The Highwayman Waltz

Оригинальный текст песни:

One bright early morning — without any warning / Our coachman pulled the reins in — brought his horses to halt / We’d been riding a good road — from Holloway to London/ When the bandit Claude Duvall brought his guns out / We peered out the window — our hearts in a shiver / Wondering what fate would be cast on this dawn.

From high on his horse, he said «Stand and deliver, What goods ye have brought on your journey this morn.»/ Then a lady — determined — to appear unafraid / Began to play on a flute to all she surveyed / Duvall raised an eyebrow and flashed her a smile / And said,

Chorus: «Lady, allow me to dance with you a while / Oh, dance with me Lady, here on the heath / I’ll forget I’m a bandit, forget I’m a thief / Please lift up your skirts — away from the dirt / We’ll go dancing — This morning — I’ll do no robbing / We’ll go dancing the Highwayman Waltz».

When the dancing was finished — Duvall made a bow / He said, «My lady, you’ve charmed me — and to you I’ll vow / I’ll take none of your jewelry — none of your gold / But your husband now owes me — for tunes played on the road.»

«Now what say you Mister, ere’ the bargain I’ve struck / I’ve danced with your Lady — now you’re down on your luck / For four hundred pounds I’ll see you go free / And if you hasten you can hurry the sheriff on me.

Chorus

Now many a man — was lost of his wealth / In the days ‘fore and after Duvall danced on the heath /And many a Lady — was lost of her breath / When the captured Claude Duvall was sentenced to death / Claude faced the crowd bravely at the end of his rope / With a smile in his eye and a lump in his throat /His life, tho’ a brief one, was filled with delight / And he knew many a lady would dream of him tonight

Chorus

Перевод:

Ярким ранним утром, без всякого предупреждения / наш кучер обратил подводящие привел своих лошадей к остановке / мы хотели бы ехал на хорошей дороге — из Hollowaye в Лондон/ Когда бандит Клод Дюваль принес оружие / мы посмотрели из окна — и наши сердца в дрожь / Интересно, что судьба будут брошены на этот рассвет.

От его лошади, сказал ему «встань и поставить, какой товар принес на дороге в этот вечер.»/ Потом дама говорит ей — показать страх / стал играть на флейте для всех обследованных / Дюваль поднял брови и сверкнул улыбкой / и сказал:

Припев: «мэм, позвольте мне танцевать с вами, а / о, танец со мной, Леди, здесь, на болотах / вы забываете, что я бандит, забыть, что я вор / Пожалуйста, поднимите юбки — от грязь / пойдем на танцы — сегодня утром — я ж не грабить / мы пойдем танец Разбойник Вальс».

Когда танец был отделка — Дюваль сделал лук / — Он сказал, — «Моя леди, у вас очаровал меня, и для вас я буду обещание / я возьму любые украшения — это не твое золото / но сейчас муж в дороге играл для песни ты у меня в долгу.»

«Теперь что вы скажете Господу, эрэ’ придачу я поражен / я занимаюсь танцами ваша Дама — теперь вы вниз на свою удачу / За четыреста фунтов Я буду видеть, идти бесплатно / И, если вы торопитесь, вы можете поспешно шерифа в меня.

Chorus

Сейчас многие мужчины — потерял свое богатство / дней до и после Дювалл танец пустоши /и дама — стала потеря дыхания / когда снято Клод Дюваль был к смерти Клода сталкиваются зрители мужественно его осудили / в конце лина с улыбкой в глазах и в горле /его жизни, хотя и короткий один, был полон радости / и он знал, что многие женщины мечтали бы о нем сегодня

Хор