Перевод музыкальных роликов треков - с английского на русский » L http://57p.ru Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов музыкальной композиции — Let´S Get Out с английского на русский http://57p.ru/lets-get-out-track-translate/ http://57p.ru/lets-get-out-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинал:

Let’s get out
Let’s get out of here
Let’s get out
Let’s get out of here

The road is melting again
We are all in the way
We are all in the way, you

The bus is running again
We’re all on the way
We’re all on the way
It’s following us, it’s following us

I’ve got a list of questions for you
I have a dictionary in my pocket
It’s waiting for your answers

I’ve got a list of questions
I have a dictionary in my pocket
It’s waiting for your answers

My heart is pumping again
It’s pumping again. I’m trying to stop it
It’s not gonna work, it’s not gonna work

The bus is running away
It’s making some noises, the window are open
And look at the leaves are moving again

Let’s get out
Let’s get out of here, you, a you
Let’s get out
Let’s get out of here

I can’t run away from you
I can’t run away from you
I can’t run away from you
I can’t run away from you

Переведено:

Let’s get out
Мы идем из здесь
Давайте выходите
Давайте выходите здесь

Дорога снова тает
Мы все на пути
Мы таким образом, каждый,

Автобус работает снова
Мы все находимся на пути
Мы все на путь
Нас преследует следующие нам

У меня есть список вопросов к тебе
Я у меня есть словарь в кармане
Он ждет ваш ответы

У меня есть список вопросов
Я словарь в кармане
Ждем ваши ответить

Мое сердце качает опять
Это опять насос. Я пытаюсь остановить его
Это не идя на работу, он не будет

Автобус работает расстояние
Сделать какой-то шум, окно открыто
И посмотрите на листья двигаются снова

Мы будем выходить
Мы будем выходить отсюда, вы, вы
Пойдем
Давайте убираться отсюда

Я не не могу бежать от вас
Я не могу бежать от вас
Я тебя можно запустить
Я от тебя бегать не

]]>
http://57p.ru/lets-get-out-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя Menudo музыкального трека — Lost с английского http://57p.ru/lost-track-translate/ http://57p.ru/lost-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинальный текст песни:

Damn

It’s getting hard to breathe
I’m tryin’ to make her see
But she don’t really know that I
I’m tryin’ to find a way, to tell her everyday
But she just goes along, so I

I don’t wanna be the only one that knows
That somebody can come along and just
Take her right from me
I’m standing shaky ground
But I’ve been thinking that I’m gonna lose it ’cause

I’m losing my head
I’m losing my mind
I’m losing control of myself this time
She’s got me losing my head
I’m losing my mind
I’m losing my way but I think she feels I’m already lost
I’m already lost

Damn

I wish that I could see
What is making you
Feel that you should be concerned
My love is like a gunshot
All it takes is one shot
For me to blow it all away

I don’t wanna feel like I’m just wasting time
It’s gotta be with you and no one else
Do you notice me?
I need to know right now
Girl I’ve been thinking that I’m gonna lose it â€~cause

I’m losing my head
I’m losing my mind
I’m losing control of myself this time
She’s got me losing my head
I’m losing my mind
I’m losing my way but I think she feels I’m already lost

Maybe I’m trying too hard
But girl you got me nervous
By now you should have noticed me
And what will it take?
Do I have to lay across your door in chains?
You’re driving me insane girl

Losing my head, losing my mind
I’m losing my head
Losing my head

I’m losing my head
I’m losing my mind
I’m losing control of myself this time
She’s got me losing my head
I’m losing my mind
I’m losing my way but I think she feels I’m already lost

I’m losing my head
I’m losing my mind
I’m losing control of myself this time
She’s got me losing my head
I’m losing my mind
I’m losing my way but I think she feels I’m already lost

Перевод:

Блин

Это становится трудно дышать
Я стараюсь, чтобы меня не См.
Но они действительно не знают, что Я не
Постарайтесь найти способ, говорю ей каждый день,
Но он просто идет рядом с ним, поэтому я

Я не хочу быть единственным, кто знает
Что кто-то может прийти и просто
Довести его до справа от меня
Я стою на зыбкой почве
Но я думал Я собираюсь потерять его, потому что

Я терять голову
Я теряю ум
Я теряю над собой контроль это Время
Она меня потерять в моей голове
Я теряю мое ум
Я теряю мой путь, но я думаю, что она чувствует, что я уже потери
Я уже потерял

Черт

Я надеюсь, что я мог видеть
То, что вам
Ощущение, что вы должны быть заинтересованные
Моя любовь, как выстрел
Все это имеет один удар
Для меня, вдруг сразу

Я не хочу чувствовать себя, как я только время тратить
Он должен быть с Тобой и никто другой
Можно заметить меня?
Мне нужно знать сейчас
Девочка была думаю, что я теряю это â€~причина

Я теряю голову
Я теряю дух
Я теряю контроль то, время
Она заставила меня потерять голову
Я теряю мой ум
Я теряю мой путь, но я думаю, что она чувствует, что я уже потерял

Может быть, я пытаюсь слишком сильно
Но девушка вы меня нервная
Теперь вы должны были заметить меня
И что для этого нужно?
Я придется положить всю свою двери, в цепях?
Ты сводишь меня с ума Девушка

Теряю разум, теряю ум
Я теряю голову
Теряю голову

Я теряю голова
Я собираюсь потерять мой разум
Я пытаюсь, чтобы потерять контроль на этот раз себя
Он мне потерять меня
И я тоже ум
Я теряю мой путь, но я думаю, что чувствует Я уже потерял

Я теряю мою голову
Я схожу с ума
Я теряю контроль над собой на этот раз
Она получила меня терять голову
Я теряю ум
Я теряю мой путь, но я думаю, что он чувствует, что я уже потерял

]]>
http://57p.ru/lost-track-translate/feed/ 0
Перевод слов музыканта The Babys трека — Laura с английского http://57p.ru/laura-song-translate/ http://57p.ru/laura-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 На исходном языке:

It’s been a year since we last met
But you’re still clear in my mind
You gave me things I can’t forget
You gave me love I still can’t find

Oh Laura, I miss you so
Oh Laura, oh

Sometimes, I see you in my dreams
When I wake up my troubled mind, yeah
I found a new love for myself
You know, I do the best I can

Oh Laura, I miss you so
Oh Laura, oh

I hope that we meet again
Oh, I’ve rehearsed the things I’d say
And if that should never be
I’ll love you ’til I’m blown away

Oh Laura, I miss you so
Oh Laura, oh yeah

I miss you so, oh Laura
I miss you so, oh Laura

Sometimes, I see you in my dreams

На русском:

Прошел год с нашей последней встречи
Но вы все еще, конечно, на мой взгляд
Вы дали мне вещи я не могу забыть
Вы мне дали любовь я до сих пор не найти

О, Лаура, я скучаю по тебе так
— Лора, ох

Иногда я вижу тебя во сне
Когда Я проснись, мой беспокойный ум, да
Я нашел новую любовь себя
Ты знаешь, я сделаю все, что в моих силах

— Лора, Я так скучаю по тебе
— Лора, ох

Я надеюсь, что мы снова встреча
Ой, у меня репетировали, вещи, которые я сказать
И если этого не должно быть
Я буду любить тебя ’til я тащусь расстояние

Ах, Лаура, я скучаю по тебе так
Ах, Лора, ах да

Я скучаю по тебе так, ой Лаура
Я скучаю по тебе так, ой Лора

Иногда я вижу тебя во сне

]]>
http://57p.ru/laura-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа музыкального трека — Long Story Short с английского http://57p.ru/long-story-short-song-translate/ http://57p.ru/long-story-short-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

I lost my inspiration, madness fills our hearts and souls
I'm trying to find a way to understand why do we have to get trough all this to do something that we love
And I know you'll walk with me trough this garden of stones

Hey bro, here we are
Give it a try one last time — our mood will be much better tomorrow even if it's fucking not

Let's put all this in a notebook so we can laugh about it later

I'm getting tired, you should be too
And this suckers don't have a clue of what they preach, of what they say

I wanna thank you, for baring with me on this days we looked out the window
Everything was grey, everything was dark — and you know it was hard to get this done
But we love it so much that we'll even miss those days we called each other motherfucker for the fun of it

Переведено с английского на русский язык:

Я потерял вдохновение, безумие наполняет наши сердца и души
Я пытаюсь найти способ, чтобы понять, почему у нас чтобы через все это, делать что-то, что мы любовь
И я знаю, что ты пойдешь со мной через этот сад камней

Привет братан, мы здесь,
Попробовать в последний раз — наше настроение будет намного лучше завтра, даже если член не

Мы это все в ноутбуке, поэтому мы можем смеяться о том, позже

Я устал, вы должны быть тоже
И это не лохов представления о том, что они проповедуют, о чем они говорят

Я хочу поблагодарить тебя, за baring со мной в этот день, мы увидели Окна
Все было серым, все было темно и вы знаете, это было трудно, чтобы получить эти факт
Но мы любим его так много, что мы даже можем упустить в эти дни мы называли друг друга мазафака для удовольствия

]]>
http://57p.ru/long-story-short-song-translate/feed/ 0
Перевод текста песни — La Policía Naziomal с английского на русский http://57p.ru/la-polica-naziomal-lyrics-translate/ http://57p.ru/la-polica-naziomal-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинальный текст трека:

Envidia Kotxina
Kuerpos Sanos, Mentes Enfermas
La Policía Naziomal
No queremos policía
ni de noche ni de día
no podemos aguantar
este estado policial.
Vamos todos documentación
nos han ligado de marrón.
Me he fumado un porrazo
y me he puesto tó pedazo
me han parado los maderos
me han mirad hasta en los huevos
nos han llevado al callejón
me han metido un palizón
nos han llevado al callejón
me han metido un palizón
con el ojo tó morado
los maderos me han fichado
con el dedo tó manchado
en la calle me han dejado
vamos todos documentación
nos han ligado de marrón
nos han llevado al callejón
nos han metido un palizon
policía asesina
nazi-onales subnormales
no se fumarán mis petas
en su coche zeta.

Переведено с английского на русский язык:

Envidia Kotxina
Kuerpos Здоровые Мозги Больной
Полиция Naziomal
Мы не хотим полиция
еще ночью или днем
не мы можем терпеть
это полицейское государство.
Давайте все документация
мы связали коричневый.
Я курил один сап
а у меня то кусок
Я перестал пользоваться деревья
Я смотрю на яйца
мы взяли на аллее
я получили palizón
мы приняли переулок
Я получил palizón
с глазом вопросам, фиолетовый
в деревах; и висели они Я подписал
с пальцем то кровянистые выделения
на дороге, что у меня осталось
давайте документы
мы объединили коричневый
Привел нас к переулку.
У нас есть palizon
Компании рядом
-нацистский видами захватить
не fumarán мои petas
в вашем автомобиле зета.

]]>
http://57p.ru/la-polica-naziomal-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод слов музыканта Chris Hillman песни — Love Reunited с английского на русский http://57p.ru/love-reunited-lyrics-translate/ http://57p.ru/love-reunited-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 На исходном языке:

Jones-Richardson

I’ve got a pocket full of pennies but a heart full of gold
Though my troubles are many I have treasures untold
And the shack that I live in is a palace to me
The treasure of love, the treasure of love you gave to me
In this world there are riches that money can’t buy
Like the treasure of true love a love that won’t die

So why should I worry what tomorrow will bring
The treasure of love, the treasure of love makes me a king
Instrumental (Piano + Pedal Steel Guitar)
Though my clothes are all tattered and I’ve seen better days
Oh, it really don’t matter for I’m rich in other ways
If my pockets are empty but still wealthy I’ll be
The treasure of love, the treasure of love you gave to me
The treasure of love, the treasure of love you gave to me

Переведено:

Джонс-Ричардсон

У меня есть полный карман медяков, но сердце, полное золото
Если и мои страдания-это много у меня сокровищ несметные
И в хижине я живу в дворце мне
Сокровище любви сокровище любви ты дал мне
В этом мире есть богатство, что деньги не могут купить
Как сокровище истинной любви один любовь, которая не умрет

Так почему я должен заботиться что будет завтра
Сокровища любви, сокровище любви, это делает меня королем
Инструментальная (Пианино + Pedal Steel Guitar)
Несмотря на то, что мои одежда весь изодранный и я видел лучшие дни
О, это действительно не имеет значения, ибо я богат другими способами
Если мои карманы пусты, но все же состоятельным я вышел
Сокровище любви сокровище любви ты дал мне
Любовь, богатство, сокровище любовь, что вы дали мне

]]>
http://57p.ru/love-reunited-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа музыканта Allman Brothers Band трека — Leavin’ с английского на русский http://57p.ru/leavin-track-translate/ http://57p.ru/leavin-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 На родном языке:

Allman Brothers Band
Brothers Of The Road
Leavin’
By Gregg Allman
Copyright 1981 Elijah Blue Music

Transcribed by Paul Gongola

Mama stood cryin’ at the back door
Papa’s lacin’ on his leavin’ shoes
Little Joe’s blowin’ on the horn outdoors
I’ve seen enough, I can’t take no more
And I’m leavin’

Might go to Philadelphia, PA
Might wind up in Boston, I just can’t say
Got my axe in one hand
Got my Greyhound ticket in the other hand
And I’m leavin’

I tell you I’m leavin’
Gonna play my blues
Yes I’m leavin’
Got nothing to lose
Well, I’m dying to get the hell out of here
Right Away

Mama stood cryin’ at the back door
Papa’s lacin’ on his leavin’ shoes
Little Joe’s blowin’ on the horn outdoors
I’ve seen enough, I can’t take no more
And I’m leavin’

I said I’m leavin’
Gonna play my guitar
I’m leavin’
Don’t care if I’m a big star
I’m leavin’ this old ghetto
Right away, right away

Переведено на русский:

Allman Brothers Band
Братья Дорога
Оставив
На Грега Оллмана
Авторское право 1981 Илия Синий Музыку

Записал Павел Gongola

Мама стал плакать, на задней двери
Папа шнуровкой на его отъезд обувь
Вскоре Джо дыхание на рога снаружи
Я видел достаточно, я не могу взять более
И я

Может пойти в Philadelphia, PA
Может В Бостоне ветер, я не могу найти слов, чтобы сказать
В одной руке топор есть
Гончая есть билет в другой руке
И я оставить

Я скажу вам, что я ухожу
Играть мой Блюз
Да, я ухожу.
Ничего потерять
Ну, я я умираю, чтобы получить ад из здесь
Право Расстояние

Мама плакала на задней панели дверь
Папа петли закрыть обувь
Маленький Джо, дующий в рога на открытом воздухе
Я видел достаточно, я не могу взять его больше нет
И я оставив

Я сказал, что я собираюсь оставить
Будет играть на моей гитаре
Я оставив
Не возражаете, если я большой звезда
Я оставляю старое гетто
Непосредственно справа Отсюда

]]>
http://57p.ru/leavin-track-translate/feed/ 0
Перевод слов музыканта Sparks музыкального трека — Let’s Get Funky с английского на русский http://57p.ru/lets-get-funky-lyrics-translate/ http://57p.ru/lets-get-funky-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинал:

Sparks
Music That You Can Dance To
Let’s Get Funky
She arrived on a Greyhound bus
And she was young and so lean
And she smelled like a smalltown church
But she looked like a queen

And I walked up and asked her name
And she gave me a stare
So i said will you marry me
She just brushed at her hair

She looked hungry and knew I was
So she ate lunch with me
Then she held out a greasy hand
Rubbed the grease on my knee

Maybe she’s taken a vow of silence
Maybe she’s from some quiet island
Or maybe she’s scared of big city life, I don’t know
Maybe she’s had a difficult life
Oh c’mon baby just a word
Just a syllable or two
Take your pick, say a word
Any word at all will do

«Let’s get funky»

Well she’s moved in with me, I guess
We get funky a lot
But she still doesn’t say a lot
Still she knows what she wants
———————————————————

Lyrics posted by Richard T. Williams (Rex)
[email protected]
July 1995

Переведено на русский язык:

Искры
Музыка, Под Которую Можно Танцевать В
Давай получить Фанки
Она пришла на На автобусе Greyhound
И она была молодой и так постное
И пахло, как smalltown церковь
Но она выглядела как королева

И спрашиваю Ваше имя
И она дала мне жесткую
Поэтому я и сказал, будет на ней жениться я
Только что щеткой ее волосы

Казалось, голоден и знал, Я
Так он ел на обед со мной
Затем провел с жирной рукой
Втирать жир на моем Колено

Возможно, что она взята, обет молчания
Может она от некоторых тихий остров
Или, может быть, что имеет страх big city life, я не знаю знать
Возможно, она была трудной жизни
О, давай, малыш просто word
Только один или два слога
Если выбрать одно слово скажи
Нет слов будет делать

«Давайте фанк»

Так случилось со мной, я guess
Мы получаем много фанки
Но они все еще не говорят много
Еще он знает, что хочет
———————————————————

Тексты песен Автор: Ричард т. Уильямс (Рекс)
[email protected]
Июля 1995

]]>
http://57p.ru/lets-get-funky-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод текста песни — Luciferian Darkness с английского http://57p.ru/luciferian-darkness-song-translate/ http://57p.ru/luciferian-darkness-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 Оригинальный текст песни:

I am the bringer of the luciferian light
I am creator of his eternal darkness
Devoted myself to his esoteric wisdom
Inside I burn with the black flame

For thy honour
Black mass prayers
For thy glory
Rituals of darkness

The darkness to the weak and fools
Light for the elite who ran ser

I cast my black aura
Against all white light

Переведено:

Я есмь приносящий свет Люцифера
Я есмь Творец своей вечной тьма
Он посвятил его эзотерической мудрости
Внутри я записать с черным пламенем

За свою честь
Черной мессы молитвы
Для славы твоей
Ритуалы тьма

Тьму слабые и дураки
Свет для элиты, которые РАН сер

Я тяну мою черную ауру
Против всем белом свете

]]>
http://57p.ru/luciferian-darkness-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика песни — Luck And Love с английского на русский http://57p.ru/luck-and-love-lyrics-translate/ http://57p.ru/luck-and-love-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 Оригинальный текст трека:

I got a charming voice
And a head full of books.
I'm pretty good at writing lies
That we turn into hooks.
So sing along and believe it all.
I've either got of mouth full of stories
Or a jaw full of teeth;
With a writer's sense of style,
A guitar full of strings,
And a tendency to believe it all.

I wasn't looking for love;
She wasn't looking for trouble.
But we found what we found,
So now I keep my fingers crossed
And my eyes wide open.
I don't know about love
But at least I believe in luck again.

She says she has a tendency
To believe in anything.
Well I've made a habit of
Making a mess and leaving.
So you hold on to hope
And I'll hold back disaster.
And we'll call it even.

I wasn't looking for love;
She wasn't looking for trouble.
But we found what we found,
So now I keep my fingers crossed
And my eyes wide open.
I don't know about love
But at least I believe in luck again.

I will lie through my teeth to keep you close.
So sing along and believe it all.

I wasn't looking for love;
She wasn't looking for trouble.
But we found what we found,
So now I keep my fingers crossed
And my eyes wide open.
I don't know about love
But at least I believe in luck again.

На русском:

Я голос очаровательный
И головой, полной книги.
Я довольно хорошо в записи лежит
Что они превращаются в крючки.
Так петь и верить в это .
Я получил полный рот рассказы
Или челюсти, полные зубов;
С писателем чувство стиль,
Гитара полный струны,
И считать все.

Я не был в поисках любви;
Она не была в поисках неприятностей.
Но, мы нашли то, что мы нашли,
Так что теперь я держу пальцы скрещенными
И мои глаза Открыть.
Я не знаю любовь
Но, по крайней мере, если я верю снова.

Она говорит, что есть trend
Верить во все.
Ну Я сделал себе привычку,
Хаос и уходит.
Так вы сохраните надежду
И я буду их сдерживать катастрофа.
И мы хотим назвать даже.

Я не искал любовь;
Она не ищет проблем.
Но мы уже выяснили, что мы нашли,
Так что теперь я, как пальцы пересек
И широко открытыми глазами.
Не знаю О любви
Но по крайней мере я верю в любовь еще раз.

Я буду лгать через мой зубы, чтобы держать вас близко.
Затем, петь и я думаю, что все.

Я не искал Любовь;
Не искал неприятностей.
Но мы обнаружили, что мы нашли,
Так что теперь я держу пальцы скрещенными
И мои глаза широко открыты.
J’ любви не знали
Но, по крайней мере, шанс снова верю.

]]>
http://57p.ru/luck-and-love-lyrics-translate/feed/ 0