Перевод музыкальных роликов треков - с английского на русский » S http://57p.ru Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыкального ролика музыканта 24-twofour- музыкальной композиции — Suteki na Music Suteki na Life Work с английского http://57p.ru/suteki-na-music-suteki-na-life-work-song-translate/ http://57p.ru/suteki-na-music-suteki-na-life-work-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 На родном языке:

We do not have the lyrics for Suteki na Music Suteki na Life Work yet.

Переведено с английского на русский язык:

Мы не тексты для Suteki na Музыка Suteki na трудовой Жизни пока нет.

]]>
http://57p.ru/suteki-na-music-suteki-na-life-work-song-translate/feed/ 0
Перевод слов композиции — Saviour с английского http://57p.ru/saviour-song-translate/ http://57p.ru/saviour-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 На английском языке:

Saviour, saviour

You sinners gather ’round when you hear this sound
It’s the saviour, the saviour
Like a sugar daddy for all eternity
He’s the saviour, he’s the saviour

Yeah I heard that you were back on the street
Where love is blind and talk is cheap
Well if you’re naked then I’ve got a fig leaf

You sinners gather ’round now you heard that sound
It’s the saviour, the saviour
Like a sugar daddy for all eternity
He’s the saviour, the saviour

Back in those days when we were riding high
Before your tongue got tangled up with lies
Yeah you could drive me to whispers and cries
With your behaviour, behaviour…

She’d come into town when he was feeling down
He would praise her, praise her
Now the end is nigh, there’s a comet in the sky
He’s got to save her, to save her

One day I’m gonna end your pain
I’ll be your drug, your new cocaine
I’ll satisfy you through the night
And when it’s over I’ll still hold you tight

Saviour, saviour

You sinners gather ’round now you heard that sound
It’s the saviour, the saviour
Like a sugar daddy for all eternity
He’s the saviour, the saviour

She’d come into town when he was feeling down
He would praise her, praise her
Now the end is nigh, there’s a comet in the sky
He’s got to save her, to save her

Перевод на русский язык:

Спаситель, Спаситель

Вы грешники собрались, когда вы слышите это Картинки
Он Спаситель Спасителя
Как сахар отец для всех вечности
Он-Спаситель, Спаситель он

Я слышал, что вы вернулись улица
Где любовь слепа и поговорить по низкой цене
Ну, если ты голый то у меня фиговый

Вы грешники собирайтесь теперь вы слышали этот звук
Он Спаситель, Спаситель
Как папик вечно
Он-Спаситель, Сальвадор

В то время, когда мы едем высокий
Перед твой язык опутывали ложью
Да, вы можете меня шепот и крики
С вашего поведения, поведение…

Она пришла в город, когда он чувствовал ниже
Он будет хвалить, хвалить ее
Теперь конец близок, есть комета в небо
Он пришел, чтобы спасти ее, чтобы спасти ее

В один прекрасный день я закончу твои страдания
Я буду твой наркотик, твой новый кокаин
Я удовлетворю вас через ночь
И когда это все закончится, я и так буду Крепко обнять тебя

Спаситель, Спаситель

Вы, грешники, встаньте в круг, теперь вы слышали, что аудио
Спаситель, Спаситель был
Как sugar daddy за всю вечность
Он-Спаситель, Спаситель

Она приходила в город, когда он чувствовал себя вниз
Он будет ее хвалить, хвалить Нет
Теперь конец близок, идет комета на небе.
Он меня спасет ему, чтобы спасти его

]]>
http://57p.ru/saviour-song-translate/feed/ 0
Перевод слов исполнителя Marnie Stern песни — Still Moving с английского на русский http://57p.ru/still-moving-lyrics-translate/ http://57p.ru/still-moving-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинал:

Nothing ever looked. So damn good
When I saw it through, New York stayed true
Nothing ever looked. So damn good.
And the wind came. And the wind came.
Close your eyes
Nobody knows when it’s gonna be. Nobody knows when it’s gonna be
Close your eyes
No one ever really understands anybody else’s life

На русском:

Никогда ничего не видел. Так чертовски хорошо
Когда я увидел его сезон, Нью-Йорк остался верным
Никогда ничего не было видно. Так, что очень хорошо.
И пришел ветер. И ветер ком.
Закрой глаза
Никто не знает, когда это юбка быть. Никто не знает, когда будет
Закрой глаза
Никто никогда по-настоящему понимаете, кто-то больше жизни

]]>
http://57p.ru/still-moving-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя Saves The Day композиции — Sell My Old Clothes, I’m Off To Heaven с английского на русский http://57p.ru/sell-my-old-clothes-im-off-to-heaven-song-translate/ http://57p.ru/sell-my-old-clothes-im-off-to-heaven-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинальный текст трека:

Saves The Day
Miscellaneous
Sell My Old Clothes, I’m Off To Heaven
There’s a beautiful sky tonight and
if you were by my side then we could share it but you are gone.
So come at me with your moon and burn me in the stars
cause nothing matters anymore.
If I could only see you now for about an hour
maybe just a minute
just to ask
What has he got that I don’t have?
Is it his brown eyes?
I know blue eyes get boring but I’ll wear dark glasses all the time and
hey if you want me to, I’ll take a knife to my own bright eyes.
If I could only see you now for about an hour
maybe just a minute
just to ask
what has he got that I don’t have?
Is it his brown eyes?
Well, I’ll give you a thousand reasons that tonight
you should grant me this one wish.
Like the one year of my life that I gave to you and
now you put me through hell.
You break me up.
I should hate you, but I can’t replace you in my heart.
Why am I so pathetic?
I don’t get it why you won’t return my calls.
Can’t you look at me once?
And please if you got a minute,
enjoy this lonely sky with me.
It’ll swallow us whole if we only let it.
If I could only see you now for about an hour
maybe just a minute
just to ask
what has he got that I don’t have?
Is it his brown eyes?
Well, I’ll give a thousand reasons
that tonight you should grant me this one wish.
Like the one year of my life that I gave to you and
now you put me through hell.
You break me up.
If this sky’s going to eat us then I’d like to be digested
into a million pieces with you.
I’d love to be scattered to hell with you.
To hell with you.

Перевод:

Сохранить День
Смешанная
Продать мои старые вещи, я В Небо
Есть красивое небо, и в этот вечер
если вы были на моей стороне затем мы можем разделить его, но ты прошлое.
Так что прийти на меня с Луны и гореть мне в рейтинг
потому что ничего главное.
Если бы я мог увидеть только сейчас около часа
может некоторое время
просто спросить
В чем он лучше я нет?
Карие глаза?
Я знаю, что голубые глаза, скучно, но я буду носить солнцезащитные очки, все время и
Эй, если ты хочешь меня, я возьму нож в моих собственных светлых глаз.
Если бы я только мог увидеть тебя сейчас около часа
может быть, только минуту
просто спроси
то, что меня не существует?
Коричневый его глаза?
Ну, я дам вам тысячу причин, почему это сегодня вечером
вы должны мне это одолжение.
Как год из моей жизни, который я дал вам и
теперь заставил меня пройти через ад.
Вы нарушаете меня.
Я должен ненавидеть вы, но я не могу заменить тебя в моем сердце.
Почему я настолько жалкая?
Я не понимаю, почему вы не собираетесь вернуть мое пламя.
Не может вы смотрите на меня?
И, пожалуйста, если у вас минуту,
это только чистое удовольствие мне.
Обрушится на нас во всем, если мы просто оставить это.
Если бы я только мог Я вижу тебя сейчас около часа
Может просто минуту
просто, чтобы спросить,
что получили что я не имею?
Это его карие глаза?
Ну, Тысячу я дам вам повод
это ночью, чтобы дать мне это пожелание.
Если это год моей жизни, которую я вам дал и
теперь вы ставите меня через ад.
Вы сломать меня вверх.
Если это небо нас съест потом я хотел бы быть усваивается
на миллионы кусочков с вами.
Я хотел бы быть разбросанные в ад с вами.
В ад с вами.

]]>
http://57p.ru/sell-my-old-clothes-im-off-to-heaven-song-translate/feed/ 0
Перевод текста музыканта Matt Costa музыкальной композиции — Strings Of Change с английского http://57p.ru/strings-of-change-song-translate/ http://57p.ru/strings-of-change-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинал:

Some live off the land
Some grow tired of the old gas lamp
And some turn to strangers along the way
Some holy tramp on a desert plain

Some pour a drink and drown
Some long haired innocent swarms the crowd
Some give birth to their mother’s fiends
I’m staring at the strings of change

And some throw religion away
Some clip the nails of the hands that pay
Some will give to get in return
Strangled sex with their egos

Some pour a drink and drown
Some long haired innocent swarms the crowd
Some give birth to their mother’s fiends
I’m staring at the strings of change

I’m staring at the strings of change
Staring at the strings of change

Переведено:

Некоторые живут за счет земли
Некоторые устали от старой газовой лампы
А некоторые обращаются Чужих, по пути
Святой бомж на пустынной равнине

Некоторые влить стакан грецкого ореха
Некоторые длинная шерсть невинных, стаи, толпы
Некоторые дают рождение изверги мать их
Я смотрю на струны изменение

А некоторые бросают религия далеко
Некоторые клипы ногти рук, которые платят
Некоторые из них будут дать вам взамен
Задушил секс с эго

Некоторые налить выпить и утопить
Некоторые длинные волосатая невинных стаи толпы
Некоторые рожают их матери изверги
Изменение строки, я смотрю

Что я вижу, струны менять
Глядя на струны менять

]]>
http://57p.ru/strings-of-change-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа музыканта Sister Act 1 музыкальной композиции — Shout с английского на русский http://57p.ru/shout-track-translate/ http://57p.ru/shout-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинал:

Sister Act 1
Miscellaneous
Shout
[Lively Rock] You know you make me wanna (Shout!)
Kick my heels up and (Shout!)
Throw my hands up and (Shout!)
Throw my head back and (Shout!)
Come on now
Don’t forget to say you will
Don’t forget to say
Yeah, yeah, yeah
(Say you will)
Say it right now, baby
(Say you will)
Well, come on, come on
(Say you will)
Say that you (Say you wil)
(Say!)
Say that you love me
(Say!)
Say that you need me
(Say!) Say that you want me
(Say!) Say you wanna please me
(Say!)
Come on now
(Say!)
Come on now
(Say!)
Come on now
(Say!)

I still remember
When I used to be nine years old
Hey yeah
And I was a fool for you
From the bottom of my soul
Yeah yeah
Now that I found you
I will never let you go
No no
And if you ever leave me
You know it’s gonna hurt me so

[Moderate Shuffle Beat]
I want you to know
I said, I want you to know right now
You been good to me sisters
Much better than I been to myself
So good, so good
And if you ever leave me
I don’t want nobody else
Hey, hey
I said, I want you to know, yeah
I said, I want you to know right now

[Lively Rock (Tempo I)]
You know you make me wanna (Shout!)
Pick my heels up and (Shout!)
Throw my hands up and (Shout!)
Thorw my head back and (Shout!)
Come on now (Shout!)
Come on now
(Shout!) Play it, Sister Allen, hey
[instrumental solo]

Hey, (hey,) hey (hey;) hey, yea, yea, yea
(Hey yea, yea yea) Hey, yea, yea yea
(Hey yea, yea Shout!)
A little bit softer now (Shout!) (X 2)
A little bit louder now (Shout!) (X 3)
Get on up (Shout!) (X 2)
All right now, come on, basses
Bum, bum, bum, bum,…
Come on now (X 2)
Shoo-be do-wop do wop, wop, wop, wop (X 2)
Shout, shout, shout, woh (X 2)
Hey, (Hey,) hey;

You know you make me wanna (Shout!)
Kick my heels up and (Shout!)
Throw my hands up and (Shout!)
Throw my head back and (Shout!)
Come on now
Don’t forget to say you will
Don’t forget to say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Say you will
Say you will
….

Now wait a minute.
All right, who was that?
You know you make me wanna shout.

Перевод на русский язык:

Сестричка, Действуй 1
Другие
Кричать
[Живой Rock] Вы знаете, что вы хотите, чтобы я (Кричит!)
Ногами мои каблуки и (Крик!)
Бросать мне руки над головой и (Крик!)
Бросить голову Назад и (крик!)
Она сейчас
Не забудьте сказать, что он будет
Не забудьте сказать
Да, да, да
(Допустим, вы будет)
Сказать это прямо сегодня, детка
(Говорите вы)
Ну, приходите, приходите на
(Допустим, вы будет)
Сказать, что вы (допустим, вы Wil)
(Скажи!)
Скажи, что ты любишь я
(Есть!)
Скажи, что мне нужно
(Есть!) Говорят, что вы хотите, чтобы я
(Говорят!) Предположим, что вы хотите, пожалуйста мне
(!)
Давай
(!)
Давай сейчас
(Скажи!)
Давай сейчас
(Скажи!)

Я до сих пор помню
Когда я раньше девяти лет старый
Эй, эй, эй да
А я дурак для вас
Из глубины моего душа
Да да
Теперь, когда я нашел тебя
Я никогда не перестану ходить
Не нет
И если вы когда-нибудь оставишь меня
Вы знаете это будет больно мне так

[Легкое Перемешивание Бить]
Я хочу, чтобы вы знали
Я сказал: «я хочу, чтобы ты знал, что сейчас
Ты был для меня достойным сестры
Власть лучше, чем я про себя
Так хорошо, так хорошо
И если вы когда-либо позвольте мне
Я не хочу никого еще
Эй, Эй
Я сказал: я буду вы знаете, это, конечно,
Я сказал, я хочу, чтобы вы знали сейчас

[Живой Рок (Темп В)]
Вы знаете, вы меня хотите (крик!)
Выберу каблуки и (Примечание!)
(Примечание!)мои руки и бросить
Thorw мою голову назад и (крик!)
Давай сейчас (Shout!)
Давай сейчас
(Shout!) Играть в это, сестра Аня, привет
[instrumental соло]

Эй, (Эй) Эй (эй;) эй, да, да, да
(Эй, да, да, да) Ах, да, да да
(Эй, да, да Shout!)
Немного мягче сейчас (Крик!) (Х 2)
Теперь немного громче (Кричит!) (X 3)
Получить на до (Примечание!) 2 (X)
Теперь, давай, Басов
Бум, бум, бум, бум,…
Давай сейчас (х 2)
Шу-у-воп не итальяшка, макаронник, итальяшка, макаронник (х 2)
Плакать, плакать, крик, woh (X 2)
Привет, Привет?

Ты знаешь, что делать меня хотите (крик!)
Задрать пятки и (Кричать!)
Бросьте свои руки и (крик!)
Откинуть голову назад, и (Кричать!)
Давай сейчас
Не забудьте сказать вы
Не забудьте сказать
Да, да, да, да, да
Скажите, что вы останетесь
Скажите, что вы останетесь
….

Теперь ждать минуту.
Все права, кто это был?
Вы знаете, что вы make me wanna кричать.

]]>
http://57p.ru/shout-track-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика песни — Spirit Forest с английского http://57p.ru/spirit-forest-lyrics-translate/ http://57p.ru/spirit-forest-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинальный текст песни:

Wake my body to this beautiful, marginal extends, lying
In the spirit forest things like this happen all the time
So fine
Now look love goes on and changing all the colors on the banks
Where my heart is
Call me crazy but I realize we were growing as one
Laughs when the forest is gone
So loud, I’ll sing you a song
And tonight dressed with the light
I will climb on the top, the top of those dreams
Just to capture the news
And offer them the spirit forest
Life is sad without affection
Tonight the spirit forest is gone
So now I sing them a song
And tonight dressed with the light
We’ll climb on the top, the top of those dreams
Just to capture the news
And offer them the spirit forest
Life is sad without affection

Перевод:

Услуги мое тело этой красивой, предельная расширяется, лежа
В духе Лесом такие вещи случаются все время
Так мелко
Сейчас смотреть любовь продолжается и меняется все цвета банка
Где мое сердце это
Назовите меня сумасшедшим, но я понимаю, что мы все больше и больше, как
Смех когда лес исчез
Если сильное я буду петь песню
И сегодня вечером, одетые светом
Я буду подняться на вершину, топ тех Мечты
Просто подними новости.
И предложить им дух лес
Жизнь печальна без любви
Сегодня дух леса ушел
Так что теперь я петь им песня
И сегодня платье с свет
Будет подняться на самый верх, верхняя часть эти сны
Для того, чтобы захват новости
И предложить им дух леса
Жизнь-это грустно без любви

]]>
http://57p.ru/spirit-forest-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки песни — Sut Vien Minne Vaan с английского http://57p.ru/sut-vien-minne-vaan-track-translate/ http://57p.ru/sut-vien-minne-vaan-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинал:

Tehosekoitin
Miscellaneous
Sut Vien Minne Vaan
Sä olet tyyppi neonviidakon
Jälkees jää poika moni onneton
ja sä tiedät sen

Sä erilainen olet kuin ne muut
ja jos nyt vain mun takapenkkiin tuut
kaiken kyllä saat
mitä vaan haluat

Sut vien minne vaan
jos hinnasta nyt sovitaan
Sut vien minne vaan
jos mietit, tiedät kyllä mitä tarkoitan

Jos sä voit hieman mua rakastaa
tai jos et mua, niin mun autoa,
mä teen mitä vaan

hei, älä näytä mulle punaista
hyppää kyytiin, kerro minne haluat
kaiken kyllä saat
kaiken mitä haluat

Sut vien minne vaan
jos hinnasta nyt sovitaan
Sut vien minne vaan
jos mietit, tiedät kyllä mitä tarkoitan

Oh Yeah!

miten vaan haluat

Sut vien minne vaan
jos hinnasta nyt sovitaan
Sut vien minne vaan
jos mietit, tiedät kyllä mitä tarkoitan

yeah..

Переведено:

Blender
Разное
Занять
Ты вы типа neon jungle
Оставил после себя сына, много везет
и ты это знаешь

Вы ты другой, чем другие
и сейчас, когда только мое место прийти
все да, вы можете
что вы хотите

Вы будете иметь где но
если цена сейчас согласился
Вас занять
если ты думаешь, ты знаешь, что я имею в виду

Если может, немного любви я
или, если не меня, то мой автомобили
Я сделаю все,

эй, не смотреть мне красный
прыгать, так и скажи где ты хочешь
все, что вы получите
все то, что вы хотите

Возьмите везде
если цены сразу же согласился.
Куда-нибудь, где
если вам интересно, вы знаете, что я имею в виду

Ой Yeah!

то, что вы хотите

Заберу в любом месте
если цена сейчас согласился
Вас занять
если вы думаете, что вы знаете, что я имею в виду

yeah..

]]>
http://57p.ru/sut-vien-minne-vaan-track-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика исполнителя Garrett Leif композиции — Surfin’ USA с английского на русский http://57p.ru/surfin-usa-track-translate/ http://57p.ru/surfin-usa-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинал:

Garrett Leif
Miscellaneous
Surfin’ USA
If everybody had an ocean
across the U.S.A.
Then everybody’d be surfin’
like California.
You’d see them wearin’ their baggies
huarachi sandals, too.
A bushy, bushy blonde hairdo,
Surfin’ U.S.A.

You’ll catch ’em surfin’ at Del Mar,
Ventura County Line.
Santa Cruz and Tressels,
Australia’s Narabine.
All over Manhattan and down Doheny way.
Everybody’s gone surfin’,
Surfin’ U.S.A.

We’ll all be plannin’ out a route
we’re gonna take real soon.
We’re waxin’ down our surfboards
we can’t wait for June.
We’ll all be gone for the summer,
we’re on safari to stay.
Tell the teacher we’re surfin’,
Surfin’ U.S.A.

At Haggarty’s and Swami’s,
Pacific Palisades,
San Onofre and Sunset,
Redondo Beach, L.A.
All over La Jolla and Waiamea Bay.
Everybody’s gone surfin’,
Surfin’ U.S.A.

Переведено с английского на русский:

Лейф Гаррет
Растет
Серфинг в Соединенных Штатах Америки
Если бы все океан
по всему U. S. A.
А затем, каждый будет серфинг
как Калифорния.
Вы бы видеть их носить их сумки
huarachi сандалии, .
Tufted, tufted, блондинка, прическа,
Серфинг U. S. A.

Будет поймать ’em серфинг в Дель-Мар,
Из Округа Вентура.
Санта-Крус и Tressels,
Narabine Австралии.
По всему Манхэттену и вниз Доэни.
Все партии, серфинг,
Серфинг США

Мы все будем планирования маршрута
мы берем реальные скоро.
Мы воском вниз нашей доски для серфинга
мы не можем ждать в июне.
Мы все будем ушел лето,
мы на сафари остановиться.
Сказать учителю мы прибой,
Серфинг В США

На Haggarty и Свами,
Пасифик Палисейдс,
Сан-Онофре и закат,
Редондо Бич, Л. А.
All over La Jolla и Waiamea Bay.
Everybody’s gone серфинг,
Surf U. S. A.

]]>
http://57p.ru/surfin-usa-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки песни — So Much More с английского на русский http://57p.ru/so-much-more-track-translate-1/ http://57p.ru/so-much-more-track-translate-1/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 На английском языке:

Something’s missing
I can see it in your eyes
Behind your smile
There’s a thousand tears uncried

All you’re seeing
Is the darkness and the rain
Through the shadows of the choices
That you made

There’s nowhere to run
And I know where you hide
So don’t try
There’s a reason for being

Alive, its not too late to find
What you’re searching for
A life worth so much more

I can read you
And its time to turn the page
‘Cause the ending
Is something you can change

You’re in hell fighting
Demons of the past
Will they disappear

There’s nowhere to run
And I know where you hide
So don’t try
There’s a reason for being

Alive, it’s not too late to find
What you’re searching for
A life worth so much more

What you’re searching for
Fight til the end and
Never surrender

Alive, it’s not too late to find
What you’re searching for
A life worth so much more

There’s no where to run
What you’re searching for
No where you hide
A life worth so much more

Переведено:

Чего-то не хватает
Я вижу ее в тебе глаза
За твою улыбку
Есть тысячи слез uncried

Все, что ты видя
Тьма и дождь
Тени параметры
Что вы сделали

Нет места, чтобы бежать
И Я знает, где они прячутся
Так что не пытайся
Есть повод для не

В прямом, это не слишком поздно, чтобы найти
То, что вы поиск
Жизнь стоит настолько больше

Я могу вас читать
И пришло время перевернуть страницу
‘Из-за конец
То, что вы можете изменение

Ты в аду боев
Демоны последние
Они исчезают

Там некуда бежать
И я знаю, где ты прячешься
Так что не пытайтесь
Есть причина, чтобы будучи

Жив, еще не поздно для того, чтобы найти
То, что вы ищете
Жизнью, которая стоит так много более

То, что вы ищете для
Бороться до конца, и
Никогда не сдача

Жив, еще не поздно найти
То, что вы ищете
Стоит жизни столько более

Бежать некуда
То, что вы ищете
Нигде вы скрыть
Жизнь стоит гораздо больше

]]>
http://57p.ru/so-much-more-track-translate-1/feed/ 0