Оригинал:
If you invest your tuppence wisely in the bank
Safe and sound
Soon that tuppence safely invested in the bank
Will compound
And you’ll achieve that sense of conquest
As your affluence expands
In the hands of the directors
Who invest as propriety demands
You see, Michael, you’ll be part of railways through Africa
Dams across the Nile, fleets of ocean Greyhounds
Majestic, self-amortizing canals
Plantations of ripening tea
All from tuppence, prudently fruitfully, frugally invested
In the, to be specific
In the Dawes, Tomes, Mousely, Grubbs
Fidelity fiduciary bank
Now Michael, when you deposit tuppence in a bank account
Soon you’ll see
That it blooms into credit of a generous amount
Semiannually
And you’ll achieve that sense of stature
As your influence expands
To the high financial strata
That established credit, now commands
You can purchase first and second trust deeds
Think of the foreclosures
Bonds! Chattels! Dividends! Shares
Bankruptcies! Debtor sales! Opportunities
All manner of private enterprise
Shipyards! The mercantile
Collieries! Tanneries
Incorporations! Amalgamations! Banks
You see Michael, tuppence, patiently, cautiously trustingly invested
In the, to be specific
In the Dawes, Tomes, Mousely, Grubbs
Fidelity Fiduciary Bank
Переведено с английского на русский язык:
Если вы грамотно инвестируете свои два пенса в банке
В целости и сохранности
Только что таппенс спокойно помещается в банке
Будет соединение
И вы достигнете этого чувства завоевания
Как ваши возможности расширяет
В руки директоров
Вкладывать приличия, что требует
Вы видите, Михаил, вы станете частью железных дорог через Африка
Плотины через Нил, флотов океана борзых
Величественный, self-амортизации каналов
Плантации созревания чай
Все из pentličko, осторожно плодотворно, бережливо вложил
Лет, быть конкретной,
В Дауэса, Томи, Mousely, Граббс
Верность трастового банка
Теперь, Майкл, на банковский счет деньги на депозит, когда
Скоро ты увидишь см.
Что цветет в кредит щедрого количество
Раз в полгода
И вы получите это чувство роста
Если вы пострадали расширяется
Для высоких слоев финансовый
Что организованной кредитной, теперь команды
Вы можете приобрести первый и другие трастовые договоры
Имейте в виду Выкупа
Облигации! Хорошо! Дивиденды! Акции
Банкротство! Продажи должником! Возможности
Всю дорогу частного бизнеса
Ярды! Моя товарной
Угольные шахты! Кожевенных заводов
Инкорпорации! Объединений! Банки
Видишь, Майкл, таппенс, терпеливо, с осторожностью, с уверенностью вложили
В, с специальные
В Доуз, Фолианты, Mousely, Граббс
Верность Доверительного Управления Банк