирается поселить меня
Можно поспорить, что собирается набор ‘down ’cause

Справедливости это единственное, что вы должны всегда найти
Вы получили седлать своих мальчиков
Вы должны провести жесткую линию
Когда пороховой дым оседает мы будем петь победу мелодия
Мы все встретимся вернуться в saloon
Alzeremo наш бокалы от злых сил
Песню виски для моих людей, пиво для мои лошади

Справедливость-это одна вещь, всегда необходимо найти
У вас есть седлать своих парней
Вы должны нарисовать линию, длится
Когда пушки дым оседает мы будем петь победу мелодия
Вы можете встретиться в местном салуне
Мы поднимем наши стекла от злых сил
Пение мужчин, виски, пиво лошадей.

]]>
http://57p.ru/beer-for-my-horses-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя Kevin Rowland & Dexys Midnight Runners трека — Jackie Wilson Said (I’m In Heaven When You Smile) с английского на русский http://57p.ru/jackie-wilson-said-im-in-heaven-when-you-smile-lyrics-translate/ http://57p.ru/jackie-wilson-said-im-in-heaven-when-you-smile-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинал:

Jackie Wilson said it was reet petite
I kind of love you
Yes it knocks me off my feet
Let it all come down
Oh let it all come down
And you know I’m so wired up
I don’t need any more tea in my cup
Let it all come down
Oh let it all come down

Now watch this

Toodle langa langa Toodle langa fang
Toodle langa langa Toodle langa fang
I’m in heaven
I’m In heaven
I’m In heaven when you smile

And when you walk across the street
It makes my heart go boom boom boom
Let It all come down
And every time I stop to think about It
Well little child you simply make my day
Let It all come down
Oh let It all come down

Toodle langa langa Toodle langa fang
Toodle langa langa Toodle langa fang
I’m in heaven
I’m In heaven
I’m In heaven when you smile

На русском:

Джеки Уилсон сказал, что это был реэт петит
Я люблю тебя
Да сбивает меня с ног
Пусть все это сойдет
Ну, пусть оно придет вниз
И ты знаешь, что я так подключены
Мне не нужно больше чая в моей чашки
Дать ему прийти вниз
Ох, как все это сойдет

Теперь посмотрите на этот

Тудль ланга ланга ланга Тудль клык
Тудль ланга ланга ланга тудль клык
Я в небо
Я в раю
Я в раю когда вы улыбаетесь

И когда вы ходите по улица
Это заставляет мое сердце идти бум, бум бум
Пусть все это сойдет
И каждый раз я останавливаю думать об этом
Ну маленький ребенок, вы просто сделать мой день
Пусть Все кровоточит
Ну это все, что я кровоточить

Хочу взять анга анга Toodle ланга fang
Toodle langa langa Toodle ланга fang
Я в небе
Я в раю
Я на небесах, когда ты улыбаешься

]]>
http://57p.ru/jackie-wilson-said-im-in-heaven-when-you-smile-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа исполнителя Langhorne Slim трека — For A Little While с английского http://57p.ru/for-a-little-while-track-translate/ http://57p.ru/for-a-little-while-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 На родном языке:

Days pass so fast, night goes so slowly
Your spell has been cast
I'm laying lonely
If I told you I love you
Would you pass me by?
Oh, don't do it, I'm begging you
Believe me for a little while

I was born to love a chosen few
The stars up above
My mother and you
Come to me
Honey, don't you run and hide
I said I'll be good, I'm begging you
Believe me for a little while

The night goes so slow, c'mon, the days go so fast
Tell me why nothing good
Ever seems to last
Come to me
Don't you run and hide
Look, I said I'll be good, don't do it
Believe me for a little while

На русском:

Дни пролетели так быстро, ночь идет так медленно
Заклинание было брошено
Я укладка одиноко
Если я скажу, что я люблю тебя
Не могли бы вы выслать мне по электронной почте по?
Ой, не надо, я умоляю
Поверьте немного А

Я рожден, чтобы любить избранных
Успех выше
Моя мать и вы
Приди ко мне
Дорогая, ты не можешь убежать и скрыть
Я сказал, что я буду хорошим, Прошу вас
Поверьте ненадолго

В ночью идет очень медленно, давайте, в этот день не уходи так быстро
Скажи мне, почему ничего хорошего
Никогда, кажется, длиться
Прийти к мне
Тебе не убежать и спрятаться
Вы ищете я сказал, я буду хорошим, не делай этого
Поверьте ненадолго

]]>
http://57p.ru/for-a-little-while-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыканта Walker Clay трека — The Silence Speaks For Itself с английского http://57p.ru/the-silence-speaks-for-itself-lyrics-translate/ http://57p.ru/the-silence-speaks-for-itself-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 Оригинал:

Walker Clay
Clay Walker
The Silence Speaks For Itself
There’s an oil well down by Johnson’s Road
Where we’d go to be alone
I never thought I’d go there by myself
I stood there calling out your name
No one answered just the same
The silence speaks for itself

Chorus:
Well, I’ve been high and I’ve been low
And I’ve walked through the fires of hell
Are you coming back, Lord, I don’t know
I guess the silence speaks for itself

The last time you talked to me
I did all the talkin’, now I see
You were telling me there was someone else
What I’d give to hear your voice
But I’m not given any choice
‘Cause the silence speaks for itself

Chorus (Twice)

I guess the silence…..

Перевод с английского на русский:

Walker Глины
Клэй Уокер
Молчание Говорит О Собственн
Там нефтяную скважину вниз на Джонсон-Роуд
Где мы пошли, чтобы быть в одиночестве
Я никогда не думал, что я пойду туда сам
Я стоял там Называть свое имя.
Никто не ответил, так же
Фото про сам

Припев:
Ну, я был воспитан, и я был слаб
И я прошел через огонь ада
Вы вернись, Господь, я не знаю
Я думаю, что молчание говорит за сам

В прошлый раз вы говорили мне
Я говорил, а теперь я вижу,
Ты сказал мне, там был кто-то другой
Что я хотел бы представить вашему голос
Но мне не оставили выбора
Потому что молчание говорит за сам

Хор (2 Раза)

Я думаю, что тишина…..

]]>
http://57p.ru/the-silence-speaks-for-itself-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя JOHN DENVER музыкальной композиции — Welcome to My Morning (Farewell Andromeda) с английского на русский http://57p.ru/welcome-to-my-morning-farewell-andromeda-song-translate/ http://57p.ru/welcome-to-my-morning-farewell-andromeda-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 Оригинальный текст трека:

Welcome to my morning
Welcome to my day
I’m the one responsible
I made it just this way

To make myself some pictures
See what they might bring
I think I made it perfectly
I wouldn’t change a thing

Welcome to my happiness
You know it makes me smile
And it pleases me to have you here
For just a little while

While we open up the spaces
And try to break some chains
And if the truth is told
They will never come again

Welcome to my evening
The closing of the day
I could try a million times
Never find a better way

To tell you that I love you
And all the songs I play
Are to thank you for allowing me
Inside this lovely day

Welcome to my morning
Welcome to my day
Yes, I’m the one responsible
I made it just this way

To make myself some pictures
And see what they might bring
I think I made it perfectly
I wouldn’t change a thing

Перевод на русский:

Добро пожаловать, чтобы мне утром
Добро пожаловать мой день
Я тот, ответственный
Я сделала это кстати

Чтобы заставить себя изображения
Видеть то, что может принести
Я думаю, что я сделал отлично
Я бы не стал ничего менять

Добро пожаловать в мое счастье
Вы Я знаю, это заставляет меня улыбаться
И это радует меня, чтобы ты здесь
Только на короткое время …

Открыть немного пробелы
И попробуйте сломать некоторые цепи
И если Он сказал правду
Они никогда не приходят опять

Добро пожаловать в мой вечером
Закрытие дня
Я мог бы попробовать миллионов раз
Никогда не найти лучший способ

Чтобы сказать вам, Я люблю тебя
И все песни, Я play
Чтобы поблагодарить вас за предоставленную мне
В этом замечательном день

Утро для меня.
Для меня Добро пожаловать день
Да, я менеджер
Я тот факт, что только в этом случае

Чтобы сделать мне несколько фотографий
И Видите к чему это может привести
Но я считаю, что это совершенно
Нет изменить одну вещь

]]>
http://57p.ru/welcome-to-my-morning-farewell-andromeda-song-translate/feed/ 0
Перевод слов исполнителя James Bonamy песни — The Swing с английского на русский http://57p.ru/the-swing-track-translate/ http://57p.ru/the-swing-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 Оригинальный текст песни:

In my daddy’s yard there’s a worn out wooden swing
So I asked him once what’s the story with that thing
He said, that ring of gold that’s on your mommas hand
Well son, this is where it all began

This swing hung from the tree
Where the girl asked the boy, will you play with me?
And the sun shined bright and the world spun round
And they grew up till it all came down

From the church where they stood and said I do
Where the bells rang out and the love was true
And it grew in the hearts of the man and the woman
Who lived in the house that love built

When I’m with the girl that stole my heart away
Well, I gave that ol’e swing a brand new coat of paint
And I told the tale as we swung to and fro
And I said I hope this is how our story goes

This swing hung from the tree
Where the girl asked the boy, will you play with me?
And the sun shined bright and the world spun round
And they grew up till it all came down

From the church where they stood and said I do
Where the bells rang out and the love was true
And it grew in the hearts of the man and the woman
Who lived in the house that love built

Переведено на русский язык:

Отца моего двор-это изношенные деревянные качели
Так вот я спросила Что за история с этой вещью
Он сказал: этот сервер золота, которое на ваш mommas руки
Хорошо, сын, все началось

На этот раз он навесил с дерева
Когда девушка спросила мальчик, ты будешь играть со мной?
И солнце светило ярко, и мир закрутился раунд
И вырос до того, что все рушиться

По церковь, где она находилась, и сказал, что я могу сделать
Где колокола и любовь была правда
И росло в сердцах мужчин и женщины
Кто жил в доме, который построили любовь

Когда я девушка, которая украла мое сердце отсюда
Ну, я дал Оль электронные качели новый слой краски
И Я он рассказал историю, как будет качаться взад-вперед
И я сказал, что надеюсь, что это как наша история идет

Это качели висит из дерева
Где девушка спрашивает мальчик, ты будешь играть со мной?
И солнце светило ярко, и мир закрутился круглый
И они росли, пока все не пришли ниже

От церкви, где они стояли, и сказал, что я делать
Когда зазвонили колокола и любовь была истинной
И он вырос сердце мужчина и женщина
Кто жил в дом, что построен любовь

]]>
http://57p.ru/the-swing-track-translate/feed/ 0