Перевод музыкальных роликов треков - с английского на русский » V http://57p.ru Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыки музыканта Joy Electric музыкальной композиции — Victorian Intuition/Father Winter Replies с английского на русский http://57p.ru/victorian-intuitionfather-winter-replies-track-translate/ http://57p.ru/victorian-intuitionfather-winter-replies-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:51:52 +0000 На родном языке:

Your waistcoat high
Into self absorption, deviation
No victorian intuition

Can’t find the switch
To the light bulb of concentration
No victorian, no victorian,
No victorian, no victorian intuition

Father Winter Replies:

Out of tune, unfit for singing
oh, it’s alright,
nothing’s changed then
Right beside my four eyed pretties
Oh, it’s all right, they forgive me

Collectively we sigh

Father winter replies
Time bends to meet our cries
Father winter replies
Hasty, hasty, how to simmer?
First, read the words then consider
Pinch of salt, a spoon of patience
To be complete when He’s finished

Victorian Intuition:

Clutch all your false diagrams
Proof for Malnutrition
No victorian intuition

You prevent what you have
To prove all your inclinations
No victorian, no victorian,
no victorian, no victorian intuition

На русском:

Жилет высокая
В эгоцентризм, отклонение
Нет викторианской интуиции

Не могу найти переключатель
До лампочки концентрации
Не викторианский, не викторианский,
Не викторианский, а не в викторианском стиле интуиция

Отец Зимой Ответы:

За тон, не подходит для пения
о, все в порядке,
это значит, что ничего не изменилось
Рядом мои четыре глаза красоток
О, это хорошо, они прощают мне

В совокупности дыхание, мы

Папа зимой ответы
Время изгибается, чтобы удовлетворить наши ура
Отец зимой ответы
Поспешные, скоропалительные, как кипятить на медленном огне?
Во-первых, прочитайте слова, то рассмотрим
Немного соли, столовую ложку терпения
Чтобы быть полным, когда он был готовая

Викторианской Интуиция:

Клатч все свои неправильные диаграммы
Доказательство Недоедание
Нет викторианской интуиции

Вы мешает то, что
Доказать все свои тенденции
Нет викторианской нет в викторианском стиле,
нет викторианской нет викторианской интуиции

]]>
http://57p.ru/victorian-intuitionfather-winter-replies-track-translate/feed/ 0
Перевод текста песни — Você Não Me Ensinou A Te Esquecer с английского http://57p.ru/voc-no-me-ensinou-a-te-esquecer-song-translate/ http://57p.ru/voc-no-me-ensinou-a-te-esquecer-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:51:52 +0000 На исходном языке:

Não vejo mais você faz tanto tempo
Que vontade que eu sinto
De olhar em seus olhos, ganhar seus abraços
Ã^ verdade, eu não minto

E nesse desespero em que me vejo
Já cheguei a tal ponto
De me trocar diversas vezes por você
Só pra ver se te encontro

Você bem que podia perdoar
E só mais uma vez me aceitar
Prometo agora vou fazer
Por onde nunca mais perdê-la

Agora, que faço eu da vida sem você?
Você não me ensinou a te esquecer
Você só me ensinou a te querer
E te querendo eu vou tentando te encontrar

Vou me perdendo
Buscando em outros braços seus abraços
Perdido no vazio de outros passos
Do abismo em que você se retirou
E me atirou e me deixou aqui sozinho

Agora, que faço eu da vida sem você?
Você não me ensinou a te esquecer
Você só me ensinou a te querer
E te querendo eu vou tentando me encontrar

E nesse desepero em que me vejo
Já cheguei a tal ponto
De me trocar diversas vezes por você
Só pra ver se te encontro

Você bem que podia perdoar
E só mais uma vez me aceitar
Prometo agora vou fazer
Por onde nunca mais perdê-la

Agora, que faço eu da vida sem você?
Você não me ensinou a te esquecer
Você só me ensinou a te querer
E te querendo eu vou tentando te encontrar

Vou me perdendo
Buscando em outros braços seus abraços
Perdido no vazio de outros passos
Do abismo em que você se retirou
E me atirou e me deixou aqui sozinho

Agora, que faço eu da vida sem você?
Você não me ensinou a te esquecer
Você só me ensinou a te querer
E te querendo eu vou tentando te encontrar

Vou me perdendo
Buscando em outros braços seus abraços
Perdido no vazio de outros passos
Do abismo em que você se retirou
E me atirou e me deixou aqui sozinho

Agora, que faço eu da vida sem você?
Você não me ensinou a te esquecer
Você só me ensinou a te querer
E te querendo eu vou tentando me encontrar

Перевод:

Чтобы НЕ видеть, как вы оба время
То, что я чувствую
Поиск глаза, чтобы выиграть abraçОС
Это^ правда, я не ври

И в таком отчаянии, что я не я вижу,
УЖЕ не может да я такой точка
Мне поменять несколько раз за вас
SÃ3LO смотрите, если я считаю тебя

Вы могли бы простить
И sÃ3 меня принять
Я обещаю вам сейчас сделать
Где никогда больше не perdê в

Теперь, что я жить без ?
Вы возлюбленная € ™ т научить вас забыть
Вы sÃ3 учил меня Вы хотите
А вы хотите попробовать те — найти

Я буду тратить
Ищу в других braçих abraçос
Потерял в пустую, другие действия,
L’ пропасть, в которую ты снял
А я бросил и оставил меня вот только

Теперь, что я жить без вы?
Не за это меня научил тебя забыть
Вы sÃ3 меня учил ты хочешь
И я пытаюсь найти меня, желая

И в то отчаяние, в котором я нахожусь
УЖЕ наступил такой момент
Меня swap несколько раз для вас
SÃ3 чтобы увидеть, если вы встреча

Вы могли бы простить
И sÃ3 больше когда вы приняли меня
Я обещаю, что теперь я собираюсь сделать
Где никогда больше perdÃa это

Если я жизни без вы?
Вы возлюбленная € ™ т меня научил тебя забыть
Вы sÃ3 научил меня любить
И вы хотите, чтобы я стараюсь чай найти

Я теряю себя
Глядя на других braçabraços
Потерял в пустой еще действия
Пропасть, в которой вы пенсионер
И меня уволил и оставил меня здесь одну

Теперь, что сделать жизнь без тебя?
Вы возлюбленная € ™ т мне учил тебя забыть
Вы sÃ3 научил меня любить
И вы когда я пытаюсь найти

Я теряю себя
Посмотрите на другие braçвашего abraçОС
Проиграл в полу другие меры
В Пропасть, в которой она переехала
И я стрелял и Оставь меня здесь

Теперь§I к Жизнь без меня?
Вы возлюбленная € ™ Т меня. научил тебя забыть
Вы sÃ3 я учил вас если вы
И я пытаюсь найти меня, желая

]]>
http://57p.ru/voc-no-me-ensinou-a-te-esquecer-song-translate/feed/ 0
Перевод слов песни — Vingt ans с английского http://57p.ru/vingt-ans-lyrics-translate/ http://57p.ru/vingt-ans-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:49:07 +0000 На родном языке:

Vingt ans,
Je m’en suis promis des choses
Quand j’avais vingt ans
Fort de mes rêves que je portais triomphant
Dans leur lumière tout était diamant
Vingt ans,
Y a pas d’épines aux roses
Quand on a vingt ans
On frime, on prend la pause
On est comme un paon
Qui fait la roue, fier et insolent
La vie et moi
C’était fou, c’était grand
J’avais la foi,
La chance du débutant
Vingt ans, vingt ans
On ne sait pas grand chose
Mais on ose
Puisqu’on a vingt ans
On ne garde rien pour après
Puisqu’on est des maîtres du temps
Vingt ans
Et la première blessure
Le premier tourment
Quand l’amour se parjure
Implacablement
Et vous laisse l’âme
À feu et à sang
Vingt ans
On a vite oublié
Puisqu’on a vingt ans

Et on va voir ailleurs
On aime à tous vents
Rien ne peut détruire
Un coeur de vingt ans
Et j’avais tant de ciel en moi
Que je me sentais à l’étroit
Le monde n’attendait que moi
Moi, moi et mes vingt ans
Et mes vingt ans, et mes vingt ans
Vingt ans
Je n’ai pas su les retenir
Mes vingt ans
Ils ne sont plus que sable mes vingt diamants
Mais j’ai beau me dire
Que j’ai fait mon temps
Souvent, souvent
Je les retrouve d’un coup de printemps
Dans les yeux d’une louve
Qui m’aime tendrement
Et je m’accroche encore
Aux ailes du vent

C’est vrai je les retrouve
D’un coup de printemps
Dans les yeux d’une louve
Qui m’aime tendrement
Mes vingt ans
Et je m’accroche encore
Aux ailes du vent
La vie et moi
C’est toujours fou, c’est toujours grand
Comme à vingt ans

Переведено с английского на русский язык:

Двадцать лет назад,
Я обещал что все
Когда мне было двадцать лет
Форт победы, я носить мои мечты
В ее свет был diamond
Двадцать лет назад,
Не было шипов розы AUX
Quand на мини вен АНС
В frime, в prend в пауза
Это как павлин
Что делает колесо, наглый и
В жизнь и меня
Это было безумие, это было здорово
Я веру,
Вероятность начинающих
Двадцать лет, двадцать лет
Мы не знаем великая вещь
Но мы смеем
Так же, как двадцать лет
Не уход ничего, чтобы после
Так что мы-лорды времени
Двадцать год
И первые травмы
Первый сосна
Когда любовь лжесвидетельство
Неустанно
И она оставляет душу
И огонь Кровь
Двадцать лет
Он был быстро забыт
Так как у нас было двадцать лет

И каждый будет видеть в другом месте
Нравится всем ветрам,
Ничто не может разрушить
А сердце, от двадцати лет
И у меня было так много на небе мне
Мне было тесно
Мир ждет меня
Я сам и мои двадцать лет
И в свои двадцать лет, и мой двадцать лет
Двадцать лет
Я не знаю держать
Мои двадцать лет
Они не больше, чем песок мои двадцать алмазов
Но я красивая мне говорят,
Как я сделал мой время
Часто, часто
Я я нашел взгляд весны
В глазах волка
Это Люби меня нежно
И я держусь до сих пор
В крыльях ветра

Это правда, я нашли
Удар весны
В глазах волчица
Кто любит меня нежно
Мои двадцать лет
И я держусь до сих пор
Крылья ветер
Жизни, и я
До сих пор с ума, это всегда здорово
Как в двадцать лет

]]>
http://57p.ru/vingt-ans-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыканта D. R. I песни — Violent Pacification с английского на русский http://57p.ru/violent-pacification-lyrics-translate/ http://57p.ru/violent-pacification-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:49:07 +0000 На английском языке:

Forces united
The choice is yours
Violent pacification

Forces united
The choice is yours
Violent pacification

We’ll force you
To be nice to each other
Kill you before you
Kill each other

Violent pacification

We’ll force you
To be nice to each other
Kill you before you
Kill each other

На русском:

Сил государств —
Выбор за вами
Жестокие Спокойный

Силы Соединенных
Выбор ваши
Насильственное усмирение

Посмотрим вы
Чтобы быть добры друг к другу
Убить назад
Друг друга убить

Насилие умиротворение

Вы сила, вы
Чтобы быть красивой каждый другие
Убью тебя раньше, чем
Убивают друг друга

]]>
http://57p.ru/violent-pacification-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыкальной композиции — Virgen De Guadalupe с английского http://57p.ru/virgen-de-guadalupe-lyrics-translate/ http://57p.ru/virgen-de-guadalupe-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:49:07 +0000 Оригинал:

(*Traditional)

Adi?s, oh Virgen de Guadalupe
Adi?s, oh Madre del Salvador
Desde que ni?o nombrarte supe
Eres mi vida, eres mi vida, mi solo amor

Adi?s, oh Virgen madre querida
Adi?s refugio del pecador
Eres mi encanto, eres mi vida
Dulce esperanza,
Dulce esperanza, en mi dolor

Adi?s, oh Virgen de Guadalupe
Adi?s, oh Madre del Redentor
Ante tu trono siempre se agrupe
Todo tu pueblo
Todo tu pueblo, lleno de amor

Adi?s, oh Madre, la mas amable
Aqu? te dejo mi coraz?n
Adi?s oh Virgen incomparable
Dame, Se?ora, dame, se?ora tu bendici?n

Переведено на русский:

(*Традиционный)

Adi;s, о, Девы Гваделупской
Ади?п, о, Божия Матерь, Спаситель
От или?или название знал
Ты моя жизнь, ты моя жизнь, моя единственная любовь

Ади?с Мисс мама дорогая
Ади?s прибежище грешника
Ты мой прелесть, ты моя жизнь
Сладкие надежды,
Сладкий надежда, моя боль

Adi?s Дева Гуадалупе
Ади?ы, о Матерь Искупителя
Анте яко престол всегда группа
Все люди
Весь народ, полный de amor

Adi;s, о, Мать, mas amable
Aqu; взаимодействие для запуска ми coraz?н
Ади?ой Вирген incomparable
Дама, Когда?ну, дамы, если?ну ты bendici?n

]]>
http://57p.ru/virgen-de-guadalupe-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыканта Stereolab песни — Vodiak с английского на русский http://57p.ru/vodiak-song-translate/ http://57p.ru/vodiak-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:48:21 +0000 Оригинал:

When I’m alone at night
In the forest at night
I’m not scared of bandits
I cannot suppress it

When I’m alone at night
In the forest at night
I’m not scared of bandits
I cannot suppress it

I’m afraid of the ghost
When I’m alone at night
In the forest at night
I’m not scared on bandits

When I’m alone at night
In the forest at night
I’m not scared of bandits
I cannot suppress it

And why am I irrational?
There are things I cannot control

When I’m alone at night
In the forest at night
I’m not scared of bandits
I cannot suppress it

I’m not oppressive
I’m afraid the ghost
(I’m afraid of the war)
I’m afraid of the war
(I’m afraid of the ghost)
I’m afraid the ghost
I’m afraid of them both

Перевод на русский язык:

свисток,
Колебание, сказал Свисток
Это все о Dcypha бандиты
Я не могу удалить

Когда Я один в ночи
В лес на ночь
Я не Боится воров
Не может подавить — в

Я боюсь привидений
Когда я только ночью
В лес на ночь
Я не боюсь бандиты

Когда я ночью остаюсь одна
В лесу ночью
Я не боюсь бандитов
Я не могу подавить это

И почему я иррациональное?
Есть вещи, которые не контроль

Если я останусь один ночь
В лесу ночью
Я не боюсь бандитов
Я не могу подавить его

Я не давящим
Боюсь призрак
(Я боюсь войны)
Я боюсь войны
(Я боюсь Дух)
Боюсь, дух
Боюсь, от вас обоих

]]>
http://57p.ru/vodiak-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа песни — Vancouver Blues с английского http://57p.ru/vancouver-blues-track-translate/ http://57p.ru/vancouver-blues-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:47:28 +0000 На английском языке:

I’m standin’ all alone in the Vancouver rain
On the corner of Hastings and Main
Doin’ my best to light a cigerette
But I can’t bring a spark to a flame
And that’s just the very same way that it was
When it came to her and me
I’m high and dry on the downtown side
And she went back to False Creek

At the end of the pier with all of me tears
And nothin’ but a broken heart
I’m a hangin’ ‘round Yaletown
To find a place to fall apart
And I’ll spend all the gold we knew
On her memory
I’m high and dry on the downtown side
And she went back to False Creek

Chorus:
If anybody asks you where you gonna find me for another week or two
I’ll be sittin’ in a bar on Granville Street with the Vancouver Blues

The damp rolls down from the Howe Sound
And I can’t trust my eyes
The fog horns blow but I still don’t know
How I fell for all her lies
She came along on a slack tide
And I fell so easily
I’m high and dry on the downtown side
And she went back to False Creek

One more round before I leave town
Where I’m goin’, well, I don’t know
Somewhere up the highway
I just might find Hope
Or the seagulls out on the Robert’s bank
Might sail away with me
I’m high and dry on the downtown side
And she went back to False Creek

Chorus 2X

На русском:

Я standin’ в одиночку в Ванкувере дождь
На углу Гастингс и самое главное
Я делаю все возможное, чтобы сделать свет от полной стоимости
Но я не могу принести искру в пламя
И это только так же, как был
Когда он пришел к ней, и я
Я высокий и сухой в центре города сиде
И пошел обратно в False Creek

В конце пирса с меня слез
И ничего, кроме разбитого сердце
Мертвый человек ‘круглый я Yaletown
Чтобы найти поместите разваливаться
И я буду тратить все золото, что знал
На ее памяти
Я высокая и высушите в центре стороны
И она вернулась в False Крик

Припев:
Если кто-то спрашивает вас, где вы gonna find me для еще неделю или две
Я буду сидеть в баре в Ванкувер Блюз с Granville Street

Хоу сыро и рулон вниз Звук
И я не могу положиться на мои глаза
Туман рога, удар но я все равно не знаю
Как я влюбился в нее лежит
Они пришли на вялый прилив
И я упал так легко
Я сильный и сухой на центр стороны
И она вновь False Крик

Перед отъездом еще раз
Я где goin’, ну, я не знаю
Где-то на дороге
Я мог только найти Надежду
Или чайки за пределами Роберт банк
Уплыть со мной
Я высокий и сухой на центр города Страница
И она пошла обратно на False Creek

Припев 2 раза

]]>
http://57p.ru/vancouver-blues-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыканта Buggles песни — Video Killed The Radio Star с английского http://57p.ru/video-killed-the-radio-star-lyrics-translate/ http://57p.ru/video-killed-the-radio-star-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:44:29 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

I heard you on the wireless back in '52
Lying awake intent at tuning in on you
If I was young it didn't stop you coming through

Oh uh oh

They took the credit for your second symphony
Rewritten by machine and new technology
and now I understand the problems you can see

Oh uh oh

I met your children
Oh uh oh
What did you tell them?
Video killed the radio star
Video killed the radio star
Pictures came and broke your heart
Oh-a-a-a oh

And now we meet in an abandoned studio
We hear the playback and it seems so long ago
And you remember the jingles used to go

Oh uh oh
You were the first one
Oh uh oh
You were the last one

Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
In my mind and in my car
We can't rewind we've gone to far
Oh-a-aho oh
Oh-a-aho oh

Video killed the radio star
Video killed the radio star

In my mind and in my car
We can't rewind we've gone to far
Pictures came and broke your heart
Put the blame on VTR

You are a radio star
You are a radio star
Video killed the radio star
Video killed the radio star
Video killed the radio star
Video killed the radio star

Video killed the radio star. (You are a radio star.)

Переведено:

Я слышал на беспроводном еще в ’52
Лежа без сна намерениях по настройке есть вы
Если я был молод, это не остановит вас, проходящий

Ох ох ой

Они взяли кредит на ваш второй симфонии
Переписать машину и новая технология
и теперь я понимаю, проблемы, которые вы можно видеть,

Oh uh oh

Я встретил ваших детей
Ох ох ох
Что ты сказал их?
Видео убило звезду радио
Видео убил радио звезда
Фотографии пришел и разбил твое сердце
Да-А-А-А О-О

И теперь мы собираются в заброшенной studio
Мы слышим воспроизведения и, кажется, что то, давно
И помните, джинглы ходил

— — ой
Вы были первым
Ох ох о
Вы были последним

Видео убило звезду радио.
Видео убило звезду радио.
Я и в машине
Мы не можем перемотать мы зашли слишком далеко
Да-а-АХО-о
Да-а-АХО ой

Видео убило радио звезда
Видео убило радио звезды

В моей голове, и в мой автомобиль
Мы не можем перемотки мы зашли слишком далеко
Фотографии пришел и разбил твое Сердце
Put the blame on VTR

Ты радио звезда
Вы являетесь радио звезда
Видео убило радио звезды
Видео убило радио звезда
Video killed the radio star
Видео убило радио звезды

Видео убило радио звезды. (Вы радио звезда.)

]]>
http://57p.ru/video-killed-the-radio-star-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыканта Sally Anthony трека — Villain с английского на русский http://57p.ru/villain-lyrics-translate/ http://57p.ru/villain-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:42:56 +0000 На английском языке:

I’m not gone be your villain anymore
Don’t think I’ll live a life of keeping score
I know there’s something more to life
I’m sure, no, I won’t be your villain anymore, anymore

I played my part, I tried to do your way
But now it’s time for me to just do me
You see, I don’t want to haunt you or be selfish
But I can’t be your villain, baby

I’m am not your prisoner
No, you just have to let me go now
And let me be
Who I see in me, yeh

Перевод:

Я больше не пошли быть свой злодей
Не думаю, что я буду жить жизнью, сохраняя результат
Я знаю, что есть что-то еще жизнь
Я уверен, что нет, я не хочу быть злой, уже

Я играл со своей стороны я попытался сделать это ваш путь
Но теперь пришло время для меня, чтобы ты
Видите ли, я не хочу тебя преследуют или эгоист
Но я не могу быть злой, ребенок

Я не твой узник
Нет, просто ты должен меня отпустить сейчас
И позвольте мне быть
То, что я вижу во мне, да

]]>
http://57p.ru/villain-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика музыкального трека — Violence In The Snowy Fields с английского на русский http://57p.ru/violence-in-the-snowy-fields-song-translate/ http://57p.ru/violence-in-the-snowy-fields-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:40:55 +0000 Оригинал:

I’m quittin’ and giving up
On bein good enough
My body is bones
And blood my heart is pure

And when the rider comes
And tells what I have done
I’ll gladly sing along
Won’t change my tune

And in the end St. Johns says
All things shall be revealed
Like violence, like violence
Like violence in the snowy fields

And on a night like this
When nothing stirs about
If I hear the hoof beat
Pounds I will not turn

I will not be afraid of
How I spent my days
I may go down in flames
But I shall not burn

And in the end St. Johns says
All things shall be revealed
Like violence, like violence
Like violence in the snowy fields

And in the end St. Johns says
All things shall be revealed
Like violence, like violence
Like violence in the snowy fields

Переведено:

Я собираюсь выйти и дать
В ногу достаточно хорошо
Мое тело-это кости
И кровь, мое сердце чисто

И когда всадник приходите
И говорит какой я молодец
Хотелось бы петь
Я не буду изменить свою мелодию

И в финале st Johns говорит
Все вещи должны быть выявлены
Мне нравится насилие, как насилие
Выгодно насилия, как в области

И как ночью это
Когда ничто не мешает о
Если я слышу, копыта бить
Фунтов, я не буду серия

Не боюсь
Как я провел дней
Я пойду вниз в огне
Но я не сжечь

И в финале st Johns говорит
Все будет выявлено
Как насилие, насилие как
Как насилие снегом поля

И в конце Сент. Джонс говорит,
Все вещи, которые будут выявлены.
Насилие, как насилие
Как насилие в заснеженных полях

]]>
http://57p.ru/violence-in-the-snowy-fields-song-translate/feed/ 0