Перевод музыкальных роликов треков - с английского на русский » P http://57p.ru Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов композиции — Picture Frame с английского http://57p.ru/picture-frame-track-translate/ http://57p.ru/picture-frame-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 На родном языке:

I was there in the room
The day my baby died
And oh, how she cried

Wrapped up in her cloak of darkness
She saw a brighter light on the other side
She cried, “Oh Mama, I can’t live this lie”
Then, she was gone with a smile

CHORUS:
Well, I buried her in a picture frame
The dust grows thick now upon her name
But I love her still the same

I was there in the room
The day my baby was born
And oh, how he cried

He birthed himself out of the darkness
A newborn manchild fell into my world
Chest filled with pride to have him by my side
Though it killed my baby girl

[CHORUS]

My heart wears a veil of mourning
A painted smile on my face
A million memories of soft skin & angel songs
Even time cannot erase

I was there in the room
The day my baby said Goodbye
And oh how I cried

He traded in my pinks for a stranger’s blues
My skin ain’t home to him anymore
He cried, “Oh Mama, I can’t live this lie”
My heart just walked right out the door

CHORUS:
Well, I buried her in a picture frame
The dust grows thick now upon her name
But I love her still the same
And there ain’t no one to blame
But I’ll never be the same

Перевод с английского на русский язык:

Я был там в номере
День, что мой ребенок умер
И ох, как она плакать

Завернутый в мантию тьмы
Он увидел яркий свет на другой стороне
Он воскликнул: «о мать, я Не могу жить с этой ложью»
А потом она ушла. с улыбкой

ПРИПЕВ:
Хорошо, я похоронил их в Фоторамки
Пыль растет гуще теперь на ваших имя
Но я все еще люблю то же

Я был Там в комнате
Сегодня был мой ребенок. родился
И ох как он плакал

Он родился в себе, вне тьмы
Новорожденный manchild упал В моем мире
Сундук, полный гордости его рядом со мной
Но он убил моего ребенка девушка

[Припев]

Мое сердце носит вуаль Печаль
Разукрашенная улыбка на моем лице
Миллион мягких воспоминания кожа и песни ангел
Даже время не может стереть

Я был там в номер
День, что мой ребенок сказал до Свидания
Ну и, как я плачет

Он действовал в мой розовый для stranger blues
Моя кожа не является больше к нему домой
Воскликнул: «о Мама, я не могу жить с этой ложью»
Всего остального в дверь

Сердце:
Ну, Я фоторамка похоронил
Пыль густой растет сейчас на ее имя
Но я все равно ее люблю же
И это никто не виноват
Но я никогда не буду же

]]>
http://57p.ru/picture-frame-track-translate/feed/ 0
Перевод текста песни — Porcelain с английского http://57p.ru/porcelain-song-translate1/ http://57p.ru/porcelain-song-translate1/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинальный текст песни:

Never thought she’d ever wanna piece of my love
Blue eyed girls never seem to wanna talk
Never thought she’d ever wanna piece of my heart
Cause guys like me never end up on top
Never thought she’d ever wanna piece of my heart
Blue eyed girls never seem to wanna talk
Never thought she’d ever wanna piece of my heart
Cause guys like me never should end up on top

Cause I want you to feel
Everything that was real in my heart love
She’s an angel that fell from the top
Cause I want you to feel
Everything that was real in my heart love
She’s an angel that fell from the top

Never thought I’d ever learn to love hate now
But that comes easy after what you put me through
Never thought I’d ever learn to forget you now
Seems nothing you said was ever true

Cause I want you to feel
Everything that was real in my heart love
She’s an angel that fell from the top
Cause I want you to feel
Everything that was real in my heart love
She’s an angel that fell from the top (fell from the top)

Cause I want you to feel
Everything that was real in my heart love
She’s an angel that fell from the top
Cause I want you to feel
Everything that was real in my heart love
She’s an angel that fell from the top (fell from the top)

Перевод:

Никогда не думал, что бы когда-нибудь вы хотите кусок моего любовь
Голубые глаза девушки никогда не кажется, хотят говорить
Никогда не думал, вы бы либо хотят кусок от моего сердце
Причиной таких парней как я не в
Никогда не думал, что она когда-нибудь захочешь кусок моей сердце
Голубые глаза девушки никогда не кажется, хотят говорить
Никогда не думал, что она когда-либо хотите кусочек моего сердца
Причиной Ребята, как вам не должно принадлежать вверху

Я хочу, чтобы вы знали
Все, что было реально в моем сердце любовь
Это ангел, который упал сверху
Я хочу вы будете чувствовать себя
Все это было реально в моем сердце любовь
Это Ангел, который выпал из первой

Никогда бы не подумал Ты никогда не узнаешь, ты любишь ненависть теперь
Но это пойдет легко после того, что вы поставили меня через
Никогда не думал, что Вы когда-нибудь научитесь забыть тебя сейчас
Кажется, что ничто не было никогда Право

Потому что я хочу, чтобы вы чувствую
Все, что было реально в моем сердце любовь
Он ангел, который упал сверху
Потому что я хочу тебя чувствовать
Все, что было реально в моем сердце любовь
Вы-падший ангел сверху (упала сверху)

Потому что я хочу тебя чувствую
Все что было реально в моем сердце любовь
Она-ангел, что упал сверху
Ибо я хочу, чтобы вы знали
Все, что было реально в моей В сердце любовь
Это ангел, который упал сверху (упала сверху)

]]>
http://57p.ru/porcelain-song-translate1/feed/ 0
Перевод текста песни — Pockets с английского http://57p.ru/pockets-song-translate/ http://57p.ru/pockets-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Someone's got the stereo close*
The close's know,
We go bad taste and touch it.
Second side and overcoat,
The winter's wet,
I'm sweating in your pocket

There's a destination desperate,
She's already stocking through.
Street lights craving her attention,
She can't stay alone it's true

There's no way that I can stay away, away, away, away

Make me see my own again;
I'll miss my friend,
I'm acting not so friendly.
I'm the one who's in control,
Who needs dispose. who knows what won't be showing

There's no way that I could stay away, away, away, away
There's no way that I could stay away, away, away, away

На русском:

У кого есть стерео в следующих достопримечательностей и объектов*
Все близко знают
Пойдем, неприятный вкус и осязание.
Вторую сторону, а шинель,
Зима влажная,
Я потею в карман

Есть назначения в отчаянии,
Уже хранение.
Уличные фонари желания внимание,
Она не может оставаться только правда

Нет никакого способа, которым я могу остаться далеко, далеко, далеко, прочь

Чтобы мне мой собственный снова;
Мне буду скучать по тебе мой друг,
Я лечу с не столь дружелюбным.
Кто все контролирует, что я единственный,
Кто должен распоряжаться. кто не знает, что показывая

Не существует способа, что я могу быть далеко, далеко, далеко, отсюда
Нет никакого способа, я мог остаться в стороне, далеко, далеко, далеко

]]>
http://57p.ru/pockets-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа исполнителя Kaskade композиции — Pose с английского http://57p.ru/pose-song-translate/ http://57p.ru/pose-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 Оригинал:

Sweet remembering
End of summer
You came back
For fall semester

Pose for the camera
Posing in my mind
I see the picture
I feel the shadow left behind

Left with the imprint
The memory to revive
It’s clear as day
Clear as your shadow left behind

You were different
Like you’d grown up
Taught from dusk
Till after summer

Pose for the camera
Posing in my mind
I see the picture
I feel the shadow left behind

Left with the imprint
The memory to revive
It’s clear as day
Clear as your shadow left behind

Pose for the camera
I see the picture

Перевод с английского на русский язык:

Сладкий помнить
К концу лета
Я воротился
Для осени семестр

Позировать для камеры
Постановка, на мой взгляд
Я вижу, рисунок
Я чувствую тень слева за

Лед отпечаток
Память возродить
Это же ясно как день
Ясно, как ваш Тень за ее спиной.

Вы разные
Как Вы бы ей
Учил сумерки
Чтобы после лета

Позы для Камеры
Стук в моей голове
Я вижу на картинке
Я чувствую себя тень оставил

Слева с печать
Память, чтобы вновь пережить
Понятно, как день
Ясно, как ваша тень, слева за

Позируют для камеры
Я вижу изображения

]]>
http://57p.ru/pose-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа музыканта Franco Battiato музыкальной композиции — Prospettiva Nevski с английского http://57p.ru/prospettiva-nevski-lyrics-translate/ http://57p.ru/prospettiva-nevski-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 На родном языке:

Un vento a trenta gradi sotto zero
Incontrastato sulle piazze vuote e contro i campanili
A tratti come raffiche di mitra disintegrava i cumuli di neve
E intorno i fuochi delle guardie rosse accesi per scacciare i lupi

E vecchie coi rosari
Seduti sui gradini di una chiesa
Aspettavamo che finisse messa e uscissero le donne
Poi guardavamo con le facce assenti la grazia innaturale di Nijinsky

E poi di lui si innamorò perdutamente il suo impresario
E dei balletti russi
L’inverno con la mia generazione
Le donne curve sui telai vicine alle finestre

Un giorno sulla prospettiva Nevski per caso vi incontrai Igor Stravinsky
E gli orinali messi sotto i letti per la notte
E un film di Ejzenstejn sulla rivoluzione
E studiavamo chiusi in una stanza

La luce fioca di candele e lampade a petrolio
E quando si trattava di parlare aspettavamo sempre con piacere
E il mio maestro mi insegnò com’è difficile trovare
L’alba dentro l’imbrunire

Перевод с английского на русский язык:

Ветер в тридцать градусов ниже нуля
Бессменный на пустые квадраты и против башни
Иногда как всплески пулеметного огня disintegrava груды снега
И вокруг пожары красной гвардии закурил, чтобы отогнать Волков

А старый с четки
Сидя на ступеньках церкви
Мы ждали от него, чтобы завершить массы, и они выходят для женщины
Таким образом, мы видим отсутствующего лица неестественные благодати Божьей Марка nijinsky

E poi di lui si innamorÃ2 perdutamente il suo импресарио
И балет Русский
Зимой с моего поколения
Женщина кривых в рамках близко к окнам

В день На мероприятии Невскому проспекту, мы встретили Игоря Стравинский
И технологии под кровати на ночь
И кино Ejzenstejn на революцию
И посмотрели в закрытом номера

Тусклый свет лампады и свечи нефть
И когда он пришел поговорить ожидали всегда с приятно
И мой учитель мне insegnÃ2 трудно найти
В Рассвет в imbrunire

]]>
http://57p.ru/prospettiva-nevski-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа исполнителя Jim Reeves песни — Pride Goes Before A Fall с английского на русский http://57p.ru/pride-goes-before-a-fall-song-translate/ http://57p.ru/pride-goes-before-a-fall-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 Оригинал:

Might as well admit it, you don’t really love me
You’ve been acting funny for so long
It hurts to think that you think you’re above me
But it hurts more to admit that I’ve been wrong

Need a bottle and a table, I can find those
Maybe they will help speed up time’s crazy crawl
Might as well go around and join the winos
Ain’t it funny how pride goes before a fall?

Yes, pride goes before a fall, I’ve got a feeling
That I’m gonna sink much lower than them all
When we first met I went way above the ceiling
Ain’t it funny how pride goes before a fall?

Pour the wine, dim the lights and play the jukebox
Dance with every Sue and Betty that’s around
Take her out and try your luck that’s what’s expected
What’s the difference? It can’t bring your honor down

You are now a full fledged member of the rat race
Forget everything that’s decent have a ball
What’s the difference if you die in this or that place?
Ain’t it funny how pride goes before a fall?

(What’s the difference if you die in this or that place?)
Ain’t it funny how pride goes before a fall?

Перевод на русский язык:

Можете признаться, ты меня не любишь
Ты ведешь себя так смешно долго
Как ты думаешь, больно думать об этом. вы старше меня,
Но еще больнее признать, что Я ошибался

Нужна бутылка и доска, я могу их найти
Может быть, они будут когда сумасшедшие ускорения навигации
Может быть, как хорошо, сделать круг и доехать до победу
Aingt это смешно, как гордыня идет перед осень?

Да, гордыня до осенью, у меня такое ощущение
Раковина, что значительно ниже, чем все они
Когда мы встретились, я был выше потолок
Смешные гордости до падения идет, как ли?

Влить вино, Лос — огни, музыка и игра в ящик
Каждый чехол и Бетти с этого танца вокруг
Ее пределами и пытается повезло, что что ожидать
Какая разница? Он не может принести ваша честь вниз

Ты теперь полноценный член рат гонки
Забыть все, что приличное мяч у
Что такое разница, если вы умереть в этом или в этом месте?
Aingt это смешно, как гордость предшествует Валь?

(Какая разница, если ты умрешь в той или иной место?)
Это не смешно, как гордость идет перед осень?

]]>
http://57p.ru/pride-goes-before-a-fall-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика песни — Perfect World с английского на русский http://57p.ru/perfect-world-song-translate/ http://57p.ru/perfect-world-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:51:52 +0000 Оригинал:

Walters Jamie
Jamie Walters
Perfect World
Now when the night falls
I won’t be there
To cast a shadow on your wall

Why do we act this way
Somehow the light of day
Makes our troubles seem so small

We live and die like this
I dare you to fight for it

Chorus:
In a perfect world
It wouldn’t be too late to make it right
In a perfect world
I’d be holding you so very tight, ahh ah
In our perfect world tonight

If you lay down your shield
I won’t hurt you
Just let me show you how I feel

Down deep inside my heart
You know you left your mark
No one can say that it’s not real

We live and die like this
I dare you to fight for it this time

Chorus

The wheel keeps turnin’
And we’re burnin’ in the flames
It’s not wrong to hold on to love
And let go of the pain

Chorus

Перевод:

Джейми Уолтерс
Джейми Уолтерс
Идеальное Мир
Теперь, когда наступает ночь
Я не буду там
Бросить тень на вашу стены

Почему мы действуем таким образом
Нет света день
Делает наши проблемы кажутся такими мелкими

Мы живем и умираем в эту сторону
Я не решается бороться за нее

Хор:
В идеальном мир
Это не было бы слишком поздно, чтобы это сделать да
В идеальном мире
Я хотел бы быть Провел очень туго, ай ай
В идеальном мир сегодня вечером

Если вы исправить ваш щит
Я не буду больно вы
Только позвольте мне показать вам, как я чувствую,

Глубоко внутри моего сердце
Ты знаешь, ты оставил свой след
Никто не может сказать, что это не Реальные

Мы живем и умираем, как это
Смею вас воевать В этот раз

Припев

Колесо держит поворот
И мы сгораем в пламени
Это не держать неправильно Любовь
И пусть Боль

Chorus

]]>
http://57p.ru/perfect-world-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа исполнителя Landmine Marathon музыкального трека — Put Them All In Burnt Caskets с английского на русский http://57p.ru/put-them-all-in-burnt-caskets-lyrics-translate/ http://57p.ru/put-them-all-in-burnt-caskets-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:50:56 +0000 Оригинал:

We do not have the lyrics for Put Them All In Burnt Caskets yet.

Переведено на русский:

Мы не имеем тексты для их Всех Сожгли В Шкатулки пока нет.

]]>
http://57p.ru/put-them-all-in-burnt-caskets-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа исполнителя Mother Falcon музыкальной композиции — Porcelain с английского http://57p.ru/porcelain-song-translate/ http://57p.ru/porcelain-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:50:56 +0000 На исходном языке:

You wilt down the hall to pour yourself over my porcelain. But I don’t mind, take your time, all your words wax absurd.

You’re not mine, folding spine, soft pale white will eat your night, over my porcelain.

Переведено с английского на русский язык:

Вы сможете спуститься в холл, чтобы налить себе за мой фарфор. Но мне не жалко, бери в свою очередь, все слова твои из воска абсурд.

Вы не мой, изгиба позвоночника, мягким, бледно-белый будет есть ночью, о моем фарфор.

]]>
http://57p.ru/porcelain-song-translate/feed/ 0
Перевод текста песни — Prurient с английского http://57p.ru/prurient-song-translate/ http://57p.ru/prurient-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:50:56 +0000 На английском языке:

How come you never rest your tongue?
How can you ever expect to learn?
I know you want to chase it
But don’t want to break your stride
I know you want to taste it
But don’t want to waste your mind

I know you want to try it
so go and dive in
Taste it, like it
They’ve got you so excited
You want to climb in
Taste the violence

Between the razors and the hooks
And from the blood that you cough up
I see you want a taste,
But don’t want to wreck your life
I think you know the game,
So go ahead and take a bite
I know you want to try it,
so go and dive in
Taste it, like it
They’ve got you so excited,
You want to climb in
Taste the violence

Uncovering your eyes
Rediscovering the high
Uncovering your eyes
Rediscovering the high

На русском:

Почему ты никогда свой язык?
Как вы можете когда-либо ожидать узнать?
Я знаю, что они хотят проводить
Но не хотите сломать ваш шаг
Я знаю, что вы я хочу это попробовать
Но я не хочу тратить свой ум

Я знаю, что вы хотите для того, чтобы его попробовать
так что идите и ныряйте в
Ее вкус, как она
У них вы так разволновались
Вы хотите подняться в
Вкус насилие

Среди бритв и крючки
И из крови, что вы кашляете вверх
Я вижу, что вы хотите вкус,
Но я не хочу покончить с жизнью
Я думаю, что вы знаете, игры,
Так что вперед и откусить
Я знаю, что вы хотите Чтобы попробовать его,
Так что идите и ныряйте в
Вкус нравится
Я тебя так взволнован,
Вы хотите, чтобы подняться в
Вкус насилие

Раскрывая свой собственный глаза
Открывали высокий
Раскрывая свой глаза
Открывали высокий

]]>
http://57p.ru/prurient-song-translate/feed/ 0