Перевод музыкальных роликов треков - с английского на русский » W http://57p.ru Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов песни — Wont Back Down с английского на русский http://57p.ru/wont-back-down-song-translate/ http://57p.ru/wont-back-down-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинальный текст трека:

Well, I won’t back down
No, I won’t back down
You can stand me up at the gates of hell
But I won’t back down

No, I’ll stand my ground, won’t be turned around
And I’ll keep this world from draggin’ me down
Gonna stand my ground
And I won’t back down

(I won’t back down)
Hey baby, there ain’t no easy way out
(And I won’t back down)
Hey I will stand my ground
And I won’t back down

Well, I know what’s right, I got just one life
In a world that keeps on pushin’ me around
But I’ll stand my ground
And I won’t back down

(I won’t back down)
Hey baby, there ain’t no easy way out
(And I won’t back down)
Hey I will stand my ground
(I won’t back down)
And I won’t back down

(I won’t back down)
Hey baby, there ain’t no easy way out
(I won’t back down)
Hey I won’t back down
(And I won’t back down)

Hey baby, there ain’t no easy way out
(And I won’t back down)
Hey I will stand my ground
(And I won’t back down)
And I won’t back down
(I won’t back down)
No I won’t back down

Переведено на русский:

Ну, я не отступит
Нет, я не отступит
Вы можете останься со мной до ворот ада
Но я не собираюсь обратно вниз

Нет, я буду стоять на своем, не будет повернулся
И я буду держать этот мир от увлекая меня вниз
Собираетесь стоять моя земля
И я не отступит

(Я не буду обратно)
Эй,детка, это aingt не простой выход
(И я не собираюсь обратно ниже)
Эй, я собираюсь stand my ground
И я не собираюсь обратно вниз

Ну, я знаю, что правильно, я получил только одну жизнь
В мире, который продолжает толкать меня вокруг
Но я буду держать мою землю
И Я не буду бросать

(Я не буду бросать)
Эй, детка, не не не легко
(И я не иду на попятную)
Эй, я буду держать мою землю
(Я не вернется)
И я не вернусь

(Я Не откажусь)
Здравствуйте уважаемые, не существует простого выхода
(Я не откажусь)
Эй, я не сдамся
(И Я не вниз)

Эй, детка, нет aingt нет простой способ, как из
(И я не хочу, чтобы вернуться вниз)
Эй, я буду стоять на моем землю
(И я не отступлюсь)
И Я не отступай!
(Я не отступай!)
Я не won’t back down

]]>
http://57p.ru/wont-back-down-song-translate/feed/ 0
Перевод текста песни — Watch Over Them с английского на русский http://57p.ru/watch-over-them-track-translate/ http://57p.ru/watch-over-them-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 На исходном языке:

MISS DYNAMITE
Miscellaneous
Watch Over Them
Album: Little Deeper

Every day I wake I feel like crying,
Every second I feel like praying,
Every where I turn my prople dying,
Brothers and sisters now listen what I’m saying…

I don’t really feel like writing,
And i don’t really feel like singing,
Coz everywhere I look my people fighting,
And It’s out own that we’re killing.

The same gunmen that cry ’bout suppresion,
Of the white man and he’s racist oppression,
Go a church and give God he’s confesion,
Gun in his pocket and crack in his possession.

Damn hypocrite don’t be disillusioned,
Yeah life is tough but that’s not no solution,
You g’wan like ya brave,
That’s an illusion,
Brave man wouldn’t kill his own,
Would start a revolution.

Gunamn and too much drug man,
What are we showing the youts dem?
We should be protecting,
Instead we’re destroying.
Oh father,
Watch over them…

На русском:

Мисс динамит
Растет
Смотреть больше Их
Альбом: Глубже

Каждый день я я просыпаюсь, я чувствую, как плачет,
Каждую секунду я чувствую, как молиться,
Каждый, где я перехожу мой предназначен умирает,
Братья и сестры сейчас слушают я имею в виду…

Действительно не чувствуете, как писать,
И я не чувствую песня,
Потому что везде я смотрю мой народ воюет,
И это из своих, чтобы нас убивают.

Те же самые бандиты, которые плачут насчет suppresion,
Белого человека, и он расист жестокость,
Пойти в церковь и дать ему Бог confesion,
Пистолет в карман и трещина в его владение.

Черт, я двуликий быть разочарованным,
Да, жизнь трудна но это не решение,
Вы г’wan как я смелый,
Это иллюзия,
Смелый человек не стал бы убивать своего,
Будет начать революцию.

Gunamn и слишком взаимодействий человека,
То, что мы показывая задумали вы дем?
Нужно для защиты,
Вместо этого мы уничтожаем.
Ах,отец,
См. выше их…

]]>
http://57p.ru/watch-over-them-track-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика песни — When The Roll Is Called Up Yonder с английского на русский http://57p.ru/when-the-roll-is-called-up-yonder-lyrics-translate/ http://57p.ru/when-the-roll-is-called-up-yonder-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 Оригинал:

When the roll is called up yonder
When the roll is called up yonder
When the roll is called up yonder
When the roll is called up yonder, I’ll be there

When the trumpet of the Lord shall sound
And time will be no more
And the morning breaks eternal bright and fair

When the saved word shall gather
Over on the other shore
And the roll is called up yonder, I’ll be there
When the roll is called up yonder

Let us lay before the Master from the dawn till setting sun
Let us talk of all his wondrous love and care
And when all of life is over and our work on Earth is done
When the roll is called up yonder, I’ll be there
When the roll is called up yonder

Перевод на русский:

При реализации называется там
Когда на небесной перекличке
Когда рулет позвонил туда
Когда крен называется вон там, я буду там

Когда труба Господня звук
И времени больше нет
И утром перерывы вечной яркие и ярмарка

При сохраненной слово должно собирать
На другом берегу
И на небесной перекличке, Я буду там
Ролик, когда искал там

Позвольте нам задать, прежде, чем Мастер от рассвета до заката
Дайте нам говорить о всей вашей замечательной любви и заботы
И когда вся жизнь закончилась, и наша работа на Земле делается
Когда крен называется вон там, Я буду там
Если roll up yonder вызывается

]]>
http://57p.ru/when-the-roll-is-called-up-yonder-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыкальной композиции — We Glorify Your Name с английского на русский http://57p.ru/we-glorify-your-name-lyrics-translate/ http://57p.ru/we-glorify-your-name-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:53:23 +0000 На исходном языке:

Jesus, Jesus
Holy One, God’s precious Son You gave
Jesus, Jesus
On the cross You took my shame
Forever from my heart I’ll say

«I live to worship You, Lord
My King of glory, brought me to life
Gave me wings to fly, You are holy
Heaven and earth declare Your praise
Both now and evermore, I glorify Your name»

Jesus, Jesus
On the cross You took my sin
Forever from my heart I’ll sing

«I live to worship You, Lord
My King of glory, brought me to life
Gave me wings to fly, You are holy
Heaven and earth declare Your praise
Both now and evermore, I glorify Your name»

You are holy
We glorify Your name
Jesus, Jesus, Jesus
I glorify Your name

«I live to worship You, Lord
My King of glory, brought me to life
Gave me wings to fly, You are holy
Heaven and earth declare Your praise
Both now and evermore, I glorify Your name»

«I live to worship You, Lord
My King of glory brought me to life
Gave me wings to fly, You are holy
Heaven and earth declare Your praise
Both now and evermore, I glorify Your name

Both now and evermore, I glorify Your name
Now and evermore, I glorify Your name

Перевод на русский:

Иисус, Иисус
Святой, Бог драгоценного Сына дать
Иисус, Иисус
На кресте ты взял мой стыд
Навсегда моя сердца вам говорю

«Я живу, чтобы поклонялся тебе, Господи
Мой Царь слава, привел меня к жизни
Дал мне крылья, чтобы летать, Вы находитесь святых
Небо и земля прославляем тебя хвалой
Сейчас и всегда, я скажу тебе его имя»

Иисус, Иисус
На кресте ты взял мой грех,
Навсегда из моего сердца Я буду петь

«Я живу, чтобы поклоняемся тебе, Господь
Мой Царь славы привели меня к жизни
Дал мне крылья чтобы лететь, ты-святой
Небо и земля прославляем тебя хвалой
Отныне и навсегда, я буду его имя»

Это святое
Будет прославлять Ваше имя
Иисус, Иисус, Иисус
Я хочу прославить имя Твое

«Я живу, чтобы поклоняться тебе, Господь
Мой «Царь славы», привел меня к жизни
Дал мне крылья, чтобы летать, Вы святой
Небо и земля объявляют Ваша похвала
И сейчас, и всегда, я прославь имя Твое»

«Я живу, чтобы поклоняться тебе, Господа
Мой царь славы привели меня к жизнь
Он дал мне крылья, чтобы летать, Будет святой
Рай и мир объявить похвалы
И сейчас, и всегда, четки I название

Как ныне и во веки веков, я прославить Ваше имя
Теперь и всегда, я прославить Ваше имя

]]>
http://57p.ru/we-glorify-your-name-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод текста музыканта Shirley Bassey песни — What Now My Love с английского на русский http://57p.ru/what-now-my-love-lyrics-translate/ http://57p.ru/what-now-my-love-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 Оригинал:

What now my love?
Now that you’ve left me
How can I live
Through another day?

Watching my dreams
Turning to ashes
And my hopes
Into bits of clay

Once I could see
Once I could feel
Now I’m numb
I’ve become unreal

I walk the night
Without a goal
Stripped of my heart
My soul

What now my love?
Now that it’s over
I feel the world
Closing in on me

Here come the stars
Tumbling around me
There’s the sky
Where the sea should be

What now my love?
Now that you’re gone
I’d be a fool
To go on and on

No one would care
No one would cry
If I should live
Or die

What now my love?
Now there is nothing
Only my last
Goodbye

Переведено:

Что теперь моя любовь?
Теперь, когда ты оставил меня
Как я могу видео
Через еще один день?

Наблюдая за моей мечты
Обращаясь к пепел
И мои надежды
На куски глины

После того, как я мог См.
Как только я чувствовала
Теперь я онемела
Я стал нереально

Я гуляю ночью
Без цели
Раздели в моем сердце
Моя душа

То, что теперь моя любовь?
Прямо сейчас, что все кончено
Я чувствовать мир
Приближается ко мне

Сюда приходят рейтинг
Акробатика вокруг меня
Есть небо
Где море должно быть

What now my love?
Теперь, когда вы ушли
Я был бы тупой
Пойти дальше и дальше

Никто не будет уход
Никто не будет плакать
Если бы я жил
Или умереть

То, что теперь мой любовь?
Сейчас нет ничего
Только мое прошлое
До свидания

]]>
http://57p.ru/what-now-my-love-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя JOHN DENVER музыкальной композиции — Welcome to My Morning (Farewell Andromeda) с английского на русский http://57p.ru/welcome-to-my-morning-farewell-andromeda-song-translate/ http://57p.ru/welcome-to-my-morning-farewell-andromeda-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 Оригинальный текст трека:

Welcome to my morning
Welcome to my day
I’m the one responsible
I made it just this way

To make myself some pictures
See what they might bring
I think I made it perfectly
I wouldn’t change a thing

Welcome to my happiness
You know it makes me smile
And it pleases me to have you here
For just a little while

While we open up the spaces
And try to break some chains
And if the truth is told
They will never come again

Welcome to my evening
The closing of the day
I could try a million times
Never find a better way

To tell you that I love you
And all the songs I play
Are to thank you for allowing me
Inside this lovely day

Welcome to my morning
Welcome to my day
Yes, I’m the one responsible
I made it just this way

To make myself some pictures
And see what they might bring
I think I made it perfectly
I wouldn’t change a thing

Перевод на русский:

Добро пожаловать, чтобы мне утром
Добро пожаловать мой день
Я тот, ответственный
Я сделала это кстати

Чтобы заставить себя изображения
Видеть то, что может принести
Я думаю, что я сделал отлично
Я бы не стал ничего менять

Добро пожаловать в мое счастье
Вы Я знаю, это заставляет меня улыбаться
И это радует меня, чтобы ты здесь
Только на короткое время …

Открыть немного пробелы
И попробуйте сломать некоторые цепи
И если Он сказал правду
Они никогда не приходят опять

Добро пожаловать в мой вечером
Закрытие дня
Я мог бы попробовать миллионов раз
Никогда не найти лучший способ

Чтобы сказать вам, Я люблю тебя
И все песни, Я play
Чтобы поблагодарить вас за предоставленную мне
В этом замечательном день

Утро для меня.
Для меня Добро пожаловать день
Да, я менеджер
Я тот факт, что только в этом случае

Чтобы сделать мне несколько фотографий
И Видите к чему это может привести
Но я считаю, что это совершенно
Нет изменить одну вещь

]]>
http://57p.ru/welcome-to-my-morning-farewell-andromeda-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа трека — What Wondrous Love с английского http://57p.ru/what-wondrous-love-track-translate/ http://57p.ru/what-wondrous-love-track-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 На исходном языке:

What wondrous love is this, oh my soul, oh my soul
What wondrous love is this, oh my soul
What wondrous love is this that caused the Lord of bliss
To bear the dreadful curse for my soul

When I was sinking down, sinking down, sinking down
When I was sinking down, sinking down
When I was sinking down, beneath God’s righteous ground
Christ laid aside His crown for my soul, for my soul
Christ laid aside His crown for my soul

To God and to The Man I will sing, I will sing
To God and to The Man I will sing
To God and to The Man who is the great I Am
While millions join the theme, I will sing, I will sing
While millions join the theme, I will sing

And when from death I’m free, I’ll sing on, I’ll sing on
And when from death I’m free, I’ll sing on
And when from death I’m free, I’ll sing in joyful beat
And through eternity, I’ll sing on, I’ll sing on
And through eternity, I’ll sing on

Перевод с английского на русский язык:

Какие чудесные любовь это, душа моя, душа моя
Какие удивительные Любовь это, душа моя
Какой дивной любовью, что и вызвало Господь bliss
Чтобы выдержать страшное проклятие для меня душа

Когда я был углубляется, углубляется, опускаясь
Когда я был опускаясь, опускаясь вниз
Когда я тонул вниз под Божью праведную землю
Христос отложил корону для моей душа, душа моя
Христос в сторону мою корону душа

Для Бога и для Человека, я буду петь, Я буду петь
Для Бога и для Человека, я буду петь
Для Бога и для Человека, который это хорошо, я
В то время как миллионы присоединиться к теме, Я скажу, я скажу
Миллионы присоединиться к теме, в то время как, Я буду петь

И когда от смерти бесплатно, Я буду петь, я буду петь на
И смерти, свободной, когда, Я буду петь
И когда от смерти я бесплатно, поют веселую выиграть
И через вечность, я буду продолжать петь, я буду петь на
И через вечность, я буду петь в

]]>
http://57p.ru/what-wondrous-love-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки песни — Written by Stevie Nicks. с английского http://57p.ru/written-by-stevie-nicks-lyrics-translate/ http://57p.ru/written-by-stevie-nicks-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 Оригинал:

Fleetwood Mac
Miscellaneous
Written by Stevie Nicks.

You could be my silver spring
Blue-green colors flashing
I would be your only dream
Your shining over ocean crashing

Don’t say that she’s pretty
And did you say that she loved you
Baby I don’t want to know

So I begin not to love you
Turn ’round, see me running
I say I loved you years ago
But tell myself you never loved me no

And don’t say that she’s pretty
And did you say that she loved you
Baby I don’t want to know

Oh no

And can you tell me was it worth it
Baby I don’t want to know

Time cast a spell on you
But you won’t forget me
I know I could have loved you
But you would not let me

Time cast a spell on you
But you won’t forget me
I know I could have loved you
But you would not let me

I follow you down ’till the sound
Of my voice will haunt you
(Give me just a chance)
You’ll never get away from the sound
Of the woman who loves you
(Was I just a fool)

I follow you down ’till the sound
Of my voice will haunt you
(Give me just a chance)
You’ll never get away from the sound
Of the woman who loves you
(Was I just a fool)

На русском:

Флитвуд Мак
Растет
Написанная Стиви НИКС.

Можно было бы мое серебро весна
Сине-зеленым цветом мигает
Я бы вашу просто мечта
Ваш сияющий над океаном сбой

Не скажу, что она красивые
А вы говорите, что она любила тебя
Ребенка я не хочу знаю

Поэтому я начинаю не любить тебя
Повернись, посмотри на меня работает
Сказать, что я люблю тебя много лет назад
Но говорю себе, вы никогда не любил меня нет

И не говори, что она красивая
И ты говоришь, что она по оценкам
Ребенок и знать не хочу

Да нет

И вы можете скажи мне, оно того стоило
Ребенка я не хочу знаю

Время заклинание на вас
Но Вы не забудь меня
Я знаю, я мог бы любил тебя
Но вы не оставляй меня

Время, чтобы бросить заклинание на вас
Но вы не забудете мне
Я знаю, я мог бы любил тебя
Но Вы не позволите мне

Я не следовать за вами вниз, пока звук
Мой голос будет преследовать вы
(Дай мне шанс)
Вы никогда не получите от звука
Из женщина, которая тебя любит
(Я был только один дурак)

Я следую вниз » до тех пор, пока звук
По мой голос будет преследовать вас
(Просто дай мне шанс)
Никогда не уйдешь от звука
Женщины, которая любит вы
(Он был просто дурак)

]]>
http://57p.ru/written-by-stevie-nicks-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика музыканта Scouting For Girls музыкальной композиции — Without You с английского на русский http://57p.ru/without-you-song-translate/ http://57p.ru/without-you-song-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

In my head, I keep my demons
You were the first, the first and last to see them,
You saved me and gave me everything I need,
You brought to my knees

You were scared and I was broken,
The words we shared and those we left unspoken.
Now I need you, to tell me, that everything’s ok.
and you still want to stay

Without you Without you
I might as well give up
Without you Without you
I know I screwed it up.
But I’m wide open, still hoping
This is just a dream
One day I’ll wake up and you’ll be
naked next to me

I know you’re gone, cause I’m bruised and bleeding
And though it’s wrong, I keep believing
the next time, I see you, we can make it all O.K
Cause I won’t let you walk away

I know, I know we can make it
I know without you I’m naked.
I know, I know we can make it
I know I want you back naked.

I heard that love was a strange game,
And I found that time don’t heal all pain
So I’ll just keep breathing
I’ll just keep breathing
until we meet again

Перевод на русский:

В моей голове, я держу своих демонов
Ты был первый первый и последний просмотр,
Ты спас меня и дал мне все, что мне нужно,
Ты принесла в мою колени

Вы боитесь, и я был разбитые,
Слова, которые мы разделили и те, которые мы есть негласные.
Теперь, мне нужно, чтобы вы сказать мне, что все ок.
и вы еще хотите отдых

Без тебя, без тебя
Я мог отказаться от
Без вас, Без вы
Я знаю, я облажался.
Но я широко открытыми, все еще надеясь
Это просто мечта
Однажды я проснусь и будет
голая рядом со мной

Я знаю, что вы ушли, потому что я в синяках и кровотечение
И даже если это не так, поэтому я продолжаю верить
в следующий раз я мы видим Вас, мы можем сделать его все О. к
Потому что я не остановись далеко

Я знаю, я знаю, что мы можем сделать.
Я знаю, что без тебя я голый.
Я знаю, я знаю, что мы можем сделать это
Я знаю, что я хочу вернуть тебя голой.

Я слышал, что любовь была странной игры,
И я обнаружил, что время не лечит, вся боль
Так Я буду держать дыхание
Я сохраню дыхание
пока мы не встретимся снова

]]>
http://57p.ru/without-you-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика трека — Warbird с английского на русский http://57p.ru/warbird-lyrics-translate/ http://57p.ru/warbird-lyrics-translate/#comments Thu, 07 Apr 2016 02:52:37 +0000 На английском языке:

Taking time out to create
His own war
It’s an aerial assault
It’s the war of the bird

Strapped to his forearm awaiting flight
He is blind as the night
Sets his mask free
His piercing eyes point towards the sea

Awaiting white gull
So swift in flight
Flowing like the sea

Shadowed by his wing spread
As the bird takes to flight
He is bound in ecstasy

As the claws sink in deep
He hears the bird start to scream
As his life is taken from him
Another trophy retrieved

Warbird, champion is your king
Warbird, warriors on wings
Warbird, champion is your king
Warbird, warriors on wings

Sheltered eyes hide the deep blue sky
Shackles, they hold the arching wings
Until tomorrow imprisoned
For tomorrow he will be free

Warbird, champion is your king
Warbird, warriors on wings
Warbird, champion is your king
Warbird, warriors on wings

Taking time out to create
His own war
It’s aerial assault
It’s the war of the bird

Strapped to his forearm awaiting flight
He is blind as the night
Sets his mask free
His piercing eyes point towards the sea

Перевод:

Потратьте время создать
Своя война
Это антенна атака
Птица Войны

On руке привязали ждет полет
Он слеп, как ночь
Установить его маска бесплатно
Его пронзительные глаза с видом на море

Жду белого золота
Так быстро в полете
Течет, как море

В тени его крылья
Как птица берет в полет
Он связан в экстази

Лапы тонут, как глубокий
Он слышит птица начала кричать
Как его его жизнь
Другой трофей ^

Чемпион готовых король
Развлекательные полеты warbird, воины на крылья
Warbird, чемпион, это ваш король
Warbird, воины крылья

Приютил глаза скрыть глубокое синее небо
Буи, они держат кланяясь крылья
До завтра в ловушке
На завтра, он будет бесплатно

Развлекательные полеты warbird, чемпион ваш царь
Развлекательные полеты warbird, воины на али
Warbird, образец, царь ваш
Warbird, воины на крыльях

Взять время, чтобы создать
Его собственный война
Это нападение воздушного
Это война птицы

Привязали к его предплечью ожидании рейс
Он слепой, как ночь,
Набор маска бесплатно
Эти пронзительные глаза, точка к на море

]]>
http://57p.ru/warbird-lyrics-translate/feed/ 0