Song For Richard Collopy

Оригинальный текст трека:

He worked from morning to ten at night sometimes three am,
fixing guitars for a living honing and polishing frets,
Setting the intonation and action good,
Carving saddles from ox bone, bridges from Brazilian wood.

He fixed my old Gibson L double O,
He reset the neck, used a patch of bondo,
Near the sound-hole where the wood wore away,
From many years of age and hard play.

Sometime he’d leave without warning and just close up shop.
No sign, no message, no call, no nothing, he just stopped,
Coming to work and picking up the telephone
I left more than a few messages for him after the tone

All summer he wouldn’t return my calls
‘Hey Richard I’d like my guitar back by fall,
Got a record to make and a promise to bring,
A tour in England a smile to feign’.

September, October he called and said it was done.
I got in the taxi and got my guitar and man that thing sung,
Like a choir of angels and the neck it felt great,
And that was the last time i saw him, late 2008.

Why Richard Collopy? Why Richard? Why,
Did you have to off with the birds in the sky?
You were the best guitar guy out west.
I cherish your work and wish you good rest.

Why Richard Collopy? Why Richard? Why,
Did you have to lie down and close your eyes?
Close down your shop and not say goodbye.
I’ll own this guitar for the rest of my life.
I’ll play this guitar for the rest of my life.

Why Richard Collopy? Why Richard? Why…

Переведено с английского на русский:

Он работал с утра и до десяти вечера, а иногда и три я,
ремонт гитар для жизни и коричневый полировка клавиш,
Настройка шага и действия хорошо,
Резать стулья из кости быка, мосты из Бразилии Древесины.

Он починил старый Gibson L двойной О.,
Сбрасывается шеи, используется патч бондо,
Возле звукового отверстия, которые Дрова несли прочь,
Долгие годы работы и тяжело играть.

В какое время Мне пришлось уехать без предупреждения и просто закрыть магазин.
Ни знака, ни сообщения, ни звонка, ни ничего, он просто остановился,
Приходя на работу и забираем телефон
Я имел больше, чем несколько сообщений для него после шоу

Все лето не ответил на мои звонки
‘Я хочу, чтобы моя гитара Эй, Ричард Обычно осенью,
У нас запись сделать обещают привезти,
Тур Англия улыбкой делать вид’.

Сентябрь, Октябрь он позвонил и сказал, что это было сделано.
Я сел в такси и есть моя гитара и человек, который вещи поют,
Как хор ангелов и шее, он чувствовал отлично,
И это был последний раз, когда я видел его, поздно 2008.

Почему Ричард Коллопи? Почему Ричард? Почему,
Ты на офф с птицами в неба?
Ты самый лучший гитарист на западе.
Я люблю отдыхай и бизнес, и желаю.

Почему Ричард Коллопи? Почему Ричард? Почему,
Вам пришлось лечь и закрыть глаза?
Закрой магазин и не сказать до свидания.
Будет владеть этой гитаре всю оставшуюся жизнь.
Я буду играть на гитаре для этого остаток своей жизни.

Почему Ричард Коллопи? Почему Ричард? Почему…