Перевод музыкальных роликов треков - с английского на русский » Клубная http://57p.ru Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыки музыканта Eric Saade музыкальной композиции — Masquerade с английского http://57p.ru/masquerade-song-translate/ http://57p.ru/masquerade-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:48:20 +0000 Оригинал:

She's surreal
She's dangerous and no one else can match those eyes
She’s concealed
So mysterious, that nobody can catch her lies

Drop this game of fame
No one can win
I believe this can be serious if I can get under her skin

We're both in this masquerade
What can I do to see you
The girl behind the mask
Our love was just a masquerade
I wanna get to know you
The girl behind the mask
I want a chance to feel you
The girl behind the mask
A masquerade
A masquerade
A masquerade
A masquerade

Everytime we sit around and talk I try to turn her inside out
I get closer but still miles away from getting what she's all about

Stop this masquerade
No one can win
I believe this can be serious
If I can get under your skin

We're both in this masquerade
What can I do to see you
The girl behind the mask
Our love was just a masquerade
I wanna get to know you
The girl behind the mask
I want a chance to feel you
The girl behind the mask
A masquerade
A masquerade
A masquerade
A masquerade

Our love was just a masquerade
I wanna get to know you
The girl behind the mask
I want a chance to feel you
The girl behind the mask

A masquerade
A masquerade
A masquerade
A masquerade

I’m confused and I just don’t know what to be for you
I’m so vulnerable I need you to confess your love for me

A masquerade, a masquerade
A masquerade, a masquerade
A masquerade, a masquerade
A masquerade, a masquerade

We're both in this masquerade
What can I do to see you
The girl behind the mask
Our love was just a masquerade
I wanna get to know you
The girl behind the mask
I want a chance to feel you
The girl behind the mask

A masquerade
A masquerade
A masquerade
A masquerade

Our love was just a masquerade
I wanna get to know you
The girl behind the mask
I want a chance to feel you
The girl behind the mask

На русском:

Она нереальная
Она опасно, и никто не может сравниться с ее глазами
Она скрыта
Так загадочно, что поймать никто не может ложь

Падение этой игры славы
Никто не может выиграть
Я считаю, это может быть серьезно, если я могу попасть под ее кожа

Мы оба в этом маскарад
Что я могу сделать, чтобы увидеть
Девушка за маской
Наша любовь была всего лишь маскарадом
Я хочу знать, вы
Девушка за маской
У меня есть возможность чувствуете, что вы
Девушка за маской
Один маскарад
Маскарад
Маскарад
В маскарад

Каждый раз, когда мы садимся вокруг и говорить о попытке вывернуть его наизнанку
Я вам ближе, но еще так далек всегда то, что не имеет

Стоп этот карнавал
Никто не может выиграть
Я думаю, что это может быть серьезным
Если Я могу вам под кожу

Мы оба в этом бал-маскарад
То, что я могу видеть тебя
Под маской девушки
Наша любовь была всего лишь маскарадом
Я хочу знать, вы
Девушка за маской
Я хочу попробовать, чтобы почувствовать, что
Девушку за маска
Маскарад
Маскарад
А маскарад
Бал-маскарад

Наша любовь-это только маскарад
Я хотите познакомиться
Под маской девушки
Шанс, я хочу чувствовать вы
Девушка в маске

А карнавальные костюмы
Карнавальные костюмы
Карнавальные костюмы
На бал-маскарад

И я запутался просто не знаю что для тебя
Я так ранимы они мне нужны признаться в любви для меня

Маскарад, а маскарад
Маскарад маскарад
В маскарад, маскарад
Маскарад, карнавальные костюмы

Мы оба в этом маскарад
Что я могу сделать, чтобы видеть вас
В девушка в маске
Наша любовь была всего лишь маскарадом
Я хочу узнать вы
Девушка в маске
У меня будет шанс почувствовать вы
Девушка за маской

Один маскарад
Маскарад
Это маскарад
Маскарад

Наша любовь была всего лишь маскарадом
Я хочу с тобой познакомиться
Девушка в маске
Я хочу иметь возможность слышу вас
Девушка за маской

]]>
http://57p.ru/masquerade-song-translate/feed/ 0
Перевод текста музыканта Ania песни — Sound Of Silence с английского http://57p.ru/sound-of-silence-track-translate/ http://57p.ru/sound-of-silence-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:45:29 +0000 Оригинальный текст трека:

Hello darkness, my old friend,, I’ve come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,, Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain, Still remains, Within the sound of silence.

In restless dreams I walked alone, Narrow streets of cobblestone,
‘Neath the halo of a street lamp, I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night, And touched the sound of silence.

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one dare, Disturb the sound of silence.

«Fools» said I, «You do not know, Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,, Take my arms that I might reach you.»
But my words like silent raindrops fell,, And echoed, In the wells of silence

And the people bowed and prayed, To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
And the sign said, «The words of the prophets
are written on the subway walls, And tenement halls.»
And whisper’d in the sounds of silence.

Перевод на русский язык:

Здравствуйте темноте, мой старый друг, я пришел чтобы поговорить с вами снова,
Потому что видение мягко ползучий, Слева его семена, пока я спал,
И видение, которое было посажено в моем мозгу все еще остается в звук тишины.

В в беспокойных снах я шел в одиночестве, с Узкими улочками, мощеными булыжником,
«Нит ореол уличный свет, я могу сделать мой воротник к холоду и влажные
Когда мои глаза ножом на вспышку неонового свет
Это раскол ночь и коснулся звук тишины.

И в свет голой видел
Десять тысяч человек, возможно больше.
Люди говорят, не говоря,
Люди слуха, не слушая,
Люди писали песни, которые голоса никогда не делиться
И никто не смел беспокоить звук тишины.

«Дураки», — сказал Я, «Вы не знаете, тишина, как раковая опухоль растет.
Услышьте мои слова, я бы мог вас научить возьмите меня за руки, дотянитесь вы.»
Но мои слова как тихие капли дождя упал, и вторит в скважинах молчания

А люди кланялись и она читала Для неоновых богу они сделали.
И сигнал вспыхнул предупреждение,
По ее словам, что был формирование.
И знак сказал: «слова пророков
это написаны на стенах метро и доходных залы».
И шепот, что он в звуки тишины.

]]>
http://57p.ru/sound-of-silence-track-translate/feed/ 0
Перевод слов музыканта Reina песни — No One’s Gonna Change You с английского на русский http://57p.ru/no-ones-gonna-change-you-song-translate/ http://57p.ru/no-ones-gonna-change-you-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:44:29 +0000 На английском языке:

Reina
Miscellaneous
No One’s Gonna Change You
From the day we met
I knew you were the one
who stole my heart and ran with love
Now here you are
making me cry inside
no longer will I be a prisoner of your love

You, listen to me
I’m speakng my mind
I’m not gonna let you keep waiting my time
As hard as it is
As much as I’ll cry
I want you to know
That I’m saying goodbye
How long did you think we could go on?
While your treating me wrong and kept feeding me lies
I’m letting you know, so don’t be surprised
When I let you go and start living my life

Chorus:
Cause no one’s gonna change you
And I won’t even waste my time
I’m gonna find someone who will treat me right
Cause no one’s gonna change you
And I won’t even waste my time
I’m gonna find someone who will treat me right

There were times I believed things could work out
But as hard as I tried I was alwas in doubt
Now as sad as it is I’m sorry to say
My love has moved on and my hearts turned away
Some day you will see
That you’ve made a mistake
By the time you wake up it’ll all be to late
Cause I will have moved on and found someones new
Who wants to be mine the way I’ve wanted you

Chorus
Cause no one’s gonna change you
And I won’t even waste my time
I’m gonna find someone who will treat me right
Cause no one’s gonna change you
And I won’t even waste my time
I’m gonna find someone who will treat me right

I gave you all of my time
Didn’t mean that much to you
Showered you with all of my love
And all you did was push my love
now you want me to stay
I can’t believe in you
when I’m finally working up the strength to walk away
And no one’s gonna change into you
no, no I’m gonna find someone who will treat me right

Chorus (to fade)
Cause no one’s gonna change you
And I won’t even waste my time
I’m gonna find someone who will treat me right
Cause no one’s gonna change you
And I won’t even waste my time
I’m gonna find someone who will treat me right

Перевод на русский язык:

Reina
Несколько
Никто Не Будет Изменение
С того дня мы встретились
Я знаю, что был
что украл мое сердце и побежал с любовью
Ну, вот вы
заставляет меня плакать в
теперь я буду осужден Любовь

Послушай меня
Я speakng мой разум
Я не позволю, чтобы ты и дальше меня ждет когда
Хотя
Я буду до сети
Хочу вы в знать,
Что я говорю, до свидания
Как долго, ты думаешь, что мы могли бы пойти на?
Во время лечения держится от меня плохого кормления и вертится
Я пусть вы знаете, так что не удивляйтесь
Когда я отпустил его и начать жить Моя жизнь

Припев:
Потому что он не один собирается изменить
И не хочу даже тратить свое Время
Я собираюсь найти кого-то пойти со мной. право
Причина никто не изменит
И я не буду терять мой время
Я найду того, кто меня будет лечить Право

Были времена, я подумал, что все может работать
Но как когда я пытался я был в нем сомнения
Теперь, как ни печально, как это, извините сказал
Ваш любимый человек пошел вперед и мое сердце превратилось расстояние
Когда-нибудь вы увидите
Что вы сделали ошибка
Когда вы просыпаетесь, вы уже опоздали
Потому что я переехал на Я нашел кого-то нового
Кто хочет стать мне, как я хотел, они

Chorus
Причина никто тебя не изменит
И даже не буду тратить время
Я найду кого-то, кто будет относиться ко мне правильно
Потому что никто это не изменит тебя
Даже и не мой время
Я собираюсь найти кого-то, чтобы меня лечить право

Я дал вам все мои время
Не означает, что много для вас
Осыпали всех моей любви
И ты, любовь моя голова была
теперь ты хочешь меня остаются
Я не могу поверить, что вы в
если я в конце концов, набраться сил уйти
И никто переключится на вас
нет, нет, я найду кто-то, кто будет относиться ко мне право

Припев ( увядает)
Ведь никто не собирается менять тебя
И я даже не тратить свое время
Я найду того, кто будет относиться ко мне право
Не вызывают изменится
И не будет тратить мое время
Я собираюсь найти того, кто будет относиться ко мне право

]]>
http://57p.ru/no-ones-gonna-change-you-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа музыканта Yolanda Be Cool композиции — Before Midnight (Mentalmen Mix) с английского http://57p.ru/before-midnight-mentalmen-mix-track-translate/ http://57p.ru/before-midnight-mentalmen-mix-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:44:29 +0000 Оригинальный текст песни:

We do not have the lyrics for Before Midnight (Mentalmen Mix) yet.

Переведено с английского на русский:

Мы не тексты До Полуночи (Mentalmen Mix) безопасности.

]]>
http://57p.ru/before-midnight-mentalmen-mix-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыканта Alejandro Fernandez музыкальной композиции — Mi Rechazo с английского на русский http://57p.ru/mi-rechazo-song-translate/ http://57p.ru/mi-rechazo-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:38:57 +0000 На исходном языке:

vas a sentir mi rechazo
desde arriba y hasta abajo
de tu cuerpo traisionero
aunque esquives mi mirada
no te servira de nada
no lo podras evitar
vas a saber que se siente
tener la sangre caliente
y frio el corazon
vas a saber cuanto pesa
quince noches de tristeza
y quince de desilusion

y mas de lo que te di
le dare a quien lo merese
porque exactamente a ti
es a quien no se parese
vas a sentir mi rechazo
no lo podras evitar
desde arriba y hasta abajo
luego en el mismo lugar

vas a encontrarme en los labios
de quien le niegue a los tuyos
la sinseridad de un beso
y en la sonriza forzada
de quien comparte tu almohada
tambien me va ha encontrar
vas a saber que se siente
tener la sangre caliente
y frio el corazon
vas a saber cuanto pesa
quince noches de tristeza
y quince de desilusion

y mas de lo que te di
le dare a quien lo merese
porque exactamente a ti
es a quien no se parese
vas a sentir mi rechazo
no lo podras evitar
desde arriba y hasta abajo
luego en el mismo lugar (2)

vas a sentir mi rechazo
de tu cuerpo traisionero

Переведено:

вы будете чувствовать себя моим отказом
от вверх и вниз
из твое тело traisionero
хотя esquives мой взгляд
тебе не служить ничего
не то, что вы можете избежать
вы намерены узнать, что чувствуют
кровь hot
и холодные сердца
вы будете знать, сколько это весит
пятнадцать ночи печали
и пятнадцать разочарование

и большинство из того, что вы говорите
Я смею любого человека, который мерес является
ведь только для вас
это для тех, кто не принимает
ты будешь чувствовать мои отказ
это не то, что Вы не можете избежать
вверх и вверх и вверх ниже
тогда заодно место

вы можете найти меня в губы
тех, кто без Вы
На sinseridad поцелуй
И в сайт puntodeinteres заставили
Из делить подушку
Я также собираюсь найти
вы намерены узнать, что чувствуют
кровь Горячая
И хладнокровие
Ты будешь знать, как весит
пятнадцать ночей тоски
и пятнадцать разочарование

и большинство из того, что вы говорите
Я кто-нибудь рискнет, кто merese
потому что это именно то, что вы
это для тех, кто не постоит
вы собираетесь на мой отказ, я чувствую
не то, что можно избежать
вверх и вверх Ниже
Затем в том же месте (2)

Вы собираетесь чувствую отторжение
вашего тела traisionero

]]>
http://57p.ru/mi-rechazo-song-translate/feed/ 0