Перевод музыкальных роликов треков - с английского на русский » Популярная http://57p.ru Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыки песни — That Girl Belongs to Yesterday с английского http://57p.ru/that-girl-belongs-to-yesterday-track-translate/ http://57p.ru/that-girl-belongs-to-yesterday-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинальный текст песни:

Last night, I needed you so bad
I was alone and feeling sad
But now that I recall
You left me after all
The only girl I’ve ever had

I never ever made you cry
No, no, I didn’t even try
You promised you’d be true
You said you loved me too
My only girl told me a lie

And maybe there’ll come a day
When I can smile and say
She used to be my girl

But now there’s nothing left to say
She only wanted me for play
I learned my lesson fast
But now I know at last
That girl belongs to yesterday

My only girl, my only girl
I learned my lesson fast
But now I know at last
That girl belongs to yesterday
That girl she belongs to yesterday

Переведено с английского на русский язык:

Вчера вечером я нуждался в тебе так плохо
Мне одиноко и грустно
Но сейчас вспомнил
Затем она оставила мне все
Единственная девушка У меня никогда не было

Я никогда не сделал тебя плакать
Нет, нет, даже не пробовал
Правильно, ты обещал
Ты сказал, что любишь меня очень
Моя единственная девушка сказала мне ложь

И потом, может быть, будет приходить день
Когда я могу улыбнуться и сказать:
Она была моей девушка

Но теперь есть больше нечего сказать
Они просто хотели меня игра
Быстро усвоил урок
Но теперь, наконец, я знаю,
Это девушка принадлежит вчера

Моя единственная девушка моя единственная девушка
Я усвоила урок быстро
Но теперь я знаю, что в прошлом
Что Девушка принадлежит вчера.
Эта девушка принадлежит вчера.

]]>
http://57p.ru/that-girl-belongs-to-yesterday-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыканта Chap трека — Few Horoscope с английского на русский http://57p.ru/few-horoscope-track-translate/ http://57p.ru/few-horoscope-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинальный текст песни:

It’s too late to recycle
To reboot the passion
It’s far too heikel
(Risky, risky, risky, risky)

Overload my buffer
To release the super node
I’m far too sweaty
(Itchy, itchy, itchy, itchy)

Get the funk outta here
Oh, my bandwidth flows

Supervise my protocol
My domain, my horoscope
My Eldorado
(Bitchy, bitchy, bitchy, bitchy)

Flood attack my assets
Simulate community
I’m far too mindful

Get the funk outta here
On and on it goes

Перевод:

Это слишком поздно для переработки
Для перезагрузки страсть
Очень heikel.
(Рискованно, рискованно, рискованно, рискованная)

Перегрузки мой буфер
Для решения супер узел
Я слишком потный
(Зуд, зуд, зуд, зуд)

Давай проваливай на хер отсюда
О, мой пропускания поток

Надзор за мой протокол
Мой домен, мой гороскоп
Мое Эльдорадо
(Стервозная стервой, стервой, стервой)

Флуд-атаку мой активы
Моделировать сообщества
Я тоже зная

Получить фанк отсюда
На и так будет

]]>
http://57p.ru/few-horoscope-track-translate/feed/ 0
Перевод слов музыканта Monte Marisa музыкальной композиции — De Noite Na Cama с английского http://57p.ru/de-noite-na-cama-song-translate/ http://57p.ru/de-noite-na-cama-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинал:

Monte Marisa
Mais
De Noite Na Cama
(Caetano Veloso)

De noite na cama, eu fico pensando
Se você me ama … E quando
Se você me ama, eu fico pensando
De noite, na cama … e quando
De dia eu faço graça
Pra não dar bandeira
Não deixo você ver
De dia tudo passa
Como brincadeira
Por longe de você
Por onde você mora
Para e se demora
Por hora não vou ter
Coragem de dizer
Mas há de haver a hora
.. Se você for embora
Agora
De noite, na cama, eu fico pensando
Se você me ama e quando
Se você me ama, eu fico pensando
De noite na cama e quando

Переведено:

Мариса Монте
Больше
Ночь В Постели
(Каэтану Велозу)

Ночью, в кровати, я мышление
Если ты меня любишь … и когда
Если вы любите меня, я продолжаю думать
Ночью, в постели … и когда
Сегодня я делаю бесплатно
Я не даю флаг
Не позволяйте вы видите
Весь день пароль
Как в анекдоте
Далеко вы
Где ты живешь
И если это занимает
Когда я не буду иметь
Мужество сказать,
Но наступает момент,
.. Если вы хотя
Сейчас
В ту ночь в постели, я думаю о
Если ты любишь меня, и когда
Если вы можете получить меня люблю, я пытаюсь думать
Ночь в своей постели, и когда

]]>
http://57p.ru/de-noite-na-cama-song-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыканта Various Artists песни — Blowin’ in the Wind с английского http://57p.ru/blowin-in-the-wind-song-translate/ http://57p.ru/blowin-in-the-wind-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинал:

How many roads must a man walk down
Before they call him a man
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand
How many times must the cannonballs fly
Before they are forever banned

The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

How many years can a mountain exist
Before it is washed to the sea
How many years must some people exist
Before they’re allowed to be free
How many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn’t see

The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

How many times must a man look up
Before he can see the sky

How many years must one man have
Before he can hear people cry
How many deaths will it take till he knows
That too many people have died

The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

Переведено на русский язык:

Сколько дорог человек должен пройти
Прежде чем они называют его человеком
Сколько морей должно белый голубь паруса
Прежде чем она спит в песке
Сколько раз должна пушечные ядра летать
До того, как они были изгнаны навсегда

L’ ответ, мой друг, дует ветер
Ответ дует ветер

Сколько лет может гора есть
Перед его смыты в море
Сколько уже лет несколько есть люди, которые
Прежде чем они позволили бесплатно
Сколько раз человек может повернуть голову
И делать вид, что он просто не см.

Ответ, мой друг, покачиваясь на ветру
Ответ дует ветер

Сколько раз человек должен посмотреть вверх
Прежде, чем он сможет видеть небо

Сколько лет должен сделать человек, У вас
Раньше люди слышат плач.
Как смертей это займет, пока он не знает,
Что слишком много люди погибли

Ответ, мой друг, дует ветер
Ответ дует ветер

]]>
http://57p.ru/blowin-in-the-wind-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика исполнителя Barry Manilow музыкального трека — Have I Told You Lately с английского http://57p.ru/have-i-told-you-lately-lyrics-translate/ http://57p.ru/have-i-told-you-lately-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинал:

Have I told you lately that I love you?
Have I told you there’s no one above you?
You fill my heart with gladness, you take away all my sadness
Ease my troubles, that’s what you do

Oh, the morning sun in all it’s glory
Greets the day with hope and comfort too
You fill my life with laughter and somehow you make it better
Ease my troubles, that’s what you do

There’s a love that’s divine and it’s yours and it’s mine
Like the sun
And at the end of the day, we should give thanks and pray
To the One, to the One

Have I told you lately that I love you?
Have I told you there’s no one above you?
You fill my heart with gladness, you take away all my sadness
Ease my troubles, that’s what you do

Oh, there’s a love that’s divine and it’s your’s and it’s mine
And it shines like the sun
And at the end of the day, we should give thanks and pray
To the One, to the One

Have I told you lately that I love you?
Have I told you there’s no one above you?
You fill my heart with gladness, you take away all my sadness
Ease my troubles, that’s what you do

You take away all my sadness, you fill my heart with gladness
Ease my troubles, that’s what you do

Переведено на русский:

Я говорила, что люблю тебя?
Выше никто не сказал, есть ли у вас вы?
Вы заполните мое сердце с радостью, вы берете всю мою печаль,
Облегчить мою проблемы, это то, что вы делаете

О, солнце утром в всех с победой
Надеюсь, что и с комфортом, также день встречает
Жизнь заполнить со смехом и каким-то образом вы делаете это лучше
Чтобы облегчить мой проблемы, это то, что вы делаете

Это любовь, которая божественная и это твое, а это мое
Как солнце,
И в конце дня, мы должны благодарить и молиться
В одной к А

Я говорил, что люблю тебя вы?
Я уже говорил, что нет никого выше вы?
Ты наполняешь мое сердце радостью, возьми все мои печаль
Если вы никогда не видели, что у вас есть сделать

О, есть любовь, которая является божественной, и то, что его и это мое
И сияет, как солнце
И в конце день, мы должны дать благодарность и молиться
На Одной, на Одной

Я я говорил, что я тебя люблю?
Я говорил что нет никого выше вас?
Наполни мое сердце радостью, возьмите всю мою печаль
Простота мои проблемы, это то, что делать

Вы заберите все мои печали, ты наполняешь мое сердце радость
Облегчить мои проблемы, это то, что вы делаете

]]>
http://57p.ru/have-i-told-you-lately-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика исполнителя Jonalyn Viray песни — Help Me Get Over с английского http://57p.ru/help-me-get-over-lyrics-translate/ http://57p.ru/help-me-get-over-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинальный текст трека:

I know that this wound will bleed again

Now I’m here right beside the one I love

I see he’s in love with someone else

Now I know I just got to let him go

Because it’s over, Help me get over

Chorus:

I don’t know what to do

There is no easy way of letting go

But I know there’s no sense

In holding on too much to something fading

Help me, Help me

Help me get over you

Now I see, You’re so happy with her

Deep inside I just don’t know what to feel

Oh, I’m sure, You don’t need me anymore

So I’ll go on, Try my best to just move on

Now that it’s over, I got to get over

(Repeat Chorus)

Bridge:

I know I’ve got to leave it all behind

Somehow I’ll try to get you off my mind

So tell me what to do

Help me get over…

(Repeat Chorus)

Help me get over you…

Hmmmm…

Перевод на русский язык:

Я знаю, что раны больше не кровоточат
Сейчас Я здесь, рядом с той, которую я любовь
Я вижу, что в любовь с кем-то другое дело
Теперь я знаю, что я просто должен отпустить ее
Потому что все кончено, помоги мне больше

Припев:
Я не знаю, что сделать
Это не легко отпустить
Но я знаю, Нет смысла
В договоре на много никакой увядать
Помоги мне, помоги мне
Помогите мне покончить с вы

Теперь я вижу, Что вы так рада за нее
Глубоко внутри я просто не знаю, что чувствовать себя
О, я уверен, Вы больше не нужен
Так что я пойду Стараюсь просто двигаться дальше
Сейчас все кончено, я должен вам более

(Повторить Припев)

Мост:
Я знаю, Я оставляю это все позади
Так или иначе, я буду искать тебя мой ум
Так скажите мне, что делать
Они помогают мне получить за…

(Повтор Припева)

Помоги мне добраться за тобой…
Хм…

]]>
http://57p.ru/help-me-get-over-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — Keep On Walking с английского на русский http://57p.ru/keep-on-walking-track-translate/ http://57p.ru/keep-on-walking-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинальный текст композиции:

Seems like I was always running from someone or something
So scared what life could hold, didn’t even want to know
Each day I would stand against it, put up my defenses
Wouldn’t let nobody inside, then you walk in my life

Your love is all I know, never let you go
Baby, with you I choose my road
All my life, you’re the reason why
Baby, with you I walk that road

Now, nothing can defeat me, knowing you complete me
You make me stronger each day, you lead me all the way
Anything you wanna do, I’ll be there beside you
As long as you don’t leave, my dreams are guaranteed

Your love is all I know, never let you go
Baby, with you I choose my road
All my life, you’re the reason why
Baby, with you I walk that road

I’ll walk that road hand in hand
Till its end, nothing can stop me now

Your love is all I know, never let you go
Baby, with you I choose my road
All my life, you’re the reason why
Baby, with you I walk that road

Woah, woah, woah, never let you go
Baby, with you I choose my road
All my life, you’re the reason why
Baby, with you I walk that road

Seems like I was always running from someone or something
So scared what life could hold, didn’t even want to know
Each day I would stand against it, put up my defenses
Wouldn’t let nobody inside

Перевод с английского на русский язык:

Кажется, я всегда убегал от кого-то или что-то
Так страшно, что жизнь может провести, даже не хочу я знаю, что
Хочу стоять против него каждый день, обороны, рассказал, что
Я не позволил кто-нибудь, то появляешься в моей жизни

Вам любовь я знаю, никогда не отпущу тебя
Детка, я выбираю тебя, мой дороги
В моей жизни ты причина, почему
Ребенок, с тобой я идти по этому пути

Теперь, ничто не может победить меня, зная, что ты полный мне
Ты делаешь меня сильнее с каждым днем ты ведешь меня на всем пути
Все, что вы хочешь, я буду рядом с вами
Пока Не покидай мои сны гарантированы

Его любовь-это все, что я знаю, тебе уйти никогда не позволяйте
Детка, я выбираю тебя, мой дорога
Вся моя жизнь для вас почему
Детка, с тобой я иду дорога

Я буду ходить по этой дороге рука об руку
До ее конца, ничего может остановить меня сейчас

Твоя любовь все, что я знаю, никогда не оставляйте идти
Детка, с вами мне выбрать мой путь
Все мои жизни, ты причина, почему
Детка, с тобой я иду через это дорога

Woah, woah, woah, никогда не позволял перейти
Дорогая, с тобой я выбираю путь
Все мои жизни, ты причина, почему
Ребенок, с я могу идти по этому пути

Кажется, что был всегда выполнить от кого-то или что-то
То, страх, что жизнь могла, не хочу знать.
Каждый день я хотел бы изменить против него выставили мою защиту
Не позволю никто не в помещении

]]>
http://57p.ru/keep-on-walking-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя Menudo музыкального трека — Lost с английского http://57p.ru/lost-track-translate/ http://57p.ru/lost-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинальный текст песни:

Damn

It’s getting hard to breathe
I’m tryin’ to make her see
But she don’t really know that I
I’m tryin’ to find a way, to tell her everyday
But she just goes along, so I

I don’t wanna be the only one that knows
That somebody can come along and just
Take her right from me
I’m standing shaky ground
But I’ve been thinking that I’m gonna lose it ’cause

I’m losing my head
I’m losing my mind
I’m losing control of myself this time
She’s got me losing my head
I’m losing my mind
I’m losing my way but I think she feels I’m already lost
I’m already lost

Damn

I wish that I could see
What is making you
Feel that you should be concerned
My love is like a gunshot
All it takes is one shot
For me to blow it all away

I don’t wanna feel like I’m just wasting time
It’s gotta be with you and no one else
Do you notice me?
I need to know right now
Girl I’ve been thinking that I’m gonna lose it â€~cause

I’m losing my head
I’m losing my mind
I’m losing control of myself this time
She’s got me losing my head
I’m losing my mind
I’m losing my way but I think she feels I’m already lost

Maybe I’m trying too hard
But girl you got me nervous
By now you should have noticed me
And what will it take?
Do I have to lay across your door in chains?
You’re driving me insane girl

Losing my head, losing my mind
I’m losing my head
Losing my head

I’m losing my head
I’m losing my mind
I’m losing control of myself this time
She’s got me losing my head
I’m losing my mind
I’m losing my way but I think she feels I’m already lost

I’m losing my head
I’m losing my mind
I’m losing control of myself this time
She’s got me losing my head
I’m losing my mind
I’m losing my way but I think she feels I’m already lost

Перевод:

Блин

Это становится трудно дышать
Я стараюсь, чтобы меня не См.
Но они действительно не знают, что Я не
Постарайтесь найти способ, говорю ей каждый день,
Но он просто идет рядом с ним, поэтому я

Я не хочу быть единственным, кто знает
Что кто-то может прийти и просто
Довести его до справа от меня
Я стою на зыбкой почве
Но я думал Я собираюсь потерять его, потому что

Я терять голову
Я теряю ум
Я теряю над собой контроль это Время
Она меня потерять в моей голове
Я теряю мое ум
Я теряю мой путь, но я думаю, что она чувствует, что я уже потери
Я уже потерял

Черт

Я надеюсь, что я мог видеть
То, что вам
Ощущение, что вы должны быть заинтересованные
Моя любовь, как выстрел
Все это имеет один удар
Для меня, вдруг сразу

Я не хочу чувствовать себя, как я только время тратить
Он должен быть с Тобой и никто другой
Можно заметить меня?
Мне нужно знать сейчас
Девочка была думаю, что я теряю это â€~причина

Я теряю голову
Я теряю дух
Я теряю контроль то, время
Она заставила меня потерять голову
Я теряю мой ум
Я теряю мой путь, но я думаю, что она чувствует, что я уже потерял

Может быть, я пытаюсь слишком сильно
Но девушка вы меня нервная
Теперь вы должны были заметить меня
И что для этого нужно?
Я придется положить всю свою двери, в цепях?
Ты сводишь меня с ума Девушка

Теряю разум, теряю ум
Я теряю голову
Теряю голову

Я теряю голова
Я собираюсь потерять мой разум
Я пытаюсь, чтобы потерять контроль на этот раз себя
Он мне потерять меня
И я тоже ум
Я теряю мой путь, но я думаю, что чувствует Я уже потерял

Я теряю мою голову
Я схожу с ума
Я теряю контроль над собой на этот раз
Она получила меня терять голову
Я теряю ум
Я теряю мой путь, но я думаю, что он чувствует, что я уже потерял

]]>
http://57p.ru/lost-track-translate/feed/ 0
Перевод слов исполнителя Jay Sean трека — Still The Way Love Goes [feat. Thara] с английского на русский http://57p.ru/still-the-way-love-goes-feat-thara-track-translate/ http://57p.ru/still-the-way-love-goes-feat-thara-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 Оригинальный текст песни:

[Verse 1: ~Jay Sean~]*
Pieces of our past, lay broken on the floor
Shattered just like glass, this love don't make through anymore
Nothing left to say, we've run each other dry
There's no one left to blame, is this the end for you and I?

[Chorus: ~Jay Sean & Thara~]
Been having these sleepless nights
Don't know who's wrong or who's right
You've been a stranger to these tears in my eyes
And now that were separated and the colors have faded
It feels so complicated, these words that we say
That's the way love goes
That's the way love goes
That's the way love goes
That's the way love goes

[Verse 2: ~Jay Sean~]
Fates not on our side, god knows that we try
That's the way it goes, bet my life on you and I
Going blow for blow and I don't know you anymore
This ain't a TV show, its not a script I would have wrote

[Chorus: ~Jay Sean & Thara~]
Been having these sleepless nights,
Don't know who's wrong or who's right
You've been a stranger to these tears in my eyes
And now that were separated and the colors have faded
It feels so complicated, these words that we say
That's the way love goes
That's the way love goes
That's the way love goes
That's the way love goes

[Verse 3: ~Thara~]
Don't wanna miss your kisses, never though you'd hurt like this
But you could say this don't feel right no, your pulling when I'm pushing
Let go but I'm still holding, I say I feel you for one last time

[Outro: ~Jay Sean & Thara~]
Baby that's the way love goes
That's the way love goes
That's the way love goes
That's the way love goes
That's the way love goes
That's the way love goes
That's the way love goes
That's the way love goes
And I don't know what I would have done without you
And that's the way love goes
But couldn't be my baby, wasn't you my baby? I miss you

Переведено с английского на русский:

[Стих 1: ~Jay Sean~]*
Детали нашего прошлого, от мирян нарушен, на полу
Нарушена только как стекло, это любовь теперь не открыть
Ничего не осталось иными словами, мы были на другой сухой
Нет налево, чтобы обвинить, это конец для вас и J’?

[Chorus: ~Jay Sean & Тара~]
С этими бессонными ночами
Не кто виноват или кто прав
Вы был странный эти слезы в моих глазах
А теперь отделились и цвета есть размытые
Он чувствует так сложно эти слова, которые мы говорим
Это как любовь уходит
Это так любовь перейти
Вот так любовь идет
Вот так любовь уходит

[Куплет 2: ~Джей Шон~]
Судьба не на нашей стороне, Бог знает, что мы попробуйте
Это путь, как это сделать, ставки моя жизнь на вас, и я
Собираюсь ударом на удар, и я не знаю, что еще
Это не ТЕЛЕВИЗОР показать, что это не сценарий, я бы написал

[Припев: ~Джей Шон & Тара~]
Были эти бессонные ночь,
Я не знаю, кто виноват или кто право
У вас были чужды эти слезы в моих глазах
И теперь что были разделены и цвета исчезли
Это так Сложные, эти слова, которые мы говорим
Так люблю будет
Именно так, что любовь уходит
Таким образом, в любви перейти
Вот как любовь уходит

[Стих 3: ~Тара~]
Не хочу пропустить твой поцелуй, хоть никогда ты убиваешься
Но вы не могли бы сказать, что чувствует себя хорошо, нет, тянуть ее, если я давит
Отпустить, но я все еще держа, я хочу сказать, что я чувствую к последний раз

[Аутро: ~Джей Шон И Тара~]
Этот ребенок путь любви идет
Вот так любовь уходит
Вот путь любви идет
Вот путь любви идет
Это путь любви Перейти
Вот как любовь уходит
Так люблю идет
Это путь любви идет
И не знаю, что бы я без вас делал
И это путь любви бывает
Но не может быть мой ребенок не мой ребенок? Я miss you

]]>
http://57p.ru/still-the-way-love-goes-feat-thara-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыканта Diana DeGarmo музыкального трека — SOME ONE TO WATCH OVER ME с английского http://57p.ru/some-one-to-watch-over-me-song-translate/ http://57p.ru/some-one-to-watch-over-me-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 На исходном языке:

DIANA DEGARMO
DREAMS
SOME ONE TO WATCH OVER ME
*Big Band Night*

There’s a somebody
I’m longing to see
I hope that he
Turns out to be
Someone to watch over me

I’m a little lamb
Who’s lost in the wood
I know I could
Always be good
To one who’ll watch over me

Although he may not be the man
Some girls think of
As handsome
But my her heart
He carries the key

Won’t you tell him please
To put on some speed
Follow my lead
Oh, how I need
Someone to watch over me

Someone to watch over me…

Переведено на русский язык:

ДИАНА ДЕГАРМО
Мечты
НЕКОТОРЫЕ ОДИН, ЧТОБЫ СЛЕДИТЬ ЗА МНОЙ
*Биг-Бэнд Ночь*

Там кто-то
Я хочу увидеть
Я надеюсь, что он
Оказывается
Кто-то следить за меня

Я немного агнец
Кто теряется в дерево
Я знаю, что я мог бы
Это всегда хорошо
Чтобы кто-то, кто будет следить за мне

Хотя он может не быть человеком
Некоторые девушки думают, что
Как красивый
Но мое сердце
У ключ

Вы не говорите ему, пожалуйста
Положите несколько скорость
Следовать моему примеру
О, как мне нужно
Someone to watch over мне

Кто-то наблюдает за мной…

]]>
http://57p.ru/some-one-to-watch-over-me-song-translate/feed/ 0