Перевод музыкальных роликов треков - с английского на русский » Вокальная http://57p.ru Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыкального ролика музыкального трека — Poinciana с английского http://57p.ru/poinciana-track-translate/ http://57p.ru/poinciana-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:48:20 +0000 На исходном языке:

Poinciana, your branches speak to me of love
Pale moon is casting shadows from above
Poinciana, somehow I feel the jungle heat
Within me, there grows a rhythmic, savage beat

Love is everywhere, it’s magic perfume fills the air
To and fro you sway, my heart’s in time, I’ve learned to care

Poinciana, from now until the dawning day
Our love will live forever and a day, Poinciana
Poinciana, from now until the dawning day
Our love will live forever and a day

Blow tropic wind, sing a song through the tree
Tree sigh to me, soon my love I will see
Blow tropic wind, sing a song through the tree
Tree sigh to me, soon my love

Перевод на русский язык:

Poinciana, ветви говоришь мне о любви
Бледная луна casting shadows от выше
Пойнсиана, почему-то я чувствую жар джунглей
Во мне, там растет ритмичный, дикий бить

Любовь везде, это волшебный парфюм наполняет воздуха
Взад и вперед, вы власть, мое сердце во времени, я узнал, что уход за

Пойнсиана, с сегодняшнего дня и до зари день
Наша любовь будет жить вечно и один день, Poinciana
Poinciana, от теперь на день рассветает
Наша любовь будет жить вечно, и день

Дуновения тропического ветра, петь песни по дереву
Вздохнув дерево меня, вскоре моя любовь я хочу видеть
Дуют tropico ветра, петь песни через дерево
Дерево вздох для меня, только моя любовь

]]>
http://57p.ru/poinciana-track-translate/feed/ 0
Перевод слов исполнителя Rockapella песни — Tonight с английского http://57p.ru/tonight-track-translate/ http://57p.ru/tonight-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:35:23 +0000 На английском языке:

About that time tonight
About that time tonight
About that time tonight
Get me mine tonight
Tonight I’m gonna get me mine tonight

I been slavin away up in here in this fear factory
Up in here up in here up in here up in here
I’ve been runnin in place savin facin this music
I can feel a bump in the grind tonight
Takin one last punch at the clock tonight

Tonight tonight Tonight tonight
Tonight I’m gonna get mine tonight
Tonight baby tonight Tonight
Oh you know it’s ‘bout that time tonight

Lock up your wives and daughters,
G is on the prowl tonight
(he’s on the prowl lady)
And when G’s hot, he hits the spot
I can feel a bump in the grind tonight,
and no I won’t mind chasin my tail tonight

Tonight tonight Tonight tonight
Tonight you know it’s ‘bout that time tonight
Tonight I’m gonna feed that cat
Tonight — ya know I’m gonna get me mine tonight

Tonight you know it is
Tonight you know it is
Tonight you know it is
‘bout that time tonight

Tonight I’m gonna
Tonight I’m gonna
Tonight I’m gonna
get me some sugar to —

Ooh the beat is sweet tonight
(I got a pocket full of spendin money)
Do your honey bunny right

Tonight tonight tonight
(I got my scratch on)
Get me some sugar tonight
Tonight tonight

Tonight tonight Tonight tonight
Tonight you know it’s ‘bout that time tonight
Tonight tonight Tonight tonight
Tonight I’m gonna get mine tonight
Get me mine tonight
About that time tonight

Tonight I’m gonna (‘bout that time tonight)
Tonight I’m gonna
Tonight I’m gonna (get me some sugar tonight)
Tonight I’m gonna
Tonight I’m gonna
Get me some sugar tonight

It’s about time for me gettin mine,
for gettin some sugar to — night

Перевод:

То, что сегодня вечером
То, что сегодня вечером
На это время сегодня
Мне сегодня
Сегодня вечером я иду на мне мой вечер

Я был Славин от сюда в страхе фабрика
В здесь, в здесь, в здесь, в здесь
Где бродил я стою Савин стал эту музыку
Я чувствую удар в шлифовальные сегодня вечером
Возьму один последний удар в часы в вечернее время

Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером сегодня вечером
Сегодня вечером, я собираюсь получить мой сегодня вечером
Сегодня вечером, детка этой ночью этой ночью
Ну, ты знаешь, конечно, он когда в эту ночь

Заблокируйте их жен и дочерей,
G скрывается в эту ночь
(он скрывается леди)
И когда Г горячей, хиты место
Я чувствую удар в растереть вечером
и нет, я не буду возражать сегодня чеканка мой хвост

Сегодня вечером сегодня вечером Сегодня вечером сегодня вечером
Сегодня вечером вы знаете, это что до этого времени сегодня
Сегодня буду кормить этого кота
В эту ночь — я уже знаю, что буду делать, что мне шахты сегодня вечером

Сегодня вечером ты это знаешь это
В этот вечер, вы знаете, что это
В этот вечер, вы знаете, это
насчет времени сегодня

Сегодня Будет
Сегодня вечером я собираюсь
Сегодня я собираюсь
дай мне немного сахара

Ох beat сладко сегодня вечером
(У меня есть карман, полный деньги тратить)
Сделать ваш зайка справа

Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
(Я у меня царапины)
Меня сегодня немного сахара
Сегодня Сегодня

Сегодня вечером сегодня вечером сегодня вечером в эту ночь
Сегодня вечером вы знаете, что это насчет времени в эту ночь
Сегодня вечером сегодня вечером сегодня вечером сегодня Вечером
Сегодня вечером я буду иметь мой сегодня вечером
Мне сделать мое, этот вечер
Об этом времени сегодня

Сегодня вечером я буду (насчет времени сегодня)
Сегодня я будет
В этот вечер я буду (мне сахар в этот вечер)
В этот вечер я буду
Сегодня вечером Я
У меня есть немного сахара этой ночью

Тогда я gettin мин,
для gettin немного сахара ночью

]]>
http://57p.ru/tonight-track-translate/feed/ 0