Song - Julia

Оригинал:

Gilbert And Sullivan
The Grand Duke (Or The Statutory Duel) Act Ii
Song — Julia
Broken every promise plighted—
All is darksome—all is dreary.
Every new-born hope is blighted!
Sad and sorry—weak and weary
Death the Friend or Death the Foe,
Shall I call upon thee? No!
I will go on living, though
Sad and sorry—weak and weary!

No, no! Let the bygone go by!
No good ever came of repining:
If to-day there are clouds o’er the sky,
To-morrow the sun may be shining!
To-morrow, be kind,
To-morrow, to me!
With loyalty blind
I curtsey to thee!
To-day is a day of illusion and sorrow,
So viva To-morrow, To-morrow, To-morrow!
God save you, To-morrow!
Your servant, To-morrow!
God save you, To-morrow, To-morrow, To-morrow!

На русском:

Гилберт И Салливан
Великий Князь (Или Уставной Дуэль) Акт II
Песня — Юлия
Сломаны все обещания, обрушившегося—
Все это мрачный-все это муторно.
Каждый новорожденный надежду губит!
Грустно и извините—слабость и усталость
Смерть Друга или Смерть враг,
Я могу позвонить тебе? Нет!
Я пойду на строительство жилья, даже если
Грустно и жаль … слабый и надоело!

Нет, Нет! Отпускать прошлое !
Нет, repining пришел:
В день, если вы остановите облака небо,
Завтра солнце может быть блестящими!
Завтра, пожалуйста
Завтра для меня!
С слепая преданность
Я реверанс тебе!
В день день иллюзий и печали,
Так что завтра Вива, Утром, утром!
Храни вас Бог, На завтра!
Раб твой, До завтра!
Сохрани вас бог, Завтра, завтра, завтра!