Verflucht, Verdammt, Gebrandmarkt

Оригинал:

Man müsste einfach ein Filmstar sein,
Koks und Frauen jeden Tag.
Man müsste einfach nur Zahnarzt sein,
Und zählte dauernd sein Geld nach.

Ich wär so gern Industriekapitän
Und hätt ‘n Konto in der Schweiz.
Ich wär so gern Irgendeiner,
Irgendwo die Nummer Eins.

Hey, ich habe alles versucht.
Hey, auf mir lastet ein Fluch.
Warum muss ich ‘ne Tote Hose sein?
Von wegen Sex & Drugs & Rock ‘n’ Roll.
Gott, was hab ich bloß getan,
Dass ich immer verlieren soll?

Man müsste einen frühen van Gogh erkennen
Und wissen, wer Nitsche war.
Man müsste mal Schillers Räuber sehen
Und nach Paris ins Louvre fahrn.

Man müsste was von Wein verstehen:
Gaston, Chateaux de Pois.
Nicht immer allein am Tresen stehen,
Bei jeder Damenwahl.

Hey, ich habe alles versucht.
Hey, auf mir lastet ein Fluch.
Warum muss ich ‘ne Tote Hose sein?
Von wegen Sex & Drugs & Rock ‘n’ Roll.
Gott, was hab ich bloß getan,
Dass ich immer verlieren soll?

Gebt mir endlich den Doktortitel,
Das Bundesverdienstkreuz am Band.
Oder glaubt ihr, das ist gar nichts,
Morgens um vier am Straßenrand?

Der Motor ist wie immer platt,
Der Auftritt fiel mal wieder aus.
Ständig dieser üble Sockengestank
Und jeder will nur schnell nach Haus.

Hey, ich habe alles versucht.
Hey, auf mir lastet ein Fluch.
Warum muss ich ‘ne Tote Hose sein?
Von wegen Sex & Drugs & Rock ‘n’ Roll.
Gott, was hab ich bloß getan,
Dass ich immer verlieren soll?

Переведено с английского на русский:

Вам придется просто стать кинозвездой,
Кока-Кола и женщин каждый день.
Вы Надо просто быть стоматологом
Свое обещание Всегда быть деньги.

Я хотел бы быть Капитан промышленности
Н счет в Швейцарии.
Я хотел бы иметь его это все,
Место номер один.

Эй, все, что я пробовал.
Эй, меня проклятие.
Почему у мертвых Брюки?
Из-за секс, наркотики и Rock ‘n’ Roll.
Боже мой, что с тобой просто сделано
Что я должен потерять все?

Надо бы ранний Ван Гог признать
И кто Nitsche.
Вы будет Schillerovi loupežníci видеть
И после Париж ins Лувр fahrn.

Человек должно быть Вино, чтобы понять:
Гастон, Шато-де-Поис.
Не всегда один на счетчик стенд
Каждый дамский выбор.

Привет, у меня все это стараюсь.
Эй, мне весит Проклятье.
Почему я должен » не Мертвые Штаны будет?
Секс & наркотики & рок-н-ролл.
Боже, что у меня есть Только
Мне всегда есть, что терять?

Дайте мне звание доктора
Крест Федеральный заслуги Группа.
Или вы думаете, это ничего,
Четыре утра на На обочине дороги?

Двигатель, как всегда, Платт,
Внешний вид счетов снова из.
Постоянно это противно Носки воняет
И каждый хочет, чтобы быстро в дом.

У меня перепробовал все.
Эй, на мне проклятие.
Зачем мне мертвый брюки будет?
Потому Что Секс & Наркотики & Рок ‘n’ Roll.
Боже мой, что я сделал
Я всегда потерять?