Pilgrim In The Temple Of Love

Оригинал:

Bruce Springsteen
Miscellaneous
Pilgrim In The Temple Of Love
It was christmas eve, i was standin’ in the parking lot
Of «fabulous girls, nude — nude — nude»
In the car next to me there was a young lady givin’ a blow-job
To a man in a santa claus suit
His beard was crooked, his hat askew
Embarrassed, i turned to go
When from the back seat of that mazda i heard somebody shout «oh baby, don’t
Stop»

And a merry «ho-ho-ho»

When i walked inside, i ordered a beer and a double shot of whisk
And in three minutes i had fallen in love
The dj announced «ladies and gentlemen, from forth worth, texas: lady godiva»
And i sat and worshipped ‘neath the angel above
At the end of her set she brushed her hair
Came and sat on the stool to my right
And said «will you buy me a drink?»
My heart beats fast, my trousers grew tight
And wittily i replied «uhhh….»

She showed me a picture of her kid
Said during the day she’s an art student
She dances six nights a week for slobs and idiots like this
Of course, present company excluded.

On donner, on dancer, on comet, on blitzen
I’m lost in the valley of the supervixens
Worshippin’at the feet of the goddess above
I’m a pilgrim in the temple of love, ma, just a pilgrim in the temple
Of love

Well then santa came stumblin’ in, and somebody shouted
«hey santa, where’s your elves?»
He sat down on the stool to my left
And the bartender took a vodka bottle of the shelf
He asked if mrs. claus had called
To tell her he worked on the late shift at the mall
And he was sorry, but he just got through
I turned and i asked him:
«how’s the kid this year, santa?»
Beneath his breath he whispered «a merry fuck you»

Well then the owner come over and he was a short gfat ugly guy
With a funny kind of pushed-in face
He shook my hand and said it was the first time
They’d ever had a real superstar in this place
Lady godiva bought me a few drinks
And words came out of my mouth
What they were, i couldn’t guess
But it was something about showgirls, lapdancing, motley crue
You can guess the rest

Well i walked outside, snow was falling
I had some toys to put together — it was christmas time
Santa followed me into the parking lot
And threw up on the hood of the car next to mine
I gave him my handkerchief, pulled out onto the highway
And as i sat at the light
I swear i saw a sleigh with a dozen of reindeers
Pull up out of the parking lot and cut across the mall
And a voice shouted «merry christmas to all you assholes
And to all a good fucking night!»

Переведено:

Брюс Спрингстин
Различные
Паломник В Храме Любовь
Это был канун Рождества, я стоял в стоянки
«Сказочные девушки, ню — ню обнаженный»
Рядом со мной был молодая девушка дает минет
Человек в костюме санта-клауса
Борода была криво, шляпа криво
Смущенно я повернулся к выходу,
Когда заднее сиденье mazda, что я слышал кто-то кричал: «о детка, не
Остановка»

И хорошо «хо-хо-хо»

Когда я вошла внутрь, я заказал пиво и двойной выстрел венчик
И через три минуты я упал в любовь
Ди-джей объявил: «дамы и господа, от Форт-уэрт, Техас: леди годива»
И я сидела и поклонялись под ангела выше
В конце волосы сканируется набор
Придумать я сидел на стуле, мой Право
Он сказал: «Ты купишь мне выпить?»
Мое сердце быстро бьется, брюки выросла туго
И остроумно ответил я «эм.»…

Она показала мне фотографию своего ребенка
Сказал он в ходе день она является студенткой факультета искусств
Она танцует шесть дней в неделю для разгильдяев и идиотов, как этот
Разумеется, за исключением присутствующих.

В Доннер, о танцор, комета и молния
Я потерялся в долине supervixens
Worshippingat ног богини дальше
Я паломник в храм любви, нет, просто странник в храме
Любви

Ну потом пришел дед Мороз, чтобы не споткнуться, и кто-то позвонил
«Эй папа, где твой эльфов?»
Он сел на табуретку, на мой Слева
И официант взял бутылку водки доза
Он спросил меня, леди. Мороз обозвал
Сказать ему, что она работала в L’ В конце смены
Ему было жаль, но У меня через
Он повернулся и спросил ему:
«как ребенок в этом году, Санта?»
Под нос он прошептал «счастливого нахуй «

Ну, а когда подошел хозяин, и он был короткий gfat уродливый парень
С забавный вид толкнул в лицо
Он пожал мне руку и сказал, что это первый раз
Они никогда не было настоящей суперзвездой в этом месте
Леди годива купил с несколькими напитками
И слова вышли из моего рта
Что это было, я не мог guess
Но было что-то о showgirls, lapdancing, motley crue
Вы можете догадаться, остальное

Ну, я шел по улице, был снег падение
У меня были некоторые игрушки, чтобы положить вместе — это было время Рождества
Санта меня, затем на стоянку
И бросил на капот машина рядом с моей
Я дал ему платок, вытащил шоссе
И свет, я сидел
Клянусь Олени сани с десяток видел
Это вытащить парковка и нарезать поперек Молл
И голос плакал «с Рождеством всех вас мудаков
И всем хорошо, блять ночь!»