Перевод музыкальных роликов треков - с английского на русский » Newэйдж http://57p.ru Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыки музыканта Aeone музыкального трека — In Search of Kyrie с английского на русский http://57p.ru/in-search-of-kyrie-track-translate/ http://57p.ru/in-search-of-kyrie-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:50:56 +0000 На исходном языке:

Losing the self in layers of ethereal
Voices I journey to the otherworld.

(instrumental)

Перевод с английского на русский:

Потерять себя в слои эфирной
Звук я не путешествие в сверхъестественный мир.

(инструментал)

]]>
http://57p.ru/in-search-of-kyrie-track-translate/feed/ 0
Перевод текста песни — The Forest Pt. III с английского http://57p.ru/the-forest-pt-iii-lyrics-translate/ http://57p.ru/the-forest-pt-iii-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:46:25 +0000 Оригинальный текст песни:

I look around my vision returning through the trees the river is burning everything under the sun is a part of me like it’s part of everyone Hey! here I am now rising it’s almost like I’m flying above the tree line and as I’m ascending I see a hand extending out to grab mine but it’s not the time and so I lose my sense of direction I follow every scent I’m acting on my instincts despite their consequence

Переведено с английского на русский язык:

Я смотрю вокруг мое видение возвращаясь сквозь деревья река горит все под солнцем-это часть меня, это часть Всем привет! вот я сейчас растет почти, как будто я летать над линии деревьев и как я возрастающем я вижу руку продление на улицу, чтобы позвонить моей собственной но не Времени и так, чтобы не потерять чувство направления, я слежу за всеми духи, что я, действуя в мои инстинкты, несмотря на то, что их следствием

]]>
http://57p.ru/the-forest-pt-iii-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод слов музыканта Gaelic Storm песни — Mary’s Eyes с английского http://57p.ru/marys-eyes-track-translate/ http://57p.ru/marys-eyes-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:45:29 +0000 Оригинальный текст песни:

Mary’s eyes are startling blue
And her hair’s Newcastle gold
And she walks the thin white line
Between the body and the soul

She’s as faithful to her history
As a novice to his fast
For she’s standing on the
Bones of Ireland’s past

She’s singin’ of the troubles
And the fire in the land
‘Til I can almost feel the famine
Slipping through my trembling hand

And I wonder as I hear her
That the spirit still shines through
And she can reach across the ocean
Deep and break my heart in two

Mary’s wise and she is foolish
She’s as constant as the tide
For it’s a woman’s heart that beats
Beneath that stubborn Irish pride

We are saints and we are sinners
We are heroes, we are thieves
We are all of us beginners
On the road to Galilee

She’s singing of the troubles
And the fire in the land
‘Til I can almost feel the famine
Slipping through my trembling hand

And I wonder as I hear her
That the spirit still shines through
And she can reach across the ocean
Deep and break my heart in two

So let us hoist a pint of silence
To the east where Ireland lies
And we will stare across the waters
For a glimpse of Mary’s eyes

We are ships without a harbor
We are sailors on dry land
And the song goes on forever
Even though the record can’t

She’s singing of the troubles
And the fire in the land
‘Til I can almost feel the famine
Slipping through my trembling hand

And I wonder as I hear her
That the spirit still shines through
And she can reach across the ocean
Deep and break my heart in two

На русском:

Глаза Марии удивительный синий
И ее волосы Ньюкасл золото
И ходит Тонкая белая линия
Между телом и душа

Она настолько верен своему история
Как новичок вы бесплатно быстро
Для он стоял
Кости ирландец прошлое

Она песнопений проблемы
И бренд в стране
‘Хотите, я могу почти чувствовать голод
Проведите через мою дрожащую руку,

И Я спрашиваю, потому что я слышал его
То, что дух по-прежнему сияет через
И она может достичь через океан
Глубокий и разбить мое сердце в двух

Мэри мудр, и это глупо
Она также является постоянной, как прилив,
Для это — женщина-сердце бьется
Ниже этого упрямый Irish pride

Мы-святые, а мы грешники
Мы герои, мы воры
Все мы новички
На пути к Галилея

Она поет проблем
И огонь в страны
Я могу почти чувствовать голод
Скольжение через мои дрожит рука

И мне интересно, как я ее слышу
Этот дух по-прежнему светит через
И она может достичь через океан
Глубокое и сломать мое сердце в двух

Так давайте выпей молчания
В востоке, где Ирландия находится
И я смотрю напротив воды
Для представление о том, что глаза Марии

Мы отправляется без порт
Мы-моряки на сушу,
И песня будет всегда
Хотя запись не может

Поет проблем
И огонь в земле
‘Til я могу чувствовать себя почти голод
Утекает сквозь мои дрожащие руки

И интересно, как слышу ее
Духу по-прежнему сияет
И она может получить через Океан
Глубокий и разбить мое сердце

]]>
http://57p.ru/marys-eyes-track-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа исполнителя John Rich трека — You Rock Me с английского на русский http://57p.ru/you-rock-me-lyrics-translate/ http://57p.ru/you-rock-me-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:42:56 +0000 Оригинальный текст песни:

Baby, you rock
Baby, you rock me

Baby, you rock me
Makin’ me crazy when you dance
You shockin’ on me
Givin’ me more than I can stand

Put your voodoo on me
I’m just a rag doll in your hands
Oh, baby, you rock me

When you wear them ripped up Wranglers
And you walk my way
Well, you make my jangle, jangle
And I break my chain

You play me like a country fiddle
You really ring my bell
I try to keep it on the down low, honey
But I just can’t help myself

Baby, you rock me
Makin’ me crazy when you dance
You shockin’ on me
Givin’ me more than I can stand

Put your voodoo on me
I’m just a rag doll in your hands
Oh, baby, you rock me

Well, I know you know I’m watchin’
Every move you make
And every time you bend that body
For goodness’ sake, damn

Can you feel that fire I’m feeling
It’s a primitive thing
Make me wanna jump, make me wanna holla
Make me wanna sing

Baby, you rock me
Makin’ me crazy when you dance
You shockin’ on me
Givin’ me more than I can stand

Put your voodoo on me
I’m just a rag doll in your hands
Oh, baby, you rock me
Baby, you rock me

Baby, you rock me
Makin’ me crazy when you dance
You shockin’ on me
Givin’ me more than I can stand

Put your voodoo on me
I’m just a rag doll in your hands
Oh, oh, baby, you rock me
Oh baby, you rock me
You rock me, you rock me

На русском:

Детка, ты рок
Детка, ты рок меня

Детка, ты rock me
Сводит меня с ума, когда она танцует
Она шокирует на я
Дает мне больше, чем я могу выдержать

Положи вуду на меня
Я просто тряпичная кукла в твоих руках
О, дорогая, ты отвали мне

Когда вы носите их порвал Wranglers
И с ногами кстати
Ну, вы сделать мой звон, звон
И я мои цепи

Вы играете мной, как скрипка страны
Действительно кольцо моей Белл
Я пытаюсь держать это в тайне, золото
Но я просто не могу с собой поделать

Детка, у тебя рок меня
Сводишь меня с ума, когда ты танцуешь
Вы поражает меня
Дай мне больше, чем я могу стенд

Положите вашу вуду на мне
Я просто тряпичная кукла в твоих руках
О, дорогая, ты отвали мне

Ну, я знаю, что ты знаешь я смотрю
Каждый шаг, который сделать
И каждый раз, когда вы наклоняетесь тела
Для Бога ради, блин

Вы можете почувствовать, что огонь, я чувствую,
Это примитивно вещь
Потому что хочется прыгать, мне хочется холла
Мне хочется петь

Ребенок мой, — скала моя
Меня бесит, когда танец
Вы шокировали меня
Дает мне больше, чем я могу стоять

Положите вашу вуду на меня
Я просто тряпичной куклы в ваших руках
Ой, девочки, что рок меня
Детка, ты рок меня

Детка, ты рок мне
Меня бесит, когда ты танцуешь
Будет шок для меня
Он дает мне больше не могу больше

Мне поставить voodoo
Только я не тряпичная кукла руки
Oh, Oh, baby, rock me
О, детка, мне рок
Что мой камень, мой камень

]]>
http://57p.ru/you-rock-me-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод слов музыканта Chrishan музыкального трека — Another с английского http://57p.ru/another-lyrics-translate/ http://57p.ru/another-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:42:56 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Got some play in me*
Should have leave should have stay
All these memories fading away
You can say obvious I am [?] was
I want it to work it out
No more radio video TV show
Wish that you had but I certain
You that’s what you want
I don’t need you cause it shows off
You say you say you say you changed baby
I see I see I see the same baby
I need so much more so I am closing the door

I don’t really need another memory
Cause I still think in my world we had [?]
Another you
Don’t really want to find another you
I want to find someone the only one
I don’t want another you
I don’t want another you
You yeah you yeah

Standing in the cold
Outside of my door
Telling me you know
Telling me you’re wrong
But no no no
See I don’t need so so so
You say you say you say you changed baby

I see I see I see the same baby
I need so much more so I am closing the door

I don’t really need another memory
Cause I still think in my world we had [?]
Another you
Don’t really want to find another you
I want to find someone the only one
I don’t want another you
I don’t want another you
You yeah you yeah

I put some [?] on my memories
Suddenly suddenly
I put some [?] on my memories
Suddenly suddenly
I put some [?] on my memories
Suddenly suddenly
Don’t really need another memory
Cause I still think in my world we had [?]
Another you
Don’t really want to find another you
I want to find someone the only one
I don’t want another you
I don’t want another you
You yeah you yeah

На русском:

Он попал немного в меня* * *
Должны иметь должны оставить в гостиной
Все эти воспоминания исчезают
Вы можете сказать очевидно, я [?] был
Я хочу работать
Не более чем радио видео ТВ программа
Жаль, что у вас, но я некоторые
Вы это то, что вы хотите
Я не нуждаюсь в тебе, потому что это показывает
Вы будете говорить, вы будете говорить, вы будете говорить, вы поменяли ребенка
Я вижу, я вижу, я вижу тот же ребенок,
Я нужно намного больше так что я закрывая дверь

На самом деле мне не нужно другой память
Потому что я все еще верю, в моем мире у нас было [?]
Еще
Я не хочу найти другую вы
Я вы хотите найти кого-то, только один
Мне не нужна другая ты
Я не если вы хотите другой
Вы да вы да

Стоя в холодной
Вне в мою дверь
Ты знаешь, мне
Ты ошибаешься, мне
Но нет, нет, нет нет
Вы не видите, мне нужно так так так
Скажите, скажите, скажите, что вы изменили ребенка

Я вижу, я вижу, я вижу тот же ребенок
Мне очень нужна гораздо больше, так что я закрыл дверь

Действительно не нуждаюсь другую память
Поскольку я думаю, еще в моем мире у нас было [?]
Другой вы
Не хочу найти другую вы
Я найти кого-то, только один
Я не хочу повторять ты
Мне не нужна другая ты
Так ли, так ли

Поставить некоторые [?] на мои воспоминания
Вдруг неожиданно
Я положил немного [?] в моих воспоминаниях
Вдруг, вдруг,
Я ставлю некоторые [?] в моем воспоминания
Вдруг, внезапно
Действительно не нужно другой Памяти
Потому что я до сих пор думаю, в моем мире у нас [?]
Еще вы
Очень не хочу найти еще вы
Единственный кого я хочу найти
Я не знаю я хочу другой
Я не хочу другой
Да вы что вы да

]]>
http://57p.ru/another-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки композиции — Brume с английского http://57p.ru/brume-track-translate/ http://57p.ru/brume-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:40:55 +0000 На исходном языке:

La brume m'ensorcelle
Pose sa main sur la nuit et l'enm?ne
La brume m'ensorcelle
Pose sa main sur mon front et m'endore

Brume,brume ma belle vient appaiser celui qui pleure
Brume,brume ma belle vient carasser celui qui dors

Belier aux cornes de miel ton emprise s'?tend, sur la vall?e mais tu rev?il le jour ton reigne bref s'ach?ve.
Belier aux cornes de miel
il t'a dissuad? le jour ton reigne bref s'etteint.

La brume m'ensorcelle
Pose sa main sur la nuit et l'enm?ne
La brume m'ensorcelle
Pose sa main sur mon front et m'endore

Перевод:

Туман для меня в плену
Положите свои руки на ночь и нсз?делать
Туман тралла меня
Мне на лоб руку и плитки Я endore

Туман,туман, моя красавица приходит плач успокоить
Туман,туман, красивая carasser приходит тот, кто спит

Овен роги сцепление меда ы’?тенденция, на Валь?е, но оборотов?это день вашего царствования короткие если ах?в.
Овен углы меда
имеет dissuad? день царства твоего короткий которых уже вышло.

Туман меня в плену
Кладет руку на ночь и с enm?не
Туман меня завораживает
Положив руку на мой лоб, и мне endore

]]>
http://57p.ru/brume-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки песни — Perfect Exceeder с английского на русский http://57p.ru/perfect-exceeder-song-translate/ http://57p.ru/perfect-exceeder-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:37:12 +0000 На исходном языке:

Mason vs. Princess Superstar
Miscellaneous
Perfect Exceeder

4 3 2 1
4 3 2 1
1 2 3 Whoo

1 2 3 4
Let me hear you scream if you want some more
Like aahh
Push it, Push it
Watch me work it
I’m perfect

1 2 3 4
Let me hear you scream if you want some more
Like ahh
Push it, Push it
Watch me work it
I’m perfect

Thats right i’m a superstar
Everybody wanna come up when i’m at the bar
All the people wanna try
Its like give me some more
Try a little harder hunni
Give me some more (uh)
Lets go i’m a superstar
Getting busy with the boys hanging at the bar
Everybody come across cause they all want me
You all knew when you saw me
I like how you look, Baby call me

1 2 3 4
Let me hear you scream if you want some more
Like ahh
Push it, Push it
Watch me work it
I’m perfect

1 2 3 4
Let me hear you scream if you want some more
Like ahh
Push it, Push it
Watch me work it
I’m perfect

Check it out now

The Look
The Lips
The Hips
The Tits
The Hair
The Eyes
The Skin
The Waist

You can see what i can do on this microphone
So guess what i’m gonna do to you at home

The Look
The Lips
The Hips
The Tits
The Hair
The Eyes
The Skin
The Waist

You can see what i can do on this microphone
So guess what i’m gonna do to you at home

Perfection hahaaa

1 2 3 whoo

1 2 3 4
Let me hear you scream if you want some more
Like ahh
Push it, Push it
Watch me work it
Im perfect

1 2 3 4
Let me hear you scream if you want some more
Like ahh
Push it, Push it
Watch me work it
I’m perfect

(Perfect, perfect, perfect, I’m perfect)

1 2 3 4
4 3 2 1
1 2 3 4
4 3 whoo

1 2 3 4
Let me hear you scream if you want some more
Like ahh
Push it, Push it
Watch me work it
im perfect hahaaaa….

Переведено с английского на русский язык:

Мейсон против принцессой суперзвезда
Смешанная
Идеальное Exceeder

4 3 2 1
4 3 2 1
1 2 3 Whoo

1 2 3 4
Если я хочу услышать их крики хочу немного больше
Что аахх
Стреляй, стреляй
Смотреть мне работать это
Я прекрасно

1 2 3 4
Позвольте мне слышать если вы хотите немного более багир
Ах, как
Насильно, насильно
Следуйте за мной — в
Я идеальна

Это право я-суперзвезда
Все я хочу, когда я в баре
Все люди, которые хотят попробовать
Это как дать мне Еще несколько
Попробуйте немного сложнее hunni
Дай мне немного больше (…)
Отпускает я-суперзвезда
Получать занят с мальчиками висит в бар
Все сталкивались, потому что все хотят меня
Те все знали, что, когда вы видели меня
Мне нравится, как вы выглядите, Ребенка называть меня

1 2 3 4
Позвольте мне слышать, кричать, если вы хотите что-то более
Как аааа
Нажмите ее, нажмите ее
Смотреть мне работать это
Я не идеальная

1 2 3 4
Позвольте мне слышать, как ты кричишь если вы хотите добавить
Как ах
Нажмите ее, Нажмите ее
Смотреть мне работать
Я идеальный

Check it out теперь

Посмотрите
Губы
Бедра
Это Сиськи
Волосы
Глаза
Кожа
В Паспорт

Вы можете видеть, что я могу на это микрофон
Угадайте, что я сделаю для Вас на дому

В См.
Губы
Бедра
Сиськи
В Волосы
Глаза
Кожа
Это Паспорт

Вы можете видеть, что я могу сделать на этот микрофон
Так что думаю, что я собираюсь делать вам в дом

Совершенство hahaaa

1 2 3 whoo

1 2 3 4
Позвольте мне услышать от вас кричать, если вы хотите что-то больше
Ах, как
Нажмите ее, Нажмите ее
Смотреть мне работать в
Им подходит

1 2 3 4
Пусть вы слышите меня кричать, если вы хотите, чтобы некоторые больше
Как ahh
Push it, Push это
Смотреть мне работать
Я идеальный

(Идеальный, прекрасно, прекрасно, я отлично)

1 2 3 4
4 3 2 1
1 2 3 4
4 3, whoo

1 2 3 4
Если нужно больше, я хочу услышать их крики
Как аааа
Нажмите ее, нажмите ее
Смотреть мне работать это
в совершенно hahaaaa….

]]>
http://57p.ru/perfect-exceeder-song-translate/feed/ 0
Перевод слов исполнителя Talisman песни — Angel/Devil с английского http://57p.ru/angeldevil-lyrics-translate/ http://57p.ru/angeldevil-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:36:27 +0000 На родном языке:

Mother never told me
That the monsters weren’t real
Sister never warned me ’bout your type
But I’m not scared of you
Just because you’re different from all the rest
I know just what 2 do
With an ogre in a dress
(Chorus:)
Angel, you can’t hide the little devil inside,
Angel, uve lost your pride 2 the devil inside,
Angel, you can’t lose with the devil by your side,
Angel, you can’t choose between the devil in your mind
Father says he remembers meeting 1 of your kind
Brother says with shame he went down on you
Y don’t you see the shame of the ways you wanna bring em down,
This so called fantasy, shatters everyone, everything around
[Chorus:]

Перевод с английского на русский:

Мать никогда не говорила мне
Что монстры были не реальные
Сестра никогда не предупреждал меня что для вашего типа
Но я тебя не боюсь
Просто потому, что ты отличаешься от все остальное
Я знаю 2 я
С монстром в платье
(Припев:)
Ангел, Не спрятаться чертенок внутри,
Ангел, Уве потеряли гордость 2 дьявол внутри,
Ангел, Вы не можете потерять с дьяволом по вашей стороне,
Ангел, ты не можешь выбрать между дьяволом в уме
Отец говорит: помнит встречу 1 твоего вида
Брат говорит, что со стыда он пошел на вас
У не вижу позора пути ты хочешь принести его вниз,
Это так называемые фантазии, разрушает каждый, кто все вокруг
[Припев:]

]]>
http://57p.ru/angeldevil-lyrics-translate/feed/ 0