Перевод музыкальных роликов треков - с английского на русский » Soundtrack http://57p.ru Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов композиции — Oceans (Where Feet May Fail) с английского на русский http://57p.ru/oceans-where-feet-may-fail-track-translate/ http://57p.ru/oceans-where-feet-may-fail-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 На английском языке:

You call me out upon the waters
The great unknown where feet may fail
And there I find You in the mystery
In oceans deep
My faith will stand

I will call upon Your name
And keep my eyes above the waves
When oceans rise my soul will rest in your embrace
For I am Yours and You are mine

Your grace abounds in deepest waters
Your sovereign hand
Will be my guide
Where feet may fail and fear surrounds me
You’ve never failed and you won’t start now

So I will call upon Your name
And keep my eyes above the waves
When oceans rise
My soul will rest in your embrace
For I am Yours and You are mine

Spirit lead me where my trust is without borders
Let me walk upon the waters
Wherever You would call me
Take me deeper than my feet could ever wander
And my faith will be made stronger
In the presence of my Savior

I will call upon Your Name
Keep my eyes above the waves
My soul will rest in Your embrace
I am Yours and You are mine

Перевод:

Воды на меня, чтобы вызвать
Ноги могут быть большие неизвестный fail
И там я нахожу их в тайне
В океанах глубокий
Моя вера будет стоять

Я буду называть Ваше имя
И держать глаза над волнами
Когда океан растет моя душа будет отдыхая в объятьях твоих
Для я твоя, а ты мой

Ваша милость изобилует в глубоких водах
Ваш рука суверенного
Мое руководство
Где ноги могут потерпеть неудачу и страх включает в себя мне
Вы никогда не удалось, и вы не будете начинать сейчас

Так я называю свое имя
И держать глаза над волны
Когда океанов подъем
Моя душа может отдохнуть в свой поцеловать
Так как я являюсь Вашим, и Вы мой

Дух, веди меня, где мое доверие-без границ
Отпусти меня на водах
Куда ты меня назовешь
Возьми меня глубже, чем мои ноги не мог ходить
И, моя вера, это сделает вас более сильным
В присутствии моего Спасителя

Я позвоню Ваше Имя
Держать глаза над волнами
Моя душа может отдохнуть в свой Обнимаю
Я твой и ты моя

]]>
http://57p.ru/oceans-where-feet-may-fail-track-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа трека — Fidelity Fiduciary Bank с английского на русский http://57p.ru/fidelity-fiduciary-bank-song-translate/ http://57p.ru/fidelity-fiduciary-bank-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:50:56 +0000 Оригинал:

If you invest your tuppence wisely in the bank
Safe and sound
Soon that tuppence safely invested in the bank
Will compound

And you’ll achieve that sense of conquest
As your affluence expands
In the hands of the directors
Who invest as propriety demands

You see, Michael, you’ll be part of railways through Africa
Dams across the Nile, fleets of ocean Greyhounds
Majestic, self-amortizing canals
Plantations of ripening tea

All from tuppence, prudently fruitfully, frugally invested
In the, to be specific
In the Dawes, Tomes, Mousely, Grubbs
Fidelity fiduciary bank

Now Michael, when you deposit tuppence in a bank account
Soon you’ll see
That it blooms into credit of a generous amount
Semiannually

And you’ll achieve that sense of stature
As your influence expands
To the high financial strata
That established credit, now commands

You can purchase first and second trust deeds
Think of the foreclosures
Bonds! Chattels! Dividends! Shares
Bankruptcies! Debtor sales! Opportunities

All manner of private enterprise
Shipyards! The mercantile
Collieries! Tanneries
Incorporations! Amalgamations! Banks

You see Michael, tuppence, patiently, cautiously trustingly invested
In the, to be specific
In the Dawes, Tomes, Mousely, Grubbs
Fidelity Fiduciary Bank

Переведено с английского на русский язык:

Если вы грамотно инвестируете свои два пенса в банке
В целости и сохранности
Только что таппенс спокойно помещается в банке
Будет соединение

И вы достигнете этого чувства завоевания
Как ваши возможности расширяет
В руки директоров
Вкладывать приличия, что требует

Вы видите, Михаил, вы станете частью железных дорог через Африка
Плотины через Нил, флотов океана борзых
Величественный, self-амортизации каналов
Плантации созревания чай

Все из pentličko, осторожно плодотворно, бережливо вложил
Лет, быть конкретной,
В Дауэса, Томи, Mousely, Граббс
Верность трастового банка

Теперь, Майкл, на банковский счет деньги на депозит, когда
Скоро ты увидишь см.
Что цветет в кредит щедрого количество
Раз в полгода

И вы получите это чувство роста
Если вы пострадали расширяется
Для высоких слоев финансовый
Что организованной кредитной, теперь команды

Вы можете приобрести первый и другие трастовые договоры
Имейте в виду Выкупа
Облигации! Хорошо! Дивиденды! Акции
Банкротство! Продажи должником! Возможности

Всю дорогу частного бизнеса
Ярды! Моя товарной
Угольные шахты! Кожевенных заводов
Инкорпорации! Объединений! Банки

Видишь, Майкл, таппенс, терпеливо, с осторожностью, с уверенностью вложили
В, с специальные
В Доуз, Фолианты, Mousely, Граббс
Верность Доверительного Управления Банк

]]>
http://57p.ru/fidelity-fiduciary-bank-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа музыканта Hans Zimmer трека — Thunderbirds Are Go! с английского http://57p.ru/thunderbirds-are-go-track-translate/ http://57p.ru/thunderbirds-are-go-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:48:20 +0000 На родном языке:

Spring breaks come around and there’s more heroes to be found
There’s something major going down on Tracy Island
(Island)
Weapons underground keeping our planet safe and sound
If someone evil’s coming ’round they should be frightened
(Frightened)

‘Cause now, the boys are back in town
No strings to hold them down, down

Don’t be mad, please stop the hating
Just be glad that they’ll be waiting
Friends we have are ever changing you
Now, the lids about to blow
When the Thunderbirds are go

Kids are learning fast they know the T-birds kick some ass
Be sure that there’s no comin’ last if you’re on their side
(Their side)
It always looks so cool when spaceships come out of the pool
You know that you’d just be a fool to be a bad guy
(Bad guy)

‘Cause now, the boys are back in town
No strings to hold them down, down

Don’t be mad, please stop the hating
Just be glad that they’ll be waiting
Friends we have are ever changing you
Now, the lids about to blow
When the Thunderbirds are go

Thunderbirds are go
Go, go, go, go, go, go, go

Don’t be mad, please stop the hating
(Don’t dispire, we’ll be there)
Just be glad that they’ll be waiting
Friends we have are ever changing you
Now the lid’s about to blow
When the Thunderbirds are go
(Thunderbirds are go)

Thunderbirds are go
(Thunderbirds are go)
Thunderbirds are go
(Thunderbirds are go)
Thunderbirds are, Thunderbirds are
Thunderbirds are go

На русском:

Весенние каникулы подходили и нет больше героев Нашли
Там что-то серьезное происходит вниз на острове Трейси
(Остров)
Оружие метро сохранить нашу планету в целости и сохранности
Если кто-то злой придет, они должны быть боюсь
(Боюсь)

Потому что теперь, мальчики возвращаются в город
Нет цепями,чтобы удержать его, вниз

Не сердись, пожалуйста, моей ненависти
Благодари что они ждут от вас
Друзья, у нас постоянно меняются вы
Сейчас он взорвется
Когда Thunderbirds are go

Дети учатся быстро, вы знаете, T-birds надрать задницу
Убедитесь, что нет никого, кто будет наконец, если вы на их стороне
(Их сторона)
Пространство всегда выходит, очень красиво смотрится бассейн
Вы знаете, что вы просто быть дураком, чтобы быть плохим парнем
(Плохо парень)

Потому что теперь, мальчики вернулся в город
Нет строки чтобы держать их вниз, Вниз

Не злись, пожалуйста, прекратите ненавидеть
Просто, чтобы быть счастливым. они ‘ ll быть в ожидании
Друзья постоянно меняются вы
Теперь, крышки взорваться в любой момент
Когда Thunderbirds это

Урчит
Что, что, что, что, что, что, пойдем

Не злись, пожалуйста, перестань ненавидеть
(Не dispire, мы там будем)
Радуйся, что они будут в засаде
Друзья, мы когда-либо изменения вы
Теперь крышка на пути к удар
Когда Буревестники идут
(Тандербердс не иди)

— Готов
(- Есть иди)
— Готов
(- Есть go)
Буревестники, Thunderbirds
Thunderbirds are go

]]>
http://57p.ru/thunderbirds-are-go-track-translate/feed/ 0
Перевод слов исполнителя Robert Francis песни — Hallways с английского http://57p.ru/hallways-song-translate/ http://57p.ru/hallways-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:47:28 +0000 Оригинал:

Desert, mountains, life. We drove out where the winds blew. For what we did those nights, we'd lose what was inside you. I took my parents' car, and you slept the whole way. I paid up in cash, how much I loved you those days.

Too mixed up to pass on, we were pretty with the worst genes. I'd just 'bout lost my mind by the time that you turned eighteen. Destroyed what I had left, some different kind of monster. Almost drank myself to death… So I could look down, on her.

I know that I an young, but I will love another. And I know that I'll have fun, fun enough to bother, All the places I would go where no one else could follow, in the long hallways pf my life.

All the places we would go, where no one else could follow, in the long hallways of my life.

Переведено с английского на русский:

Пустыня, горы, жизнь. Мы ехали куда дул ветер. За то, что мы сделали это ночи, мы потеряем то, что было внутри тебя. Я взял моих родителей на машине, и заснул на протяжении всей дороги. Я заплатил наличными, как я любил тебя в те дни.

Слишком много путать давая, мы были довольно с худшими генами. Я просто насчет сошел с ума в тот момент, что вам исполнилось восемнадцать. Уничтожен, что у меня несколько другой тип монстров. Почти не пили меня до смерти… Так что я мог смотреть вниз, на нее.

Я знаю, что я Молодой, но люблю другого. Я знаю, что Весело, достаточно интересно, что беспокою, я возьму все, никто мне идти куда-то в другое место может быть, в длинных коридорах PF моей жизни.

Все места, мы можем пойти, где никто не может следовать, в длинные коридоры моей жизни.

]]>
http://57p.ru/hallways-song-translate/feed/ 0
Перевод слов музыканта Hugh Laurie песни — The Weed Smoker’s Dream с английского на русский http://57p.ru/the-weed-smokers-dream-lyrics-translate/ http://57p.ru/the-weed-smokers-dream-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:40:55 +0000 Оригинал:

Sitting on a million, Sitting on it everyday
Can’t get no money giving your stuff away
Whay don’t you do like, the millionaires do
Put your stuff on the market and make a million too

Face of a betting women, She bets on every hand
She’s a tricking modafunkyou everywhere she lands
Whay don’t you do like, the millionaires do
Put your stuff on the market and make a million too

May’s a good looking frail, she lives down by the jail
On the back though she got hot stuff for sale
Whay don’t you do like, the millionaires do
Put your stuff on the market and make a million too

Sitting on a million, sitting on it everyday
can’t make no money giving your stuff away
Whay don’t you do like, the millionaires do
Put your stuff on the market and make a million too
Put your stuff on the market and make a million… Too

Перевод на русский язык:

Сидит миллион, сидя на нем каждый день
Не могу получить никаких денег, чтобы дать Вам вещи Отсюда
Почему я не делаю как миллионы делать
Положите ваши вещи на рынке и миллион получить

Лицо женщины пари, она ставит на каждом Руки
Это же и дураку modafunkyou в каждом месте земли
Почему Я вам не нравится, миллионерами сделать
Положите ваши вещи в рынок и заработать миллион слишком

Возможно, это хорошо выглядит нежная, живет в тюрьме
На спине хотя она была горячей, материал для продажи
Whay, который вы не любите, миллионеров делать
Положил вещи на рынке и заработать миллионы тоже

Сидя на миллион, на нем сидит ежедневно
не можете сделать ни денег, оставляя ваши вещи далеко
Whay не делаете-вы не как, миллионеры делать
Положите ваши вещи на рынке и заработать миллион для
Положите свои вещи на рынке, и к миллионов тоже…

]]>
http://57p.ru/the-weed-smokers-dream-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — Angel Band с английского http://57p.ru/angel-band-lyrics-translate/ http://57p.ru/angel-band-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:36:27 +0000 Оригинальный текст песни:

My latest sun is sinkin’ fast, my race is nearly run
My strongest trials now are past, my triumph has begun

O come Angel Band, come and around me stand
O bear me away on your snow white wings to my immortal home
O bear me away on your snow white wings to my immortal home

O bear my longing heart to Him who bled and died for me
Whose blood now cleanses from all sin and gives me victory

O come angel band, come and around me stand
O bear me away on your snow white wings to my immortal home
O bear me away on your snow white wings to my immortal home

Перевод:

Мой последний солнце быстро погружался, моя гонка почти запустить
Мои сильные сейчас испытания прошли, мой Триумф был начал

Приидите Группа Ангел, приходите и вокруг меня стоят
О, унесите меня на снегу, белые крылья для моей бессмертной дома
Или унесет на снег белые крылья для моей бессмертной дома

О, медведь! желание моего сердца тому, кто Блед и умер за меня
Чья кровь теперь очищает от всякого греха и дает мне победу

Приидите, группа, ангел, приходите и вокруг меня, стенд
В несут меня прочь на ваш снег белые крылья для моей бессмертной дом
Или унесет снег, белые крылья для моей бессмертной дома

]]>
http://57p.ru/angel-band-lyrics-translate/feed/ 0