Перевод музыкальных роликов треков - с английского на русский » Q http://57p.ru Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыкального ролика трека — Qualquer Bobagem с английского http://57p.ru/qualquer-bobagem-track-translate/ http://57p.ru/qualquer-bobagem-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:50:03 +0000 Оригинал:

Pato Fu
Gol De Quem?
Qualquer Bobagem
(Tom Zé/ Os Mutantes)

Chegue perto de mim
Não precisa falar
Acenda o meu cigarro
Não queira me agradar
Não decida nem pense
Não negue nem se ofereça
Não queira se guardar
Não queira se mostrar
Queira, queira

Escute essa canção
Ou qualquer bobagem
Ouça o coração
Amor

Escute essa canção
Ou qualquer bobagem
Ouça o coração
Que mais? Sei lá…

Перевод:

Пато Фу
Цель Кто?
Любой Бред
(Том Зе/ Мутанты)

Подходите
Не нужно говорить
Зажги мой сигареты
Не хочет мне, пожалуйста,
Не решить, или думать,
Не отрицаю, ни Если вы предлагаете
Разве вы не хотите сохранить
Я не хочу, чтобы показать
Обратите, пожалуйста,

Слушайте это Песня
Или любой бред,
Слушать сердце
Любовь

Слушая эту песню
Или любой бред,
Слушать сердце
Что? Я не знаю…

]]>
http://57p.ru/qualquer-bobagem-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки композиции — Quiet Houses с английского на русский http://57p.ru/quiet-houses-lyrics-translate/ http://57p.ru/quiet-houses-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:49:07 +0000 Оригинальный текст трека:

Fleet Foxes
Fleet Foxes
Quiet Houses
Lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down

Don’t give in
Don’t give in
Don’t give in
Don’t give in

Don’t give in
Don’t give in
Don’t give in
Don’t give in

Come to me
Come to me
Come to me
Come to me

Lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down

Lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

На русском:

Fleet Foxes
Fleet Foxes
Тихо Дома
Положите мне вниз
Опусти меня
Опусти меня
Поставить меня

Не поддавайся
Не дают в
Не сдавайся
Не сдавайся

Не дай в
Не сдавайся
Не дают в
Не сдавайтесь

Приди ко мне
Приходят к Мне
Приди ко мне
Приди ко мне

Ложь
Положили меня вниз
Lay me down
Lay me down

Lay me down
Lay меня
Уложи меня
Уложи меня

Ох, Ох, ох, ох
Ooh, Ooh, ooh, ooh

]]>
http://57p.ru/quiet-houses-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод текста исполнителя Giorgia музыкального трека — Questo Amore с английского http://57p.ru/questo-amore-song-translate/ http://57p.ru/questo-amore-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:41:51 +0000 Оригинальный текст трека:

E in un computer non sta questo amore
Che non fa programmi per? sa cosa vuole
E ha imparato anche a difendersi sai
Dalle guerre e dai guai
E ci lascia liberi tu lo sai
E' l'unica casa per noi questo amore
E' impensabile che a questa et? prenda gi?
Tutto il cuore
Sento che si ingigantisce di pi?
Ogni giorno un po' di pi?
Sono stata chiss? quanto tempo
Un'anima in bal?a
Ma adesso ? musica mia
Da vivere, da crescere, da credere insieme
(a te)
Da vivere, da credere
Questo amore ? l'aria, ? vita, ? storia
Imponderabile se vuoi
Questo amore
? talmente pulito che fa quasi rabbia
A chi non l'ha
In passato m'avr? anche ingannato
Qualche melodia
Ma adesso ? musica mia
Da vivere, da credere, da crescere insieme
(a te)
Da vincere, da ridere
Questo amore ? l'aria, ? vita, ? storia
Questo amore gioca con la tua memoria
Questo amore ? l'aria, ? vita, ? storia
Imponderabile se vuoi

Переведено:

И компьютер, это не любовь
Есть не программы для? знает, чего хочет
И он также научился защищать себя вы знаете,
Войны и бедствия
И оставляет нас бесплатно вы знаете
Это единственный дом для нас, это любовь
И немыслимо, что это et? возьмите уже?
Все сердца
Я чувствую, что вы Расти больше?
Каждый день по чуть-чуть й?
Я был chiss? сколько времени
Душа в bal?для
Но сейчас ? Моя музыка
Чтобы жить, расти, верить в вместе
(в вас)
Жить, чтобы считаю,
В этом любовь ? воздуха ? жизнь, ? история
Невесомый, если вы хотите
Эта любовь
? то, Чистка это почти заставляет вас ярость
Для тех, кто не
В прошлом меня АВР? тоже обманули
Несколько мелодий
Но теперь ? музыка моего
Жить, верить, расти вместе
(тебе)
Смеяться выиграть, чтобы
Эта любовь ? воздух ? жизнь ? история
Эта любовь играть со своими память
Это любовь ? воздух ? жизнь ? история
Много неясностей, если вы хотите

]]>
http://57p.ru/questo-amore-song-translate/feed/ 0
Перевод музыки песни — Quieres Tu Bailar с английского http://57p.ru/quieres-tu-bailar-track-translate/ http://57p.ru/quieres-tu-bailar-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:32:41 +0000 На родном языке:

Attaque 77
Miscellaneous
Quieres Tu Bailar
Si tu quieres bailar, toma mi mano.
Nena dime que yo soy tu amado.
Oh, Nena quieres tu bailar?
Bajo la luna?. Ya no dejes de abrazarme nunca.
Oh, Nena quieres tu bailar?
Quieres, quieres, quieres, Quieres tu bailar?

Перевод с английского на русский язык:

Attaque 77
Различные,
Вы Хотите, Чтобы Ваш Танец
Если вы хотите танцевать, принять мою руку.
Ребенок скажи мне, что я-ваш возлюбленный.
О, Детка, вы хотите танцевать?
Под луной?. Уже, не упустите Обними меня когда-нибудь.
О, детка, вы хотите танцевать?
Хочу, хочу, вы хотите, вы хотите танцевать?

]]>
http://57p.ru/quieres-tu-bailar-track-translate/feed/ 0